Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kalleusryhmitys ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kal
kalleusryhmitys — kaltainen
ks. kruunun-, -ryhmitys, -ryhmä
dyr-orts|gruppering, -grupp,
kalliin||ajanavustus dyrtidsunderstöd.
-ajan-lisä dyrtidstillägg, -lainen något (tämligen)
dyr. -paikanlisä dyrortstillägg,
kalliisti dyrt; — ostettu dyrköpt; — palkattu
högt avlönad,
kallio klippa; (vuori) berg -et -; huippu
klippspets; laki klippkrön; bergstopp;
kova kuin ~ bergfast, -hauta klippgrav.
-imarre* (ksv. Poly podium vulgäre) stensöta.
-inen 1. (a.) klippig; bergig. 2. (s.) (ksv.
Erigeron) binka. -jyrkänne bergs-,
klipp|-brant. -kala klippfisk, -kirjoitus (muin.)
hällristning, -kyyhky (el. Columba livia)
klippduva. -käärme (hieroglyfikäärme, el.
Python sebae) hieroglyf-, pyton|orm. -
leikkaus (tr.,raut.) klipp|schaktning, -skärning,
-luola klipp|grotta, -håla. -luoto kobb| e-en
-ar. -luu (an.) klippben. -maasto klippig
terräng. -muodostuma klippformation,
-muuri klippmur.
kallionhalkeama klippskreva,
kallioniem||eke, -i klippudde.
kallion||järkäle ks. -lohkare, -kieleke
klipputsprång -et -; bergklint -en -ar. -kolo
klipphåla, berg(s)skreva. -laki2* klippkrön,
-lohkare klippblock, -louhinta
bergsprängning. -luja bergfast, klippfast,
kallio||notkelma, -notko klipp |dal, -däld.
-nrako berg(s)skreva. -nyppylä bergs|klint,
-klack, bergknalle,
kallio||-osa klippdel, -pahta (mnt.) klippvägg;
bergsklint -en -ar. -perustus berggrund;
bergfast grund, -perä berggrund, -peräinen
berg-bunden; berglänt. -piirros (muin.)
hällristning. -pohja berggrund, -pora (kone)
bergborr(maskin). -rannikko klippig kust.
-rautainen med klippig(a) strand (stränder),
-rinne berg(s)sluttning. -riutta klipprev.
-saari klippö, -seinä(mä) klippvägg,
»temppeli klipptempel, -uoma klippbädd.
kal li I s -in dyr; (arvokas) dyrbar, kostbar;
(rakas) kär; ostaa -illa köpa dyrt; myydä
-ista sälja dyrt; maksaa jst ~ hinta betala
ngt dyrt; — hinta högt pris; olla -issa
hinnassa stå högt i pris; pitää jllk ~ta
hintaa hålla högt pris på (vara dyr med)
ngt; -illa (hinnalla) saatu (ostettu) dyrköpt;
vrt. -i s t i; -it tavarat dyra (dyrbara; varor;
~ helmi en dyrbar (kostbar) pärla; — aika
dyrtid; vrt. k a 11 i i n a j a n 1 i s ä; se voi
käydä sinulle -iksi det kan stå dig dyrt;
jos henkesi on sinulle ~ om livet är dig kärt;
— ystävä! (min) dyra vän!
kallis||arvoinen dyrbar; (suuri~) värdefull;
av högt värde, -arvoisuus2 kostbarhet;
värdefullhet. -hintainen dyr(bar); med högt
pris; vrt. kalliilla ostettu,
-korkoi-nen (kaup.) med (mot) liög ränta,
-palkkainen med hög lön; högt avlönad.
1. kallistaa (lisätä hintaa) höja2 (öka) priset
(på ngt); (tehdä kalliimmaksi) fördyra.
2. kallis’I taa (panna kallelleen) luta; kränga2;
(kaataa) stjälpa2; ~ päänsä luta (böja)
(ned) sitt huvud; — laiva (pohjankorjausta
varten) kränga (kantra, kölhala) ett fartyg;
— (kaataa) kuorma stjälpa (av) ett lass; ~
korvansa jllk (kuv.) låna sitt öra åt ngt;
lyssna till ngt. -telia (laiva) (mer.) slingra;
(heilua) rulla; — laseja skåla; vrt. 2.
kallistaa. -telu lutning; slingring, rullning.
1. kallis tu I a (tulla kalliimmaksi) bli dyrare;
stiga* (i pris); hinta -u (nousee) priset stiger;
tavara -u varan blir dyrare (stiger i pris).
2. kallistu |ä luta (sig); börja luta (åt ngt);
laiva -u fartyget kränger, (on kallellaan)
har slagsida; — (mielipiteen) puoleen (kuv.)
börja luta åt samma åsikt, vara benägen att
se på saken på samma sätt (att intaga samma
ståndpunkt); sinnepäin se -u (kuv.) ditåt
lutar det.
kallistuma (rak. ym.) lutning; (mer.)
krängning, slagsida vrt. ed.; (Int.) skevning,
kallistuminen 1. (hinnan) (pris)stegring;
(tavaran) fördyring; elinkustannusten ~
stegring av levnadskostnaderna. 2. lutande,
lutning; krängning,
kallistusj|koe (mer.) krängningsförsök,
-kulma krängningsvinkel, -momentti (tkn.)
stjälpnings-, tipp|moment.
kalli||ta -tsen (sep.) kall|hamra, -räcka2,
-smida*; -tiu kall i hamrad, -smidd.-tseminen
kall|hamrande, -hamring,
kallo huvudskål -en -ar; skall|e -en -ar;
kra-ni|um -et -er; — n muoto skallform. -inen
(yhd.) med ...skalle, -npohja skallbas;
murtuma brott på skallbasen, –oppi
kraniologi. -ttomat ks. putkisyd
ämi-s e t. -vamma skalljskada, -fraktur,
kalma (vanh., run., myt.) död -en. -nhaju
liklukt. -nkalpea, -nkarvainen dödsblek;
likblek. -nkylmyys2 dödskyla.
kalmisto (er. käns.) begravningsplats -en -er,
(run., juhl. kirkkomaa) kyrkogård -en -ar,
kalmojuuri (ksv. Acorus calamus) kalmusrot.
kalmukki* (käns.) kalmuck -en -er.
kalomel! (frm.) kalomel -en, -et.
kalori (fys., fysiol.) kalori -(e)n-er.-feeri ka-
lorifer -en -er. -metri kalorimeter,
kalossi galosch -en (tav. pl) -er. -nkuvasarataa
(saada) ~ (leik.) ge (få) sparken,
-nnu-mero galoschnummer. -teline galoschhylla,
kalotti* (patalakki) kalott -en -er.
kalpa* svärd -et -; (vanh.) glav -en -ar;
(uit.) tvär|slå -n-r,-slag-et -. K-ritaristo
(hist. rit.) Svärdsriddarorden. -veljekset pl
(hist.) svärdsriddarna; vrt. ed.
kalpe||a blek; käydä ~ksi bli blek; blekna;
vrt. kalveta, -akasvoinen blek, med blekt
ansikte, -anaama 1. (a.) ks. ed. 2. (s.
Intiaan.) blekansikte, -neminen bleknande;
förbleknande, -us2 blekhet,
kalse||a (kolea) kulen; dyster, -asti kulet;
kärvt, -us2 (mtr.) kulenhet; vrt. kalsea.
kalsium (kem.) kalcium -et.-hydroksidi
(sammuteltu kalkki) kalciumhydroxid, släckt
kalk. -karbidi kalciumkarbid, -oksidi
(sammuttamaton kalkki) kalciumoxid, osläckt
kalk. -suola kalsiumsalt.
kals||kaa slamra, skallra; larma; gny.
-kah-taa* skalla, klinga; -kahtava ääni en
klingande stämma; komealta -kahtava nimi
ett stolt klingande namn. -ke: aseiden,
miekan ~ vapen|slammer, -gny. -kuttaa*
slamra (skallra, hamra, bullra, larma)
(med ngt), -kutus slam|mer -ret (med ngt),
kal tai ||nen lik; beskaffad; olla jnk ~ vara lik
186
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
