Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ilmapallo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ilm
ilmapallo — ilmestyä
ks. happipakoinen, -pallo
luftballong; aerostat -en -er. (-retki ballongfärd.)
-parannu|s (lääk.) luftkur; olla -ksella
undergå luftkur. -parantola luft|kurort,
-kuranstalt. -patja luftkudde, -patsas luftpelare,
-perspektiivi luftperspektiv, -piiri luftkrets;
atmosfär-en. -pitoinen luft|haltig,-bemängd.
-pitoisuus1 luft|halt, -mängd, -pommi luft-,
flyg I bomb. -pommitus luft-,
flyg|bombarde-mang. -posti luftpost; ks. lentoposti,
(-maksu luftpostporto; luftporto,
-nkul-jetus luftpostbefordran.) -pumppuluftpump,
-puntari baromet|er -ern -rar. -puolustus
luftförsvar, -purjehdus luft|segling, -fart;
aeronautik -en; vrt. purjelento, yhd.
-purjehtija luftseglare; aeronaut -eri -er;
segelflygare, -puskuri luftbuffert, -putki
(an. ym.) luftrör, -pyssy luftbössa, -pyörre
(mtr.) luftvirvel, -rakko luftblåsa, -rako
(ksv.) klyvöppning, -rata (raut.) luftbana.
-reikä lufthål; (-veto-) draghål. -reitti
luftrutt. -rengas luftring, -retki luftfärd, -silta
(sot. ilmateitse tapaht. huolto) luftbro,
-sodan-käynti luftkrigföring, -sota luftkrig. (-koulu
flygkrigsskola; vrt. 1 e n t o s o t a k o u 1 u.
-oikeus2 luftkrigsrätt, - voimat pl
luftstrids-krafter.) -staa (tkn.) lufta,
ilmasto klimat -et -, luftstreck, -alue
klimatområde. -häiriö (rad.) atmosfärisk störning,
-ida (tkn.) förse med luftkonditionering; -itu
luftkonditionerad. -inti* luftkonditionering,
-itua* (tottua ilmastoon) acklimatisera sig.
-ituminen acklimatisering. -kuume
klimatfeber. -llinen klimatisk; klimatologisk,
-n-vaihdos klimatombyte, –olot pl
klimatförhållanden. –opillinen klimatologisk, –oppi
klimatologi -n. -parannus (lääk.) luftkur.
-rotu (ksv.) klimatras. -suhteet pl
klimatförhållanden. -tekijä klimatfaktor, -tiede
(ym.) ks. -oppi ym. -vyöhyke
klimatzon.
ilmastus (tkn.) luftning,
ilma||sulku (sot.) luftspärr, -suoja flygskydd,
-suojelu luftskydd, (-viranomainen
luft-skyddsmyndighet.) -sähkö luftelektricitet,
-säiliö luft|behållare, -tank, (mer.) -låda,
(Ini.) -säck. - taistelu luft|strid, -slag. - teitse
luftledes; (lento~) flygledes; per flyg. -tie
luftväg, -tiede meteorologi, -tiedustelu (Int.)
flygspaning, -tiehyt luft Igång, -kanal,
-tie-teellinen meteorologisk, -tila luftrum; (rak.
hnk. kohti) luftkub, -tilavuus2
luftutrymme. -ton lufttom, -torjunta (lyh. it.)
luftvärn. (–aseistus [it.-aseistus]
luftvärns-beväpning. -tuli fit.-tulij luftvärnseld. -
tykistö [it.-tykistö] luftvärnsartilleri, -tykki
f it.-tykki] luftvärnskanon.) -torpedo
lufttorped. -torvi luftrör. -tyhj(i)ö lufttomt
rum; vakuum -, -et. - typpi luftkväve, - tyyny
luftdyna. - tähystys luftspaning, -täytteinen
luft fylld.
ilmauiima (ilmiö) företeelse; vrt. seur. -s
uttryck -et - (för ngt); yttring (av ngt);
(ilmiö) företeelse; (ilmestys) uppenbarelse;
lause on ajatuksen kielellinen ~ satsen är det
språkliga uttrycket för tanken; olla jnk
-ksena vara ett uttryck för ngt (en yttring
av ngt); yttra sig i ngt; rehellisen
vakaumuksen ~ uttryck för en ärlig övertygelse; tau-
140
din -kset ks. oireet; vihan ~ yttring av
hat. -smuoto uttrycks-, uppenbarelseform,
-tua ks. i 1 m a a n t u a.
ilma|jva luftig; (tilava) rymlig, -vaara (sol.)
fara från luften; luftfara. -vaippa lufthölje,
-valokuva flygfotografi; luftbild. -valvonta
(sot.) luftbevakning, (-mies luftbevakare.
-torni luftbevakningstorn.) -varoitus (sol.)
flygvarning, -varsi (ksv.) luftstam. -
vasara (tkn.) lufthammare, -venttiili luftventil,
-virta luftström, - virtaus luftdrag, -voimat
pl luft-, flyg|stridskrafter. -voimien
esikunta (Ruots.) flygstab. -vuoto luftläcka.
-vuus2 luftighet. -ääni luftlett ljud.
ilme uttryck -et -; (katse) uppsyn -en; (ele)
min -en -er; viattomin med oskyldig min.
-etön uttryckslös; (som är) utan uttryck;
(tylsä) slö. -htiä* göra miner (mimiska
åtbörder), -ikkyys2 uttrycksfullhet, -ikäs
-kkään uttrycksfull; expressiv; (repäisevän
kuvaava) drastisk, -illä göra* miner; ~
rumasti (happamesli) göra fula (sura)
miner. -ily minspel -et; mimik -en. -i|nen
uppenbar; (selvä) tydlig; ögonskenlig;
evident; (kouraantuntuva) påtaglig; (yhd.)
med . . . uppsyn; käy -seksi että det blir
uppenbart (tydligt), att; ~ valhe en
uppenbar, (aika) veritabel lögn; ankara-, tylsä I~
med bister (slö) uppsyn, -isesti uppenbart,
uppenbarligen; tydligen, -isyys2 tydlighet;
evidens -en; påtaglighet, -ittää* (lehdä
ilmeikkääksi) ge* uttryck åt (karakterisera)
ngt. -kieli2 minspråk, mimik -en.
-nemis-muoto uttrycks-, uppenbarelse |förrn, -nnys
uppenbarelse; uttryck -et - (för ngt); (selvä
merkki) utslag (av ngt); manifestation; vrt.
ilmaus, (-muoto uppenbarelseform. -
väline uttrycksmedel.) -ntyma uttryck -et
-(för ngt); manifestation, -ntäjä som ger
uttryck (jnk åt ngt); företrädare
(exponent) (för ngt), -ntää* uppenbara; ge*
uttryck (åt ngt); uttrycka2; (saattaa ilmi)
uppdaga; (tulkita) tolka; ~ itseään jssk
manifestera sig i ngt.
ilmesty||ksellinen visionär, -minen
framträdande; utkommande; (syntyminen)
uppkomst -en; vrt. ilmestyä, -mis (kielto
[julkaisun] utgivnings-, publicerings
(for-bud. -lupa utgivningstillstånd, -oikeus2 rätt
att utkomma [att utgivas]; utgivningsrätt,
-paikka utgivningsort. -päivä
utgivningsdag.) _
ilmestymätön: vielä ~ ännu inte utgiven
(utkommen, publicerad),
ilmestys uppenbarelse, -kirja (Raam.)
uppenbarelseboken). -kirjallisuus2
apokalyp-tik -en. -muoto uppenbarelseform, -paiyä:
Marian marianpäivä (kirk.) (Marie)
bebådelsedag,
ilmes ty |ä framträda*; (julkaisu) utkomma*;
(syntyä) uppstå*, uppkomma*; (tulla)
komma*; (paikalle) infinna* sig; minulle -i
esteitä jag fick förhinder; det kom hinder i
vägen för mig; laki -y lagen utkommer;
sanomalehti -y joka päivä tidningen
utkommer (utgives) varje dag; tidningen är
daglig; miten se mies on tänne -nyt? hur har
mannen kommit hit (uppenbarat sig här)?
ikkunoihin on alkanut ~ tavaroita varor har bör-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
