Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jiina ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jiina — j<
jiina ks. k i n u n k i, v ä k i t a 1 j a.
jo redan; ren; ~ ensi silmäyksellä redan vid
^ första anblicken; vrt. johan,
jobinposti (surusanoma, ikävä uutinen)
jobs-post.
jodi (kernfr m.) jod -en. -di jodid -en. -
happo jodsyra. -kalium jodkalium, -liuos
jodlösning. -myrkytys jodförgiftning; jodism.
-pitoinen jodhaltig, -te t tu jodad. - tinktuuri
jod|sprit, -tinktur. -ttaa* joda.
jodoformi (frm.) jodoform -en.
joen[[haara flod|arm, -gren. -haltija (myi.)
flodgud -en -ar. -mutka ks. -polvi,
-perkaus årensning. -polvi flodkrök. -ranta
å-, älv-, flod|strand. -reuna flod-, å|brädd.
-rinne flodbank; åbrink. -suu flod-, älv-,
å|mynning. -törmä åbrant, flodbank. -uoma
flodjfåra, -bädd. -äyräs flod-, å|brädd.
jo||eton flodlös. -ghurt (piimä) yoghurt -en.
johan redan; ~ nyt! (vielä mitä!) långt ifrån!
(ei suinkaan) ingalunda; (todellakin)
verkligen; ~ olet sen nähnyt du har ju redan sett
den, det.
johanneksenleipä (hed.) johannesbröd. -puu
(ksv. Ceraton) johannesbrödträd.
johanniitta (hist., rit.) johannit -en -er.
-ritari ks. ed. -ritarikunta johannit[er]orden,
johda||ke* (mus.) förspel -et -. -nnainen 1.
(a.) avledd, härledd. 2. (s. kiel.) avlett
(härlett) ord -et -; avledning. 3. (kem.)
derivat. -nnos (kiel.) avledning; ks. ed. 2.
-nto* inledning; -nnoksi som inledning;
inledningsvis, (-esitelmä lectio praecursoria.
»oppi, - tiede f usk. isagogiikka] isagogik -en.)
-ttaa* leda*; ~ jtk jnk mieleen erinra ngn
om ngt; ~ (palauttaa) muistiinsa återkalla
i minnet; ~ kiusaukseen inleda i frestelse,
-tus ledning; (kirj.) inledning; vrt. johto,
johde* ledning, (fys.) ledare, -aita (kal. ym.)
led|stängsel, -arm; gård. -lia* leda*; vrt.
j o h t a a. -ttavuus2 möjlighet att (här)leda;
styrbarhet.
johdin* (tkn.) ledning; (kiel. johtopääte)
av-ledningsändelse. -auto trolley-, tråd [buss
-en -ar.
johdonmukai||nen följdriktig, följdenlig,
konsekvent. -sesti följdriktigt, följdenligt,
konsekvent. -staa* bringa* i konsekvens; göra*
konsekvent, -suus2 följdriktighet,
följden-lighet, konsekvens -en -er.
johdos (mat.) derivata; avledning, (kiel.
harv.) ks. j o h d a n n a i n e n 2.
johdo||sta (postp.): jnk ~ till följd (med
anledning) av ngt; (jhk nähden) med
avseende på (ngt), -ton (som är) utan ledning;
(langaton) trådlös,
johonkin någon|städes, -stans,
joh| taa* leda*. 1. (päällikkönä) anföra*
(ha befälet över ngt); ~ yritystä leda ett
företag; (olla johdossa) stå i spetsen för ett
företag; ~ sotajoukkoa anföra en här; ha
befälet över en här; ~ jtk (olla
määräämässä) vara bestämmande för ngt. 2.
(opastaa) vägleda*, (hoitaa) sköta2; (hallita)
styra*. 3. ohjata): ~ laulukuntaa leda
(anföra, dirigera) en sångkör; ~ puhetta föra
ordet; presidera; leda förhandlingarna; ~
työtä leda arbetet; ~ jtk jnk mieleen leda
ngns uppmärksamhet på ngt; göra ngn upp-
•htolanka joh
märksam på ngt; (muistuttaa) erinra ngn
om ngt; ~ liikettä leda ett företag; (olla
liikkeen hoitajana) förestå en affär; ryhtyä
-tamaan jtk övertaga ledningen av ngt;
ställa sig i spetsen för ngt. 4. (kuv.) saattaa,
johtaa; viedä jhk; leda till (ngt); (aiheuttaa
jtk) föranleda* (ngt); (kiel.) avleda*,
härleda*; (mat.) derivera; deducera; —
tuloksiin leda till resultat; ~ pulaan leda (föra)
till en kris; bringa i trångmål (förlägenhet);
(neuvoa) inviga ngn’i ngt; — jhk leda till ngt;
(antaa aihetta) föranleda ngt; ~ siihen että
leda till (därhän), att; ~ huomio jst
(toisaalle) avleda uppmärksamheten från ngt; hän
on (kokonaan) muiden -dettavissa han låter
styra (leda) sig av andra; han går i andras
ledband; ~ alkunsa jst leda sitt ursprung
från ngt; mistä sana on -dettu? varifrån är
ordet av-, här|lett?
johtaja 1. (yl.) ledare. 2. (liikkeen) direktör;
(laitoksen) föreståndare. 3. (sot. ym.) chef
-en -er. 4. (laulun ~) dirigent. 5. (joukon)
anförare; jnk ollessa ~na under ngns ledning;
ruveta ~ksi övertaga ledningen av ngt;
(etunenään ) ställa sig i spetsen för ngt. –aines
ledarmaterial. »asema ledarställning,
-hah-mo ledargestalt, -kurssit (urh. ym.)
ledarkurs. -kyky ledarförmåga. -n(asema, -osa
ledar|post, -plats, -roll. -lahjat
ledarbegåvning. -paikka ledarplats, -palvonta [valt.,
usk.] ledardyrkan. -tauti direktörssjuka,
stress, -toimi anförarskap -et;
föreståndar-skap -et; ledarskap -et; [johto] ledning.
- vaihdos ledarskif te; ombyte av ledare,
-vastuu ledaransvar.) -persoonallisuus2 ledar-,
ledande personlighet, -ryhmä tätgrupp, -tar
ledarinna; (laitoks.) föreståndarinna;
di^ek-tris -en -er. -toveri meddirektör. -tyyppi
ledartyp.
johta||minen ledande jne.; vrt. j o h t a a. - va
ledande; ~t aatteet de ledande (bärande) ideerna.
joh|to* 1. (yl.) ledning. 2. ks. -asema;
jnk -dossa under ngns ledning; jnk -dolla
med ledning av ngt; olla -dossa (inne)ha
ledningen; (etunenässä) stå i spetsen (i täten) för
ngt; leda; olla jnk -don alaisena stå under
ngns ledning (anförarskap, kommando);
ledas av ngn; hän oli maan politiikan -dossa
han var ledare för (han ledde) landets
politik; hallituksen ~on asetettiin kolme
holhoojaa i spetsen för regeringen ställdes tre
förmyndare; kulkea -dossa gå i spetsen för ngt;
ryhtyä jnk ~on taga om hand (övertaga
ledningen av) ngt; ställa sig i spetsen för ngt;
saada ~ käsiinsä få hand om ledningen av
ngt; -dosta ks. tätä; lukea jnk -dolla läsa
under ngns ledning; läsa för ngn. 3. (shk.)
ledning; ks. yhd.; vrt. vesi~ ym.
johto||aate ledande idé, princip, -aihe (mus.)
ledmotiv; tema -t -n, -ta. -asema ledande
ställning, -elin ledande organ, -henkilö
ledande person, -häiriö (shk.) linjestörning,
-häviö (shk.) ledningsförlust, -kaapeli (mer.)
ledkabel; (shk.) ledningskabel, -kisko
led-(nings)skena. -kunta direktion; (hallitus)
styrelse; -kunnan jäsen direktionsledamot;
-kunnan kokous direktionssammanträde;
-kunnan puheenjohtaja
direktionsordförande. -kyky (tkn.) ledningsförmåga, -lanka
155
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
