- Project Runeberg -  Finsk-svensk ordbok /
234

(1968) [MARC] [MARC] Author: Knut Cannelin, Aulis Cannelin, Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kiinteistösuorite ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kii kiinteistösuo

fastighet, fast egendom, -suorite reallast -en
-er. -toimisto fastighetsbyrå. -tulo inkomst
av fastighet, - vakuus2 säkerhet i fast
egendom. -vakuutus fastighetsförsäkring,
-vastike vederlag i fastighet, -vero
fastighetsskatt. -verotus fastighetsbeskattning. -
yhtiö fastighetsbolag, -yksikkö
fastighetsenhet.

kiintenemiiien stabilisering; vrt.
kiinne-t ä.

kiint||eys* fasthet; stadga, -eyttää*
stabilisera; bringa* stadga (i ngt), -eytyä* ks.
kiin-. n e t ä. -eä fast; (fys. jähmeä) fast; solid; ~
omaisuus fast egendom; ~än tiliin (kaup.)
i fast räkning; ~ kappale (tkn.) stel kropp;
~ksi asennettu (tkn.) fastmonterad;
stationär. -eähkö tämligen fast. -eäkorkoinen
med fast ränta, -iö kontingent; kvot. -iöidä
kontingentera, kvotera. -iöinti*
kontingen-tering, kvotering,
kiinto* 1. (harv.) ks. mielenkiinto. 2.
(yhd.) fast, fix-, -akseli fast axel. -isa,-isasti
intressant, -jää fast is. -kallio ks.
kallioperä. -kaulus fast krage, -kauluksinen
med fast krage, -kuutio fastmassa; fast
kubikmått -et. -kuutiometri kubikmeter
(fast mått), -loisto fyr med fast ljus. -mitta
fast mått. -naineu fast. -pallo (sot.) drak-,
observations |ballong, förankrad luftballong,
ballon captif. -piste fast punkt; (mnm.)
fixpunkt, riktpunkt, -puomi fast bom.
-tähti fixstjärna. -uitto (ut)flottning.
kiinty||mys hängivenhet, intresse (för ngt);
(taipumus) böjelse (för ngt), -ä* fästa2 sig
(bli fäst[ad], fästas) vid ngt; olla -nyt jhk
(vara) fästad vid ngt; huomio oli -nyt
(yksinomaan) sotaan uppmärksamheten var
(ute-: slutande) fäst vid (riktad på) kriget; olen
-nyt siihen ajatukseen jag kan inte frigöra
mig från, komma ifrån den tanken; -nyt jhk
(uskollinen jllk) ngn tillgiven; (kiinnostunut
jst) (vara) intresserad av ngt.
kiintää* 1. ge* stadga; stadga; fästa. 2. ks.

kiinnittää.
kiipei|Ilijä 1. klättrare; (yhd.) -bestigare. 2.
(kuv.) ks. kiipijä. -llä klättra; kliva*, -ly
1. klättrande. 2. (kuv.) (politiskt)
lycksökeri^ karriärjakt,
kiipeli||in, -ssä (j.) (i) knipa, klämma;
trångmål; vrt. k i i k k i.
kiipeäminen (voim.) klättring, äntring,
•sköysi (voim.) lina. -ssalko, - s tanko stång,
-steline klätterredskap.
kiipijä 1. klättrare. 2. (onnenonkija)
lycksökare; streber; karriärist. 3. ~t (lin.
Scanso-res) klätterfåglar. -kala (el. Anahas
scan-dens) klätterfisk. -kasvi klängväxt; lian.
-luonne streber|natur, -mentalitet, -viikuna
hängfikus, småbladig klätterfikus.
kiipimä|lelin (ksv.) kläng-, klätter|organ,
-jalka (lin.) klätterfot. -jaikainen (lin.)
partåig. -juuri (ksv.) klätterrot. -kenkä
(vuoristokenkä) klättersko. -lintu ks.
kiipijä 3.
kiipiä* (kavuta) klättra; kliva,
kiirahtaa* (kellahtaa, kuukahtaa) falla
(omkull); stjälpa; slinta*,
kiiras||torstai (kirk.) skärtorsdag, -tuli (kat.;
us, kuv., leik.) skärseld.

234

rite — kiiriä

1. kiire 1. (s.) brådska; hast -en; (nopeus)
skyndsamhet; minulla on kova ~ jag har
mycket bråttom (det jäktigt); pitää ~tlä ha
bråttom (hasta, skynda) med ngt;
(jouduttaa) skynda på ngt; pitää liikaa ~ttä
(hätiköidä) förhasta sig; ~en kaupalla skyndsamt
(i flygande fläng; med väldig fart); hän ei
pidä ~ttä han gör sig ingen brådska (hast);
~ellä i (med) hast; med fart; skyndsamt;
panna ~ttä (leik.: antaa ~en voidetta)
jllk skynda på ngt; sillä asialla ei ole
~ttä det är ingen brådska (hast) (det
brådskar inte) med den saken; den saken
hastar inte (är inte brådskande); viime ~essä
i sista minuten; kesken pahimman ~en mitt
i den värsta brådskan; ei mitään ~llä! ingen
brådska (hast, skyndsamhet) (alis)! det
hastar, brådskar inte (alis)! 2. (a.) kiireellinen
(ks. tämä); hän lähti kovin ~esti han
avlägsnade sig med stor hast (skyndsamhet),
skyndade hastigt bort; mitä ~immin med
det snaraste; så snart som möjligt; i största
hast; vrt. k i i r e i m m ä n.

2. kiire (vanh. päälaki) hjässa;
(tunturin-laki) fjälltopp -en -ar; ~estä kantapäähän
från hjässan till fotabjället; från topp till tå.

kiireelli||nen brådskande; (pikainen)
skyndsam; snar; erittäin ~ extra brådskande; asia
on ~ ärendet är brådskande (av brådskande
natur [beskaffenhet]); on ~ apu tarpeen en
skyndsam (snar) hjälp är av nöden;
käsitellä asia -senä handlägga en sak i brådskande
ordning; ~ puhelu (vanh.; ks. p i k a p
u-h e 1 u) brådskande samtal, -sesti
skyndsamt; skyndsamligen; med (i) hast. -syys2
brådskande beskaffenhet (natur);
skyndsamhet; vrt. 1. kiire,
kiiree||mmin (nopeammin) skyndsammare
(hastigare, snabbare); med större
skyndsamhet jne. -sti skyndsamt, hastigt, snabbt;
i (med) hast.
kiirehtim||inen (på)skyndande; pådrivande,
forcerande, -israha (Iak.) ilpengar pl.
-ätön (kuv.) lugn; maklig; sävlig,
kiireh|tiä* 1. tr (jouduttaa) påskynda (työtä
arbetet); skynda (på ngn, med ngt);
(hoputtaa) driva* på; forcera; ~ askeliaan
påskynda sina steg; mennä -timään gå för att
skynda (driva) på (ngn); työtä olisi -dittävä
arbetet borde påskyndas forceras);
arbetstakten borde ökas. 2. itr: kiirehtien (mus.)
accelerando; (rientää) skynda; ~ (rientää)
apuun skynda (ila) till hjälp (undsättning);
~ työssä (än) skynda på med arbetet; ~
ottamaan skynda att taga.
kiireim||miten så snabbt som möjligt; med det
snaraste; vrt. seur. -män: ~ kaupalla
(kautta, mitä kiireimmin) så snabbt (snart) som
möjligt; så fort ske kan; (kovimmassa
kiireessä ) i största hast.
kiirei||nen 1. (nopea) snabb, hastig;
(kiireellinen) brådskande; bråd; (levoton) jäktande;
(pikainen) skyndsam; ~ aika bråd tid;
-set askelet snabba (hastiga, skyndsamma)
steg; -set tehtävät brådskande göromål, -syys2
snabbhet, hastighet, brådska, skyndsamhet.
kiiri |ä 1. (kieriä) rulla; rullas; vältra sig;
vältras. 2. (kiitää) ila; (liitää) sväva; huhu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:07:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fisv1968/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free