Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - keulakaari ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
keulakaari —
j n u n a. -kaari förspant, -kansi fördäck,
(-lasti fördäckslast.) -kellariförpik. -koriste,
-kuva ks. k a 1 j u u n a k u v a. -lasti: ~ssa
förlastad, -lippu (mer.) gös -en -ar. (-tanko
gösstake.) -luukku förlucka, -lyhty
förlanterna, -masto för-, fock I mast. -matkustaja
fördäckspassagerare, -potkuri förpropeller,
-puoli förskepp -et. -purje försegel; fock -en
-ar; (halk.) klyvare. -raaka fockrå. -rauta
stävskena, -rynnäs bog -en -ar. -salonki
försalong, -soppi förpik vrt. -kellari, - teljo,
-tuhto (veneen) förtoft. -vannas förstäv,
keulempana längre för ut.
kevel||tyä* (vaal.) smyga * sig (jhk intill ngt) ;
(sopia) passa; (»istua») sitta*; hyvin -tyvä
puku en välsittande kostym; ~
ruumiin-muotoihin sitta åt. -ä smidig; åtsittande,
kevej|neminen, -nnys lättande; (huojennus)
lättnad, lindring, -ntyä* bli lättare; lättas;
(helpota) underlättas; (lieventyä) lindras;
lätta; -ntynyt lättad, lindrad; -ntynein mielin
(sydämin) med lättat hjärta, -ntäminen
lättande; (helpottaminen, lievittäminen)
underlättande; lindrande, -ntää * lätta (jtk
på ngt); (helpottaa) underlätta; (lieventää)
lindra; stilla; ~ verotaakkaa lätta på
skattebördan; ~ sydäntään lätta sitt hjärta (jllk
för ngn), -tä ks. keventyä, -ys2 lätthet,
-ä lätt; mahdollisimman ~ så lätt som
möjligt; i lättaste laget; den (det) lättast
tänkbara; vrt. kevyt, -ähkö tämligen lätt.
-ästi lätt; med lätthet; lindrigt; koskettaa
~ beröra lätt.
-kevyinen (lav. yhd.): höyhenen~ lätt som
en fjäder; fjäderlätt.
kevy|t lätt; -en sarjan nyrkkeilijä lättviktare.
-aseinen (sot. hist.) lättbeväpnad. -betoni
(rak.) lättbetong, -jalkainen lättfotad,
(kuv.) lätt på foten; vrt. seur. -kenkä (halv.)
gatflicka; vrt. seur. -kenkäinen lätt|sinnig,
-färdig, -fotad; lösaktig; osedlig, -kulkuinen
lätt|gående; (lie) -gången; lättkörd.
-kätilien lätthänt; lätt på handen, -metalli
lättmetall. -mielinen lättsinnig; (irstas)
lättfärdig; (ajattelematon) obetänksam,
lättvindig. -mielisyys2 lättsinnighet, lättsinne
-t; lättfärdighet, lättvindighet. -sarja (nrk.,
pn., pnn.) lätt vikt -en. -soi t toinen lättspelt.
-soutuinen lättrodd. -sälpä lättspat.
-teollisuus2 lätt industri,
keväi||n ks. kevät, -nen vårlig, vår-;
tämän ~ sade vårens regn; regnet denna vår; ~
ruusuleinikki (ksv. Adonis vernalis)
vår-adonis; ~ henkäys vårfläkt; -set äänet (lin.)
vårläten, -sin om vårarna (våren); ~ ja
kesäisin vår o. sommar,
kevä|t vår -en -ar; -än korvalla (fram) på
vår|kanten (-kröken); -än loisto vårprakt;
-ällä om våren; -ällä kukkiva
vårblomman-de; tänä (viime) -änä denna vår, i vår; (i
våras); ensi -änä nästa vår; -ämmällä
senare (längre fram) »på våren; tekee ~tä,
tulee ~ det våras; -än enne vår |tecken,
-förebud, -aamu vårmorgon, -aika
vårtid (en). -aurinko vårsol, -esikko (ksv.
Primula veris ) gullviva. - halla vårfrost, -lianki-
(aiiien) vårskare, -hattu vårhatt, -ilma
vårluft; vrt. -sää. -ilta vår|afton, -kväll,
-istunto[kausi vårsession (-kaudeksi till).
B — CanneUn ym, Suomalais-ruotsalainen suursanakirja
- kiclusaukko kid
-istutus (puut.) vårplantering, -itiö (ksv.)
vårspor. -juhla vårfest, -jää våris, -kaiho
vårlängtan, -kasvisto vårflora, -kausi (kevät)
vår -en -ar; (huvi~ ym.) vårsäsong, -keitto
vårsoppa, -keli vårföre, -kello (lumipisara,
ksv. Leucojum vernum) snöklocka, -kesä
försommar; ~ZZä på försommaren, -kokous
vår [ mö te, -sammanträde, -kukka
vårblomma. -kuosi vårmod. -kuukausi vårmånad,
-kylmä (t) vårkyla. -kylvö (t) vårsådd,
-kynsimö (ksv. Draba verna) nagelört,
-kyntö vårplöjning, -käräjät vårting,
-lai-ho(t) vårgröda, -laivaus vårskeppning. -
laulu vårsång, -lintu vårfågel, -loppuunmyynti
(kaup.) vårrealisation, -lukukausi
vårtermin; -lukukauden päättäjäiset (koul.)
våravslutning. -lumi vårsnö. -luonto vårlig,
vår|-natur. -lyriikka vårlyrik, -maisema
vårlandskap. -markkinat vårmarknad, -messut
vårmässa. -muokkaus (mv.) vårbruk, -muotit,
-k u o s i. -näyttely (taid.) vårsalong,
-piip-po (ksv. Luzula pilosa) vårfryle -n. -pilvi
vår|moln, -sky. -pukimet pl vår|dress,
-toalett. -puku vår[dräkt, -kostym, -pukuinen
vårklädd, (el., lin.) i vårdräkt. -puoleen*
-puolella mot våren; på vårsidan, -puro
vårbäck. -puu (mtsh.) vårved. -puusto (mtsh.)
vårförråd, -päivä vårdag, (-ntasaus
vårdagjämning.) -päällystakki våröverrock, -ruis
vårråg, -sade vårregn, -sato vårskörd,
-siivous vårjrengöring, -städning, -sää vårväder.
- taivas vårhimmel, -talvi vår-, sen|vinter;
-talvella under (på) vårvintern. - talvinen
vårvinter-, -todistus (koul.) vårbetyg,
-touot pl vår|bruk -et, -sådd. -tulva
vår|-flod, -flöde, -tunne vårkänsla, -tunnelma
vårstämning, -tuulahdus vårfläkt, -tuuli
vårvind, -työ(t) vårarbete(n). -uitto (uit.)
vårflottning. -unelma vårdröm, -uutuus2
vårnyhet, -vaatteet pl vår|kläder, (puku)
-dress, -vaihe vårbrytning, -varasto
vår|-förråd, -lager, -vehnä vårvete, -vienti
vårexport. -viesti vårbudskap, -vihannuus2
vårgrönska; vårlig grönska, -vihanta*
vårgrön. -vilja vårsäd, -villa(t) (keväällä
kerityt) vårull. - väsymys vårtrötthet;
-väsymyksen vaivaama vårtrött, -yö vårnatt,
kevätj|är (myt. kevään hengetär) Flora, -öi-
nen: ~ tunnelma vårnattsstämning,
keväälli|nen vår-; ~ (viimekeväinen) tulva
vårflödet, översvämningen i våras (senaste
vår); -set sateet vårregnen; regnen i våras,
kevään||merkki vår|tecken, -förebud -et -.
-raikas vårfrisk. -sanoma vårbudskap, - tulo
vårens ankomst, -tuntu (us.*) vårkänning,
-viesti (us.**>), ks. -s a n o m a.
keyri allhelgona|dag -en, (~aika) -tid -en.
-juhla allhelgonahögtid. -viikko
allhelgona-veckan.
kide* kristall -en -er; (lumi~) (snö)flinga.
-akseli (kr.) kristallaxel. -järjestelmä
kristallsystem. -kone (rad.) kristallapparat.
-kuuluvuus2 (rad.) kristallhörbarhet. -
muoto kristallform. -oppi ks. -tiede, -pinta
kristallyta. -rakenteinen kristallinisk. -
ryhmä kristallgrupp, -sokeri kristallsocker. -
tiede kristallografi -n. -vastaanotin* (rad.)
kristallmottagare, -vesi kristall vatten,
kiduj|kset pl gäl -en -ar. - s (aukko gälöppning.
225
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
