- Project Runeberg -  Finsk-svensk ordbok /
184

(1968) [MARC] [MARC] Author: Knut Cannelin, Aulis Cannelin, Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaksospari ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kak kaksospari — I

kaksos||pari tvillingpar, -sisar, -sisarukset pl

tvilling: I syster, -syskon, -veli, -veljekset pl
tvilling|bror, -bröder,
kaktus (ksv. Cactaceae) kaktus -en -ar. -kasvi

kaktusväxt.
kala fisk -en -ar; pyytää fiska; idka fiske;
olla ~ssa (~llaf vara o. fiska (på fiske);
mennä ~an bege sig på fiske; fara för att
fiska; tulla ~sta återvända från en fisketur,
från fisket, –aitta fiskbod. –arkku
fisk-sump -en -ar; (-npyydys) fiskegård. –astia
fiskkärl.

kalabaliikki* (mellakka) kalabalik -en -er.
kala|leukko fiskgumma, -guano fiskguano,
-haarukka fiskgaffel, -haavi fiskhåv. -halli
fiskhall. -hauta (mer.) fisk|grop, -sänka,
kalahdella* skallra, slamra; ks. kalauttaa,
kalaheimo fi sk fa milj.

kalah||taa* skallra, slamra; (kilahtaa) klirra
(till), -telu skallrande, skall|er -ret; klirr -et.
kala||hyytelö fiskgelé. -ilma: on hyvä (huono)
~ det är bra, gott (dåligt) fiskeväder,
-inen, -isa fiskrik; rik på fisk. -isuus2
fiskrikedom -en. -jauhot pl fiskmjöl, -juttu ks.
-kask u. -kanta fisk|stam, -bestånd,
-kasku fiskarhistoria, -kassi fiskkasse, -kastike
fisksås. -kauppa fiskhandel, -kauppias
fisk|-handlare, -försäljare, (vanh.) -månglare.
-keitto fisksoppa, -kirves fiskyxa. -kontti
fiskränsel. -koppa ks. -vasu. -koukku
fiskkrok. -kouru fiskränna, -kukko
»kalakukko» (limpa med inbakad fisk),
-kuo-rukka (keit.) fiskkrokett. -kymmenykset
pl (hist.) fisktionde, -laatikko 1. (kulj.)
fisk(transport)låda. 2. (keit.) fisklåda. -laji
fiskart, -lammikko fiskdamm, -lauta
fiskbräde. -levy (mer.) skädda; (Suom. r. m.)
fiskjärn. -liemi fisk|buljong, -soppa, -liima
fisklim, husbloss -et. -lippo fiskhåv. -lisko
(plnt.) fisködla. -lokki (el. Larus canus)
fiskmås, -luoto fiskgrund. -maja
fiskar|-koja, -stuga, -markkinat pl fiskmarknad,
-matalikko ks. kalastusmatalikko.
-mies fiskare, -mureke (keit.) fiskfärs,
kalanühaju fisklukt, -haudonta fiskkläckning.
-hautomo fisk|kläckningsanstalt,
-odlings-anstalt. -istutus fisk plantering, -jalostus
fiskförädling. -jäädyttämö fiskfryseri.
-jäädytys fiskfrysning. -kaupustelija
fisk-mång|lare. / -lerska. -kuljetus
fisktransport, -kutu fisklek. -luu 1. Yruoto) fiskben.
2. (kaup. valaan hetulat, mustekalan selkälevy )
fiskben (barder av valar), -maima fiskyngel,
-maiti fiskmjölke. -maksa fisklever, (-rasva
fisklevertran. -öljy
fiskleverolja.)-makufisksmak; päästä ~un känna smaken av (få
smaka) fisk.-muotoinen
fiskformig.-myyjäfisk-försälj are. -myynti fiskförsäljning, -mäti
fiskrom. -nahka fiskskinn, -ostaja
fisk-(upp)köpare. -osto fiskuppköp, -perkeet
pl fisk|avfall, -rester, -råk. -poikanen ks.
-m a i m a. -pyrstö fiskstjärt, -pyydys
fiskredskap -et -; pl -kset (fisk)bragder.
(-liike fiskredskapsaffär.) -pyynti
fiskfångst, fiske -t -n; fiskafänge -t -n. -pää
fiskhuvud, -rakko fiskblåsa. -rasva fisktran.
-rauhoitus f redning (fridlysning) av fisk.
-ravinto fiskföda. -ruoto fiskben, (-malli
[vaat.J fiskbensmönster.) -saalis (fisk)fångst

184

-en -er; fiskafänge -t -n. -saanti
fisktillgång. -savustamo fiskrök eri -et -er.
-savustus fiskrökning, (-laitos ks. - savusta mo.
-uuni rökugn för fisk.) -siitos fiskavel.
-sii-toslaitos ks. -hautomo, -suolaus
saltning av fisk. -suomu(s) fiskfjäll, -säilytys
uppbevaring av fisk. -säilöntä
fiskkonserve-ringr; tillverkning av fiskkonserver,
(-teollisuus2 fiskkonservindustri.)
kalanteri (pap., vaat.) kaland ler -ern -rar.
kalan||totkut ks. -perkeet. -tuonti
fisk-import. -viljely fisk I odling, -avel -n. (-laitos
fiskodlingsanstalt.)
kalallonni fiskelycka, -paistos fisklåda.
-pakaste djupkyld fisk. -parvi fiskstim, -pato
fiskpata; fiskeverk. -piirakka fiskpirog.
-porras fisktrappa, -ravinto fisk|diet, -mat.
-ravintola fiskrestaurang, -retki fiskefärd.
-ruoka fiskrätt, ränn >’ ks. -k o u r u.
kalastaa fiska; idka fiske,
kalastaja fiskare, –alus fiskefartyg, -joukko
en skara fiskare, -kylä fiskarby, -laiva ks.
-alus. -laivue fiskeflottilj, -lanka (miel.)
k a 1 a s t u s~. -lappalainen fiskarlapp,
-mökki fiskarlkoja, -stugra. -poika
fiskargosse. -ukko ks. k a 1 a u k k o. - vene
fiskarbåt. -väestö fiskarbefolkning,
kalastaminen fiskande, fiskeri. -tamo fiskeri.
-tella fiska: ~ sameassa vedessä (kuv., hn.)
fiska i grumligt vatten, -to fiskfauna;
fiskstam -men.
kalastuksen||hoito fiskevård, (-yhdistys
fiskevårdsförening.) -kaitsija
fiskeritillsvnings-man. -neuvoja fiskerikonsulent. -tarkastaja
fiskeriinspektör.
kalas tu I s fiske -t -n; fiskeri; aavanmeren
syvänmeren ~ högsjöfiske; elää -ksella
livnära sig med fiske, -aika fisketid, -alue
fiskeområde, -alus fiskefartyg, -asetus
fiskeri I förord ni ner, -stadga, -biologi
fiskeri-biolog. -elinkeino fiskerinäring, -hallitus
(hist.) fiskeristyrelse. -kausi fiskesäsong,
-kortti fiskekort. -kunta fiskelag -et
-lainsäädäntö fiskerilagrstiftning. -laitos
ks. kalastam o. -laiva ks. -alus.
-laivue fiskeflottilj, -laki lag om fiske;
fiske-rilag -en -ar. -lanka fiskegarn, -lupa
tillstånd till fiske, -maksu fiskeavgift,
-matalikko fiskebank. -moottori (vene)
fiskemotorbåt. -museo fiskerimuseum. -neuvos
(Suom.) fiskeriråd. -neuvot pl fiskredskap;
fiskedon. -näyttely fiskeriutställning.
-oikeus2 fiskerätt. -olot pl fiske(riförhållanden,
-paikkakunta fiskeläge -t -n; fiske!ställe,
-plats, -piiri fiskeområde; fiskeridistrikt.
-retki fiskefärd. -sääntö fiskeristadga. -
talous fiskerihushållning. -tapa fiskesätt.
-tarvikkeet pl fisk|redskap, -edon. -torppa
fisketorp. -tuote fiskeriprodukt, -urheilu
sportfiske; fiskesport, -vene fiske-, fiskar
|-båt. -välineet (j. -vehkeet) pl fisk|edon,
-redskap, -yhdistys fiskeriförening. -yhtiö
fiskeribolag, -yksinoikeus2 ensamrätt
(ute-slutanderätt) till fiske,
kala||säiliö fisksump -en -ar. -säilyke
fiskkonserv. (-tehdas fiskkonservfabrik,
-teollisuus fiskkonservindustri.) -sääski (el.
Pan-dion haliaëtus) fiskgjus|e -en -ar. -ta (ottaa
kalat pyydyksestä) vittja, -taloudellinen fis-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:07:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fisv1968/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free