Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jalkavarsi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jalkavarsi — ja
fotskada, -varsi ben -et - virhe (urh.)
fotfel. -väenkenraali general av infanteriet;
infanterigeneral, -väenupseeri
infanteriofficer. -väki fotfolk, infanteri, (-miina
infanterimina. -rykmentti infanteriregemente.)
jalkeillj|a, -e; olla -a gå uppe; vara på fötter;
päästä -e komma på benen (på fötter),
jalkine skodon -et -; skoplagg, -et -; sko -n -r.
-kauppa handel med skodon; (~myymälä)
skoaffär, -liike skoaffär, -teollisuus2
skoindustri. -työ skoarbete, -työntekijä
skoarbetare,
jalko- (yhd.) ks. j a 1 k a-,
jallu (j. jaloviina) ädelbrännvin, »jallu»,
jalo ädel; (ylevä) upphöjd, nobel, -aatteinen
med upphöjda idéer; stortänkt. -angervo
(ksv. Astilbe) astilbe. -fasaani (el.
Phasia-nus colchicus) ädelfasan. -haikara (el.
Herodias alba) ägretthäger. -haukka (suku, el.
F ale o) falk -en -ar. -helmi äkta pärla,
-henkinen högsinnad, nobel, -hiiva (kem.)
kulturjäst.
jaloit||ella* (liikkua) röra* på sig; motionera
(m. hevosta); (kävellä) promenera; käydä
-telemassa taga sig en promenad, - tain (ml.)
fotvis; per fot. -telu promenad -en -er;
motionering.
jalo||kaasu ädelgas. -kivi ädelsten, juvel -en
-er. (-aarre juvelskatt, -kokoelma
juvelsamling. -seppä juvelerare. -sormus juvel-,
briljant|ring.) -koralli ädelkorall, -laakeri
(ksv. Laurus nobilis) lager, -luonteinen
ädel; ädelsinnad. -metalli ädelmetall.
-metallinen av ädelmetall.
jalomieli|jnen ädel(sinnad), ädelmodig;
(ylevä högsinnad, högsint; storsinnad. -sesti
ädelsinnat, ädelmodigt; högsinnat, storsint.
-syys2 ädelmod -et; högsinthet.
jalo-ohdake ks. piikkiputki.
jalopeura (vanh. juhlnyk. leik.) lejon -et -;
(täht.) Lejonet, -iäuola (vanh., leik.)
lejon (kula, -grop. -nharja lejonman, -nhäkki
lejonbur, -nkita ks. 1 e i j o n a n k i t a.
jalo||piirteinen med ädla drag. -pähkinä ks.
s a k s a n~. -rotuinen av ädel ras.
jalos||taa förädla, -taja som förädlar (ngt);
förädlare av ngt. -tamaton oförädlad; rå;
tumattomassa tilassa (luonnontilassa) i
oförädlat, oraffinerat tillstånd, -tamo
förädlingsanläggning; (kem.) raffinaderi, -te
förädlingsprodukt -en -er; förädlad vara. -tettu
ks. -tu nu t.-ti ädelt; (jalomielisesti)
ädelsinnat, ädelmodigt; högsinnat, -tua bli
förädlad; förädlas, -tumaton oförädlad,
-tu-nut förädlad, -tus förädling, (-koe
förädlings I experiment, -försök, -laitos förädlings
|-anstalt, -anläggning, -menetelmä
förädlingsmetod. -oksa [puut.] förädlings-,
ymp|-kvist. -teollisuus2 förädlingsindustri,
-toiminta förädlingsverksamhet, -tuote
förädlingsprodukt. -työ förädlingsarbete.)
-tut-taa* förädla; (aateloida) adla.
jalo||sukuinen (er. hist.) av ädel börd;
välboren; (korkea[sti] ~) högvälboren.
-sukui-suus2 ädel börd -en; (arv.) välborenhet.
-sy-däminen ks. -mielinen. -syntyinen
ädelboren; av ädel börd; (hög)välboren.
-teräs ädelstål. -us2 ädelhet; (-mielisyys)
ädelmod -et. - viina ädelbrännvin.
Tutuspolitiikka jar
jalus (mer.) skot -et -. -kivi (patsaan)
sockelsten. -köysi, -nuora ks. jalus, -ta
fotställning); piedestal-en-er; (jalka) fot; (alusta)
underlag -et -; (her.) postament; (taid.)
staffli -et-er; (rak.) sock|el-eln-lar; (mnm.)
stativ -et -. - taa (mer.) skota, -tin (rts., sal.)
stigbyg|el -eln -lar. (-hihna stigläder.)
jama||aminen efterhärmande (upprepande)
av ngns ord. -ta efterhärma (ngns ord),
jambi (run.) jamb -en -er.
jamboree (partioi, suuri leirikokous)
jamboree -n.
jana (mat.) sträcka.
jankata* gnata, sagga, kälta; tjata;
(kinastella ) käbbla; vrt. jankuttaa,
jankk||aaminen, -aus gnat -et, sagg -et;
kältande, tjatande; käbblande; kältande;
grälande; kält -et; käbb|el -let.
jankko* (mv.) alv -en. -aura (jankkuri)
alvplog. -pohja alvbotten.
jankon kyntö (mv.) alvplöjning.
-möyhen-nin* alvluckrare. -mÖyhennys alvluckring.
jankuttaa* gnata, träta, sagga, kälta; vrt.
jankata, -ttaminen gnatande, saggande,
kältande. -tus gnat -et, sagg -et; kält -et.
jannu (j. koul.) kille, grabb, kis, kund, pojke,
jano 1. törst -en; kuolla ~on törsta ihjäl;
förgås av törst; minun (minulla) on ~
jag är törstig; minulle (minun) tuli ~ jag
blev törstig; juoda ~onsa dricka för att
släcka sin törst; ~a sammuttava
törst-släckande. 2. (kuv.) himo, halu törst efter
ngt. -aminen (jnk) törst(ande) (efter ngt),
-inen törstig; törstande, -ta a) (olla
-is-saan) vara törstig; b) (kovin) haluta jtk
törsta efter ngt. -ttaa* väcka2 törst;
törsta; minua ~ jag är törstig; jag känner
mig törstig; (juhl.) jag törstar,
jaolli||nen delbar; tasan ~ (mat.) divisibel.
-suus2 delbarhet,
jao||s avdelning, sektion; (sot.) tropp-en-ar.
-sto (osasto) avdelning; (mnm.) sektion;
(vir.) division; by rå; (valt.) delegation,
jao||tella* indela; (jaella) fördela, -ton
odelbar; (mat.) icke divisibel; — luku (alku-)
primtal, -ttelu indelning; fördelning,
-tto-muus2 odelbarhet, - tus indelning; fördelning,
(-laitos [hist.) indelningsverket, -palkka
indelning, -palkkatalo indelningshemman.)
-tu t taa* låta* fördela, skifta,
japani, ~n kieli japanska -n. -lainen 1. (s.)
japan-en-er. 2. (a.) japansk, -tar japansk|a
-an -or.
jarru 1. (tkn.) broms -en -ar. 2. (kuv.)
hämsko -n -r. -akseli bromsaxel. -antura
bromskloss. -hihna bromsband. -hila (rad.)
bromsgaller, -jousi2 spärrfjäder, -kenkä
bromssko. -kiekko bromsskiva. -laite
broms I anordning, -inrättning, -levy ks.
-kiekko, -mies (raut.) bromsare.
-nsää-din bromsregulator, -poljin bromspedal,
-ratas spärrhjul. -sylinteri (raut.)
broms-cylinder. -säppi spärrhake, -tanko
broms|-spak, -stång, -tin spärranordning, -ttaa*
bromsa; (kuv.) obstruera, (pidättää) hålla*
tillbaka, -tus bromsning; (kuv.)
obstruktion. (-järjestelmä obstruktionssystem,
-matka [liik.J broms[nings]sträcka. -merkki
bromssignal, -politiikka obstruktionspoli-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
