Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kiinnike ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kiinnike — kii
nut ~ jhk papperet har fastnat vid ngt; puut
ovat ~ toisi(ssaan (kasvaneet —insa) träden
har vuxit ihop, fast vid varandra; silmät ~
kirjassa med blicken fastnaglad vid boken;
laiva on ~ laiturissa fartyeret är förtöjt
(angjort) vid kajen. 5 »olla ~ keskustelussa vara
upptagen av (inbegripen i) ett samtal; olla
~ työssään vara upptagen av (bunden vid)
sitt arbete. 6. panna ~ fastgöra, fästa
(nuoralla med ett snöre); panna hevonen ~ göra
fast (tjudra) en häst. 7. (snt.): ~ ylhäältä
upptill fast (fästad, sluten); katto katossa
(toisessaan) ~ tak vid tak; panna silmät ~
(ummistaa silmänsä) sluta (till) ögonen: blunda;
panna takin napit ~ knäppa till (igen) rocken;
sitoa säkin suu ~ knvta till en säck; liimata
(juottaa, kasvaa) ~ limma (löda, växa) fast,
fast|limma, -löda, -växa; muurata ~ mura
till (igen); ~ liimattu fastlimmad; ~ kasvanut
fast|växt, -vuxen; ~ kierretty fastskruvad;
~ kotkattu fastnitad; ~ kytketty fastkopplad;
** muurattu fast-, igenlmurad; ~ ommeltu
f äst sydd; igensydd; ~ muuraus fast-, igen-,
till |murning; ~ naulaaminen fast-, till 1
-spikning; ~ naulattu fastspikad; till-,
igen|-spikad; ~ oiettu fasttagen, gripen; ~ pantu
fastsatt; (suljettu) (till)sluten; (igemstängd;
~ juotettu (met.) fastlödd; — jäätynyt
fast-frusen; ~ kasvanut, kasvettunut fast I vuxen,
-växt (jhk vid ngt); (umpeen kasvanut)
igenlvuxen, -grodd.
kiinni||ke* fäste -t -n; (yhd.) -hållare;
infattning. -ottaja fasttagare. -otto
fasttagande, gripande, anhållande, -ottopalkkio
(vrk.) ertappningspengar. -pano stängning,
(-aika ks. sulkemisai ka.) -pidike, -pidin
hållhak|e -en -ar. -pito, -pitäminen (kuv.)
fasthållande (jst vid ngt); ~ pitävä
fasthållande (jst vid ngt), -saaja (-ottaja)
fasttagare; den som ertappat (gripit.) -saanti
er-tappande, gripande, -sidonta tillknytning.
-te, -tin fäste -t -n; (valok.) fix a ti v;
fixer-bad. -ttyä* (tarttua) fastna (vid, på ngt);
fästas2 (vid ngt); (kuv.) bli fäst (jhk vid
ngt), -ttäminen (Iak.) in tecknande,
-ttä-mätÖn (Iak.) ointecknad.
kiinni 11 tää* 1. (panna kiinni) fästa2; göra*
fast (vid ngt); (köyttää kiinni) surra;
förtöja2; ~ (nitoa) paperit toisiinsa häfta
samman pappren; ~ vene paaluun göra fast
(förtöja) en båt vid en påle; ~ purjeet
(mer.) beslå* seglen; — (laiva) laituriin
(mer.) förtöja vid, angöra en brygga (kaj);
(kuv.) ~ toiveensa jhk fästa (knyta) sina
förhoppningar vid ngt; ~ jnk huomiota fängsla
ngns uppmärksamhet; rikta, fästa ngns
uppmärksamhet på ngt; (puoleensa)
tilldraga sig ngns uppmärksamhet; ~ hallituksen
huomiota asiaan rikta, fästa regeringens
uppmärksamhet på saken; se mies olisi -ettävä
yliopistoon den mannen borde fästas vid
universitet; ~ katseensa jhk fästa sin blick
på ngt (ngn); observera ngt (ngn); ~ mieltä
ks. kiinnostaa; tämä ~ detta upptar
(sysselsätter). 2. (Iak.) inteckna. 3. (kaup.)
~ (sijoittaa) insätta, placera, investera. 4.
(valok.) fixera.
kiinnityksen||hakija (Iak.) inteckningssökan-
nteistörasitus kii
de. -haltija inteckningshavare. -saaja som
erhålller (-it) inteckning,
kiinni t yksetön ointecknad; ograverad,
gra-vationsfri.
kiinnitys 1. fästande; (-kohta) fäste -t -n;
(yhd.) fäst-. 2. (Iak.) inteckning; hankkia
(hakea) ~(tä) i hk (Iak.) söka
(utverka) inteckning i ngt. -ainefixativ. -asia (Iak.)
inteckningsärende, -asiakirja
intecknings-handling. -kelpoinen (Iak.) inteckningsgill.
-kirja inteckningsurkund, -kohde
inteckningsobjekt. -kohta fästpunkt; (kuv )
hållpunkt. -koje, -koukku fäst (anordning,
-hake. -köysi (laivan) förtöjning; (veneen)
fånglina, -laina inteckningslån. -laite
(be)-fäst(ninsrs)anordning. -laitos (Iak.)
inteckningsinstitut -et -. -luotto inteckninerskredit.
-masto (mer., Ini.) ans-örings-,
förankrings|-mast. -myönnytys inteckningsmederivande.
-määrä inteckningsbelopp. -nasta häftstift,
-paalu förankrings-, ankar’påle; pollare,
-poiju (mer.) förtöjninsrsboj. -pöytäkirja
(Iak.) inteckningsprotokoll, -rengas
förtöjnings-, fäst|ring. -suola (valok.) fixersalt.
-tapa (vid)fästnings-, (mer.)
förtöjnings|-sätt. -todistus inteckningsbevis, -vaade
inteckningsanspråk. -velallinen
inteckningrs|-gä Id enär. -velka intecknad skuld, -velkoja
intecknings|borgenär.
kiinnityttää* låta* fästa; (Iak.) låta*
inteckna; utverka inteckning,
kiinnos||taa intressera; (askarruttaa)
sysselsätta*. -tamaton ointressant; föga
intressant (lockande); likgiltig, -tamattomuus2
oförmåga att väcka intresse; likgiltighet,
-tava intresseväckande, intressant, -tavuus2
förmåga att intressera, fängsla, -tua fatta
intresse (jhk för ngt); intressera sig (för ngt);
-tunut intresserad (jhk. jst för [av] ngt),
-tu-neesti med intresse; intresserat, -tus
intresse -t -n (jhk för ngt),
kiinnoton* ks. m i e 1 e n~.
kiinteimistö ks. kiinteistö,
kiinteistö fastighet; fast egendom -en;
irtaimisto ja ~ lös o. fast egendom, -eläke
ks. s y y t i n k i. -huutokauppa
fastisrhets-auktion. -hypoteekki fastighetshypotek.
-jaotus fastighetsindelning, -johtaja
fastighetsdirektör. -kauppa fastighetsköp,
-kaup-pias ks. -n v ä 1 i 11 ä j ä. -kiinnitys
fastighetsinteckning. -kirja fastighetsbok. -konttori
fastighetskontor, -laina fastighetslån.
-lautakunta fastighetsnämnd, -luettelo
fastighets (längd, -förteckning, -liggare, -luotto
fastighetskredit,
kiinteistönühallinta fastighetsbesittning,
-haltija fastighetsinnehavare,
-hankkimis-oikeus rätt att förvärva fast egendom,
-lunastus fastighetsutlösen. -luontoinen av
fastighetsnatur, -luovutus
fastighetsöverlåtelse. -omistaja fastighetslägare,
-innehavare. -omistus fastighetsinnehav -et. -osa
fastighetsdel, -osakas samägare av fastighet,
-saanto fastighetsfång. -välittäjä
fastighets|-mäklare, -förmedlare, - välitys
fastighetsförmedling.
kiinteistöüosuus2 andel i fastighet, -pankki
fastighetsbank. -pantti fastighetspant,
-rasite fastighetsservitut. -rasitus gravation av
233
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
