Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kanelinruskea ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-nruskea kanelbrun. -nväri kanelfärg.
-nvärmen kanelfärgad. -puu (ksv.
Cinnarno-mum) kanelträd. -öljy (väk., hj v.) kanelolja.
kanerv||a (ksv. Calluna vulgaris) ljung -en.
(-kangas ljung|mo, -hed. -käärme ks.
kangas—. -maa ljungmark, -nkukka
ljungblomma. -nummi ljunghed, -tyyppi [mtsh.]
Calluna-, 1 jung| typ.) -ik|ko* ljung -en;
(-ossa i ljungen); ljungtäcke -t -n;
ljungbestånd -et -; ljungbevuxen mark; ljunghed
-en -ar.
1. kan|gas -kaan (kud.) väv -en -ar; (vaai.)
tyg -et-, -er; (taid.) duk -en-ar; luoda
(kiinnittää) kankaalle (taid.) fästa ngt på duken;
valko — (elok.) den vita duken.
2. kangas (—maa) mo -n -ar; (nummi) hed
-en -ar.
kangas||hiekka mosand. -kaistale tygremsa.
- kalan teri (vaat.) (textil)kaland|er -ern -rar.
-kanerva ljung -en. -kansi pl -kannet (kirjs.)
klot-, tyg i pärmar, -kantinen med klot-,
tyg|pärm(ar). -kauppa tyg|affär, -handel,
-kauppias tyghandlare, -kenkä tygsko; vrt.
vaate le enkä. -kirvinen ks.
nummikirvinen. -kiuru (el. Lullula arborea)
trädlärka, -korte (ksv. Equisetum hiemale)
skav|fräken, -gräs; skäfte -t. -kukka
tygblomma. -käärme (el. Coronella austriaca)
slät-, hassel|snok -en -ar. -laatu tygsort,
-maa mo |j ord, -mark. -nappi tygknapp.
-nauha tygband. -nilkkain tygdamask,
-pakka tygpacke. -pala tygbit, -paperi klot
-en; klot-, tyg|papper. -pussi tygpåse.
-puut pl vävstol -en -ar. -selkä (kirjs.)
klotrygg, -sidos klotband, -sirriäinen ks.
lapinsirri,
kangas|ltaa hägra; (kuv.) föresväva; förtona.
-taminen hägrande,
kangastavara (kudonnais—) textil|vara,
-produkt.
kangas|| tella, -tua ks. kangastaa,
kangasIItukki (kud.) vävbom, -turve (mtsh.)
tjockråhumus; råhumusfilt -en. -tus
hägring. -upoke* tyginlägg, -vuokko* (ksv.
Pulsatilla vernalis) mosippa. -vuori (vaat.)
tygfoder, -vyö tyg|bälte, -skärp,
kanger||rella * s hänellä kieli -teli han
häftade (stapplade) på målet, -rus ks. -t
a-minen, -taa* 1. (tuottaa vaikeuksia)
bereda svårigheter; haka upp sig. 2. stappla;
(änkyttää) stamma; ~ puheessaan häfta,
(stappla) på målet; stamma; tala oredigt,
-taminen stapplande, stammande,
kangeta bryta upp (bända, lyfta, vända) med
en stång (ett järnspett),
kangisl|taa göra* styv(are), valen; styva;
(kuv.) göra* stel; (hidastaa) göra trögare,
-taminen styvande. -tua styvna; valna; bli
styv(are), stel(are); stelna; ~ kaavoihin
stelna i former, -tuminen stelnande,
kani 1. ks. kaniini. 2. (j. leik.
panttij-lainaamo, -laitos) pantlåneinrättning; (j.)
»stampen» (määr.).
kaniikki * (kat., m. anglikaan. kirk.) kanik
-en -er.
kam]|ini kanin -en -er. (-iilioito
kaninj-skötsel, -avel. -nnahka kaninskinn, -nvillat
pl kaninhår, -paisti kaninstek. -rotu
kaninras. -tarha kaningård.) -koppi (j.) kanin-
a — kannatin kan
bur. -la (j.) ks. k a n i i n i t a r h a.
-nnahka (j.) ks. k a n i i n i n n a h k a.
kani ||s teri (säiliö) kanist|er -ern -rar. -ttaa
(j. leik.) viedä panttiin; — päällystakki
stampa (på) (gå på stampen med)
överrocken; vrt. k a n i 2.
kanjoni (mnt.) kanjon -en -er.
kankaan|jkudonta tygvävning, -kutoja
vävare, (nainen) väverska, -loimi vävränning;
varp -en. -malli tygprov. -painamo
kattuntrycket -painanta kattuntryck. -pingotin
vävspännare. -pää stuv -en -ar; ks. jää
n-nöskappale.
kankainen (vaate-) av tyg; tyg-; (yhd.)
av . . . tyg; ~ vene tygbåt; villa— av ylle-
, (tyg).
kankea (jäykkä) styv, stel; (hidas) trög.
-hko något (tämligenj styv (stel, trög),
-jal-kainen styvbent. -j aikaisuus2 styvbenthet.
-jäseninen styvlemmad, ledstyv. -karvainen
styvhårig. -kielinen mindre talför; olla
-stappla på målet, -liikkeinen styv (i sina
rörelser), (kuv.) tungrodd, -minen
bänd-ning; vrt. kangeta. -oppinen oläraktig,
-selkäinen stvv i ryggen, -sti styvt, stelt;
trögt, -sulkainen med styva fjädrar.
kankeus2 styvhet; stelhet; (kömpelyys,
hitaus) tröghet.
kanki2* (tanko) stång stången stänger;
(karttu) påk -en -ar; (vipu—) spak -en
-ar, bärling, slana; (seiväs) stör -en -ar;
(teikki) stak|e -en -ar; (varras) spett -et -;
(rauta—) järnspett, –istutus (mtsh.)
spettplantering. -kuolaimet pl (ris.) stångbets|el
-let -. -rauta stångjärn, (–ahjo
stångjärnshärd. -paja [er. hist.] stångjärns|smedja,
-hammare, -verk -et -.) -saippua stångtvål.
-suitset pl stångbets|el -let -teräs
stångstål.
kankuri 1. (hnk.) vävare; / väverska. 2.
(hnt. Lamia textor) vävarbock -en.
kankuttaa* (onom.) ks. jyskyttää,
ryskyttää.
kanna (ksv. Canna) kanna; pärlväxt,
blomsterrör; C. edulis ostindisk arrowrot.
kannakselainen från Karelska näset,
kannan||ilmaisu opinionsyttring;
ståndpunktsdeklaration. -muutos förändring av
ståndpunkt: omsvängning (i åsikter),
kannannainen (täysi, raskas taakka) börda;
~ kuorma en full börda,
kannan||otto ståndpunkts-, ställnings |
tagande. -selvitys klarläggning av ståndpunkt,
kannanta* (ver. ym.) uppbörd -en -er; (yhd.)
ks. kant o-,
kannan tarkistus revision (revidering) av
ståndpunkt, åsikt,
kanna I s 1. (maa—) näs -et -; ed -et -;
Karjalan — Karelska näset 2. reen, kelkan —
(tav. pl -kset) med|e -en -ar; seisoa -ksilla
stå på medarna; vrt. jalas,
kanna||te* (tkn.) hänganordning; (rak.)
bärare; bärbalk -en -ar, (vesikaton—)
takstol; (konsoli) konsol -en -er; (tuki) stöd;
vrt. -t i n. - tella * bära upp; (kuv.) hålla *
under armarna; vrt. kannattaa. - tin
stöd -et -; (kuv.) vehik|el -eln -lar; (kain.)
ståndare; vrt. housunkannatlimel hängsle
-t -n; (yhd.) stöd(je); -hållare; —pylväs stöd-
189
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
