Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kenkäharja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kenkäharja -
-g ät jalkaan (sa) klä (dra) på sig skorna;
riisua -gät (jalasta) taga (dra) av sig skorna;
panna hevonen ~än sko en häst. -harja
skoborste. -in (kepin) doppsko -n -r. -jarru
(tkn.) back-, kloss’broms, -kauppa
sko|-butik, -magasin. -laatikko skoask. -lesti ks.
kengän~. -lusikka skohorn, -malli
sko-modell. -muste skosvärta, -naula skopligg
-en -ar. -pari ett par skor. -pussi skopåse.
-raja utsliten sko; has|a -or. -rasva skofett.
-ruoju ks, -raja. -tahna ks.
kengän-k i i 11 o k e. -tehdas skofabrik, -teollisuus2
skoindustri, -vaha skovax. -voide
skosmörja; vrt. kengänkiilloke.
kennel (koiratarha) kenn|el -eln -lar;
(koirien hoitoa ja kasvatusta koskeva) (yhd.)
kennel-, -kerho kennelklubb. -mies
kennel-man.
kenno 1. (meh.) (bi)kaka. 2. (shk.) element
-et -; (tkn.) cell -en -er. -jäähdytin
cell-kylare. -solu bicell, -sto (shk. paristo)
batteri.
keno: olla ~ssa vara bakåtböjd. -kaulainen
med bakåtböjd hals. -ttaa: istua ~ sitta
(käpp)rak, bakåtböjd.
kenraali general -en -er; jalkaväen ~ general
av infanteriet, -adjutantti generaladjutant,
-harjoitus (konsr., teat^oop.)
generalrepetition; (j.) genrep -et -. -kunta generalitet -et.
-kuvernööri (hist. Suom., Ven. ym.)
generalguvernör. (-nkanslia
generalguvernörskansli.) -luutnantti generallöjtnant,
-majuri generalmajor, -nrouva generalska.
kent||auri (myt.) kentaur, centaur -en -er.
-iapahnu (ksv. Howea) kentia(palm).
kenties? vem vet? (ehkä) måhända,
törhända; kanske, till äventyrs; (mahd.) möjligen.
kenttä* (m. her.) fält -et -; (urh.) plan -en -er.
-ammunta fältskjutning, -apteekki
fältapotek. -armeija fält|armé, -här. -elämä
(sot.) fältliv, -harjoitus fält(tjänst)lövning,
-manöver, -harmaa fält|grå; (s.) -grått,
-jumalanpalvelus fältgudstjänst, -jääkäri
fältjägare, -kanuuna fältkanon, -kauhu
(lääk.) agorafobi -n. -keittiö (sot.)
fältkök; kokvagn. -keittoastia (pakki) back;
fältkokkärl, -kelpoinen fältduglig.
-kiikari fältkikare, -koe (mv., mets.) fältprov,
-laji (urh ) kast- eller hopp|gren. -lakki
(sot.) lägermössa, -leiri (hist.) fältläger,
-leipomo fältbageri, -lennätin fälttelegraf,
-linnoitus fältbefästning, -lisä (palkkaus^)
fälttillägg, -magneetti (shk.) fältmagnet.
-majoitus bivack -en -er. -makasiini
fältmagasin. -mittari fältmätare, -mittaus
fältmätning, -muona (sot.) proviant -en.
-myyrä (el. Microtus arvalis) sydlig
åkersork. -ohjesääntö fältreglemente, -oikeus2
fältkrigsrätt, -paja fältsmedja, -palvelus
fälttjänst, -pappi ks. s o t i 1 a s~. -patteri
fältbatteri, -posti fältpost. (-kirje
fält-postbrev. -konttori fältpostkontor.)
-pu-helin fälttelefon. -puku fält | uniform,
-dräkt, -pullo fältflaska, -ratsastus
fält|-ritt, -ridning. -saarna fältpredikan, -saar-
naaja fältpredikant, -sairaala, fält|sjukhus,
-lasarett, -silta fältbro. -sota fältkrig.
-sota-voima fält|styrka, -trupper (pl), -sänky;
fältsäng. -tuoli fältstol, -tykistö fältartilleri.
- kerjuu pussi ker
-tykki fältkanon, -työ fältarbete, -urheilu
kast- o. hopp|grenar; vrt. -laji. -vahvuus2
(sot.) fältstyrka. - varasto fältförråd, - vartio
fältvakt, -varusteet pl fältutrustning,
kentänkoristelu (her.) damaskering.
kepakko* (j.) käpp-en -ar; (raippa) spö -et
-n, spröt -et -.
kepe||nen ks. kevetä, -ys2 ks. keveys,
kepertyä falla omkull, död ned; dimpa, tumla,
kepin||lyönti käpp |slag, -rapp -et -. -nuppi
käppjknapp, -knopp, -pää käppkrycka,
kepi||ttää* (mnm.) (ut)staka; (piestä kepillä)
prygla; ~ herneitä spröta ärter, -tys
(ut)-stakning; prygling; sprötning; vrt. -t t ä ä.
keplo||tella* (j. halv.) konstra, manipulera;
(keinotella) spela, smussla, -ttelu
konstrande, manipulering; spel -et; smuss|el -let.
kep|pi* käpp -en -ar; (raippa) spö -et -n,
spröt -et -; antaa -illä selkään ge ngn med
käppen; prygla (upp) ngn; saada ~ä få prygel,
-hevonen käpphäst (m. kuv.). -kerjäläi|nen
1. (s.) tiggare; (vanh.) stavkarl -en -ar. 2.
(a.) utfattig; joutua -seksi få lov att gripa
till (fatta) tiggarstaven; bli utfattig,
kepponen spratt -et -, (pojk)streek -et’-;
(juoni) knep -et -; (temppu) trick -et-;
tehdä jllk ~ spela ngn ett spratt (ett puts),
kepul||i 1. (a.) dålig, usel, opålitlig, falsk.
2. (s.) spelevink -en -ar, kanalje -n -r.
-ikaupalla, -ipelillä (j. läh.) genom skojeri,
svindel, manipulationer, -oida ks. k e
1-j u i 11 a, keplotella.
kera (kanssa) med ngn (ngt); (ohessa) jämte
(ngn, ngt),
keraami||kko keramiker, -nen keramisk,
kerake* (kiel.) konsonant, medljud.-yhtymä
konsonantförbindelse, -ääni konsonantljud.
kerakke||en(kahdennus konsonantfördubbling,
-pidennys konsonantförlängning, -pituus2
konsonantlängd.) -inen konsonantisk.
keralla ks. k e r a.
keramiikka* (saviteollisuus, savenvalanla)
keramik -en.
kerettiläi||nen (k.hist.) 1. (s.) kättare;
he-retiker. 2. (a.) kättersk; heretisk; ~ oppi
kättersk lära, kättarlära; heresi. -srovio
kättarbål, -stuomioistuin kättardomstol.
-svaino kättarförföljelse. -syys2 kätteri,
kerho klubb -en-ar; (luku~, opinto~) cirk|el
-eln -lar; ~n jäsen klubbmedlem, -huone
klubbrum. -huoneisto klubblokal, -ilta
klubbafton, -levy skivklubbsskiva. -mestari
klubbmästare, -toiminta klubb-,
studiecir-kel|verksamhet.
keri||mätön onystad, -nkakko, -npuu
nyst|-fot, -vinda, -ntä* 1. nystande, nystning. 2.
(harv.) fo. keritseminen,
keripukki* (lääk.) skörbjugg -en.
kerit||seminen klippande, klippning (av får).
-semätön oklippt, -simet pl fårsax -en -ar.
keri|ä (lankaa) nysta; kaali -i kålen knyter
sig.
ker|jetä* (ehtiä, joutua) hinna*; ha tid;
tulen minkä -keän jag kommer så fort jag
hinner (har tid, kan); vrt. ehtiä.
kerjuri (er. run.) tiggare, bettlare.
kerjuu tiggeri; bettleri, bettlande; käydä
(kulkea) ~lla gå o. tigga (bettla). -kirje
tigg(ar)brev. -lista tigg(ar)lista. -pussi tig-
217
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
