Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ilmoitusmaksu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ilm ilmoitusmj
mälningsblankett. -maksu annonsavgift;
(osanotosta jhk) anmälningsavgift, -osasto
annonsavdelning. -paikka annonsplats,
-palsta (san.) annonsspalt, -pylväs
annonspelare. -sivu annonssida, - taksa annonstaxa.
-taulu anslags-, annons|tavla, -tenhankkija
annonslupptagare, -ackvisitör. -tenvaihto
annonsbyte. -tili annonskonto, -todistus
anmälningsbevis, -toimisto annonsbyrå,
-velvollinen anmälnings-, (vero~)
deklarations |skyldig. -velvollisuus2 anmälnings-,
(ver.) deklarationsskyldighet, -plikt,
ilmoituttaa* låta* tillkännage, anmäla,
annonsera; vrt. ilmoittaa,
ilo glädje -n; (riemu) fröjd -en -er; (huvi)
nöje -t -n; lausua ~nsa jnk johdosta uttala
sin glädje över ngt; se on minulle suuri ~
(se tuottaa minulle suuren ~n) det bereder
(skänker) mig mycket glädje; olla ~issaan
vara glad (glädjas) över ngt; elämässä on
~nsa livet har sina fröjder; ~kseni till min
glädje; uksemme huomasimme till vår glädje
märkte vi; med glädje erfor vi; tunnen
saadessani auttaa jag är glad (känner
glädje) över att få hjälpa; sain ~kseni nähdä
jag hade nöjet att se; mitä (nyt) ~ksi
(pannaan)? med vad skall vi roa (förströ) oss?
pitää ~jaan (huvitella) roa sig; olla ~ksi
(tuottaa iloa) jllk bereda ngn glädje, -huone
glädjehus; vrt. -talo. -huuto glädje-,
fröjde|rop.
iloi||nen glad; (iloluonteinen) glättig,
gladlynt. -sesti glatt, glättigt, -suus2 glättighet,
iloit|a glädja* sig; glädjas* (över, åt ngt);
hän -si (kovin) saadessaan auttaa hon
gladde sig över att få hjälpa,
ilo||juhla glädje|fest, -högtid, -kaasu (kem.)
lustgas, -kas (harv.) ks. i 1 o|i n e n, -1 u o
n-teinen, -laulu glädjesång, -luonteinen
gladlynt, -mieli glatt sinne; lust -en; nöje -t;
~n med liv o. lust; med glatt mod;
(mielihyvin) med nöje, med
glädje.-mielinengladlynt; glättig, -mielisyys2 gladlynthet;
glättighet.
ilon||aihe glädje|ämne, -källa, -aika glad,
(onnenaika) lycklig tid. -huuma
glädje|-rus, -yra. -ilmaus glädje|yttring,
-demonstration. -kyynel glädjetår, -lähde
glädjekälla. -osoitus glädje|betygelse, -yttring, -pito
förlustelse; ras -et, stoj -et. -purkaus
glädjeutbrott. -päivä glädjedag,
ilo||sanoma glädjebudskap, -silmä: -silmin
med glad uppsyn (ögonen lysande av glädje),
ilos||tua bli glad (munter, upprymd,
upplivad); ~ jst bli glad över ngt; glädja sig över
(åt) ngt; -tuen glättigt, -tuminen glädje -n.
-tu t taa* glädja*, roa.
ilo||talo (krk.) glädjehus, -tella* förlusta sig;
glädja (roa) sig; (laskea leikkiä, pilailla)
raljera, -ton glädje|lös, -fattig, -ttelu
förlustelse; (pilanteko) raljeri; fars. -ttomasti
glädjelöst, -tuli lusteld, -tulitus fyrverkeri;
(juhlavalaistus) illumination. -tyttö (krk.)
glädjeflicka,
il|ta* aft|on -onen -nar; kväll -en -ar; jnak
~na hiljakkoin en afton nyligen; aamuin -loin
morgon o. afton; -lalla om aftonen, på, om
kvällen; eilis ~na i går afton; (j.) i går aftse;
142
ksu — ilve
täksi -laksi för i afton; för denna afton;
-lan suussa mot aftonen, på (mot)
kvällskvisten; ~ lähenee det lider mot aftonen;
hyvää -a! god afton! -lempana, -lemmalla
senare på kvällen; istua ~a (-loja) sitta
kväll (kvällar); mitä ruokaa saamme -laksi
(tänä iltana)? vad får vi till kväll?
ilta||-askareet kvällssysslor(na). –ateria
kvälls-, afton|vard -en -er. —aurinko kvälls-,
afton|sol. -hartaus afton|andakt, -gudstjänst,
-hetki kvälls-, afton|stund. -huuto (sot.)
aftonupprop. -huvit aftonunderhållning;
soaré. -hämy skymning; ~ssä i skymningen, i
skumrasket.-hämärä skymning, -ilma
kvällsluft. -inen (yhd.) : tämän ~ kokous mötet i
afton; aftonens möte. -isin om aftnarna,
-istunto kvälls |plenum, -session, -juhla
soaré, -jumalanpalvelus aftongudstjänst;
(sunnunt., juhlap.) aftonsång, -juna kvälls-,
afton|tåg. -kampaus (pari.)
aftonfrisyr.-kaste kvällsdagg, -kellot (kirk.) afton|ringning,
-klämtning, -kierros (lääk. ym.) kvällsrond.
-kirkko aftonsång -en -er. -koulu aftonskola,
-kurssi aftonkurs. -kutsut pl aftonbjudning;
soaré, -kylmä afton-, kvälls|kyla. -kävely
kvälls-, afton|promenad. -lamppu
aftonlampa. -lehti afton I blad, -tidning,
kvällstidning. -lypsy (mv.) kvällsmjölkning. -ma
soaré, -maito kvällsmjölk. -ma(toimikunta
[läh.] fest-, program|kommitté. -yleisö [läh.]
soarépublik[en].) -messu vesper -n. -myöhä:
~//ä sent om aftonen, om kvällen; ~ärz
till sent om aftonen; inpå sena kvällen,
-nen ks. illallinen, -numero kvälls-,
afton|nummer. -nuotio lägerbål -et
-op-pikoulu aftonläroverk, -painos (san.) kvälls-,
afton I upplaga, -perhonen svärmare, -pimeä
kvällsmörker, -pohjoinen (mer.)
nattnordan (tpm.). -puhde aftonstund -en
-er.-puhelu kvällssamtal, -puku afton|dräkt,
-toalett. -puol|i eftermiddag -en -ar; -ella, -een
på eftermiddagen; (illansuussa) på
kvällssidan; mot kvällen, aftonen,
iltapäivä eftermiddag; ~/Zä på eftermiddagen,
-aurinko eftermiddagssol, -istunto
eftermiddags |session, (valt.) -plenum. -kahvi
eftermiddagskaffe, -kutsut pl
eftermiddagsbjudning. -puku eftermiddagsdräkt,
ilta||rukous aftonbön, -ruoka kvällsvard -en
-er. -rusko aftonrodnad, -saarna
aftonsångspredikan. -sade kvällsregn. -sella om
aftonen; på kvällskvisten, -soitto
aftonringning; (sot.) tapto. -sumu kvällsdimma,
-taivas aftonhimmel, -tiedonanto
kvälls|-rapport, -bulletin, -tuuli aftonvind, -työ
kvällslarbete, -syssla, -tähti aftonstjärna,
-täysi-istunto kvällsplenum, -uni
kvällssömn. -uninen kvällssömnig, -usva
kvällsdimma. -uutiset (er. rad.)
kvällsnyheter-(na). -valaistus kvälls-, afton|belysning.
-vierailu kvälls-, afton| visit, -vihuri
kvällsbris. -viileä aftonsvalka, - viitta aftonkappa,
-yö tiden före midnatt; -yöstä tidigare på
natten; på förnatten; före midnatt,
iltikseen 1. (ilmaiseksi) gratis. 2. (ilman
aikojaan, ilman vain) för ro skull,
iltti* (jlkn. kengän kieli) plös -en -ar.
ilve gyck|el -let, spektak|el -let, upptåg -et -;
(peli) fyr (tpm.), nojs -et; (elkeet) låter;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
