Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - j ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
j (kirj.) j, J; j:n pilkku pricken över j.
ja och (lyh.) o.; ~ niin edelleen (jne.) och så
^ vidare (o.s.v.).
jaa (ini.) ja. -ha (ini.) jaså. -rdi (yardi) yard.
jaari||tella * pladdra, sladdra; svamla, skrävla,
-ttelija pladdrare; skrävlare; storskrävlare;
skrävelmåns -en -ar. -ttelu, -tus pladd|er
-ret, sladd ler -ret, svam|mel -let, skräv|el
ä -let, snack -et; struntprat -et.
jaarli 1. (hist.) jarl -en -ar. 2. (Engl.) earl.
jae* 1. (Raam.) vers-en-er. 2. (kem.) fraktion,
jae||lla* utdela; (levittää) sprida*;
distribuera. -ttava (mal.) dividend -en -er.
jaguaari (el. Felis onca) jaguar -en -er.
jaha (ini.) ks. jaaha,
jahdata (vanh.) ks. metsästää,
jabka så snart (som); (kun) då, när; (jos vain)
(om) blott.
jahkailla 1. (päivitellä) träta;* beskärma
sig; (puhella) prata. 2. ks. aikailla,
jahti* 1. (mer.) jakt -en -er. 2. ks
metsästys; (yhd.). -mestari (hist.) jägmästare,
-vouti (hist.) skallfogde,
jakaa* jaan 1. (yl.) dela, fördela, avdela;
(osastoihin) indela; uppdela; (jaeskella) utdela;
(jaella, levittää) distribuera; (erottaa)
söndra; ~ kahtia (kahleen osaan) dela i tu; tudela;
~ lyö palvelijoille fördela arbetet mellan
(på) tjänarna; voitto jaetaan tasan
mukana olleiden kesken vinsten fördelas jämnt
mellan deltagarna; ~ osinkoa utdela
dividend; ~ määräyksiä utdela befallningar;
~ ehtoollista (kirk.) utdela nattvarden;
lasten kesken jaettavaksi till fördelning (att
fördelas) mellan barnen; ~ sana eri riveille
dela ett ord på skilda rader; ~ ryhmiin
indela i grupper. 2. (jakotoimituksena)
skifta; ~ perintö (pesä) skifta ett arv (ett
bo); ~ maata skifta jord; — iila skifta
(toimittaa halkominen klyva) ett hemman.
3. (mat.) dividera; ~ kahdella dividera med
två; ~ luku alkutekijöihinsä upplösa ett
tal i dess enkla faktorer; jaettavissa (oleva)
delbar; tasan jaettava (mat.) divisibel; vrt.
(tasan) jaollinen,
jaka||ja som delar (fördelar, skiftar, indelar,
utdelar); distributör; (jakelija) kolportör;
(mat.) divisor. -maton odelad; oskiftad;
outdelad; (jakautumaton) odelbar;
(koskematon) orubbad; ~ pesä (Iak.) orubbat bo;
elää -mattomassa pesässä (Iak.) sitta (leva)
i orubbat bo; ~ (jaoton) suoritus (Iak.)
odelbar prestation; on suoritettava
-matio-masta pesästä skall utgå av oskifto, ur
oskiftat bo. -mattomuus2 odelbarhet, -minen
^ delning, delande jne.; vrt. jakaa,
jakaranda (puu) (palisanteripuu, ksv.
Jaca-randa) jakaranda(träd).
jakau||s (part.) bena; kammata tukka -kselle
bena håret, -tua* (för)dela sig; delas;
fördelas; vara indelad (i ngt); förgrena sig; (hajota)
sönderfalla*; äänet -iuivat tasan molempien
ryhmien kesken rösterna fördelade sig jämnt
på bägge grupperna; järjestö -tuu eri
osastoihin organisationen är (upp)delad i
särskilda avdelningar, -tunut (för)-, in-,
upp|-delad.
jake||lija distributör, distribuent; (san.)
utbä-rare; kolportör; (tkn.) fördelare. -lu
utdelning; distribution; fördelning, (-järjestelmä
distributions-, fördelningssystem, -kauppa
distributionshandel, -kirjakauppa
kolporta-gebokhandel. -liike distributionsaffär,
-por-ras [kaup.] distributionsstadium, -putki
[tkn.] fördelningsrör. -pöytä [puh.]
fördelningsbord. -verkko, - verkosto [Ikn.]
fördelningsnät.)
jakkara pall -en -ar.
jako* delning; fördelning; (maantilan
skifte -t -n; indelning; (osingon) utdelning;
distribution; (run.) cesur -en -er; vrt. j
a-k a a; toimittaa ~ förrätta skifte; jaon
toimittaja skiftesförrättare; ehtoollisen ~ (kirk.)
utdelning av nattvarden; ~ kahteen!
indelning till två! jaon järjestely (mnm.)
skiftesreglering; jaon sauvoitus
skiftesut-stakning; jaon valmistelu skiftesberedning,
-ala (mnm.) skiftesmassa, -alue skiftes-,
(puh.) fördelnings|område. (-luettelo[puh.]
katalog över [olika] fördelningsområden.)
-asia skiftesmål. -avain (tkn.) skiftnyckel.
jakobiini (Ra. hist.; kuv.) jakobin -en -er.
jako||ehdotus förslag till (för)delning;
skiftes|-förslag, -plan; utdelningsförslag, -esine
delnings-, skiftes|objekt. -inen (yhd.) -delad,
(ksv. liuskainen) flikig; moni~ mång|delad,
-flikig; neli~ fyrdelad, -jyvitys (mnm.)
skiftesgradering. -kartta skifteskarta,
»kelpoinen (ut)delningsbar; disponibel, -kirja
skiftes |handling, -instrument, -kone
delningsmaskin. -kunta skifteslag. (-lainen
delägare i skifteslag.) -lainsäädäntö lagstiftning
angående skifte, -laitos skiftesväsende. -laki
(mnm.) skifteslag. -lasku (mat.) division,
-linja delnings-, rå|linje. -lista (rak.)
mel-lanpost -en -er. -luettelo (Iak.) fördelnings-,
utdelnings|längd. -menettely skiftes-,
fördelnings |förfarande. -merkki (mat.)
divisionstecken (:). -mielinen (lääk.) schizofren,
-mielisairas schizofren, -mielisyys8
schizofreni -n. -mies skiftesman, «oikeus2
skiftesrätt. –osa skifteslott; utdelning,
»osakas skiftes|delägare, -intressent. —osinko
(varar.) (konkurs) | utdelning, -dividend.
–osuus2 dividend -en -er; utdelning, -palsta
skifteslott -en -er, skifte -t -n. -peruste (för-,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
