Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kippunta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kippunta — kir
kippiin ta * (hist.) skeppimd -et - (170 kg),
kippura 1. (s.) knorr -en-ar; (mutka) bukt-en
-er; häntä —ssa med knorr på svansen; panna
—an slå knorr på ngt; slå ngt i bukter;
(koukistaa) kröka; mennä —an slå knorr; knorra
ihop sig; krökas; kura ihop sig. 2. (a.) ks.
seur. -inen knorrig; (kihara) krullig,
-kär-kinen med uppåtböjd spets, -nenä(inen)9
-nokka uppnäst, -sarvinen med vridna
(mycket böjda, krokiga) horn.
kipregeli (kiikariviivoitin) kippregel.
kipristyä (vetäytyä kokoon) sammandraga*,
rulla ihop sig; vrt. k i v e r t y ä.
kips [a ta gipsa. -i gips -en -er. (-jauhe
gipsmjöl. -jäljennös gips|kopia, -avtryck, -katto
gipstak. -koriste gipsornament, -kuva
gips|-bild, -byst. -kuvio gipsfigur, -laasti gipsbruk.
-levy [rak.] gipsplatta, -liuos gipslösning,
-malli gipsmodell, -muotti gipsform. -nen av
gips ][yhd.] gips-; ~ rintakuva gipsbyst. - n
valaja gipsgjutare, -nvalanta gipsgjutning.
-side [lääk.] gips|förband, -bandage, -sälpä
[kiv.] gipsspat. -teos [taid.] gipsarbete,
-ttää* gipsa. -tys gipsning. -ukko ks. -äijä.
-uuni gipsugn. - valanne, -valos
gipsavgjut-ning. -vanukegipsmassa. -äijä/"/, leik. -kuva]
gipsgubbe.) -oniittilevy gipsonitskiva.
kipu* smärta; (kirvely) sveda; (särky) värk
-en. -aisti smärtsinne,
kipun||a, -oida ks. k i p i n|ä, -ö i d ä.
kipurahat pl (Iak.) ersättning för sveda o.
värk. -sisko (leik. sairaanhoitaja)
sjuksyster.
kirah||della* (vingahtaa) gnälla8 (till);
(kitistä) gnissla, -dus gnäll -et; gniss|el -let.
-taa ks. -della,
kirahvi ks. s i r a h v i. -nkukka (ksv.
Cepha-laria) jättevädd.
kiramo (sht. tukinnostolaite) keratt -en -er;
timmer|häst -en, -spel -et -.
kirej|ys2 (jännitys) spänning, (kovuus)
stränghet; (raha-asiain) stramhet; suhteiden —
spänt förhållande, -ä 1. (ahdas) trång;
(vaat. tiukka) snäv, åtsittande; vetää
—(mmä)lle draga till, spänna. 2. (pingottunut)
spänd, stram; —t raha-asiat ansträngda
finanser; stram penningtillgång; heidän
välinsä ovat —t (he ovat -issä väleissä) det
råder ett spänt förhållande mellan dem;
(jäykkä) styv; (luja) hård; (tiukka) skarp,
(kova) sträng; hän on kovin —llä
(ahdingossa) han är hårt pressad (ansatt), under
hård press, i svårt trångmål. 3. (vaikea,
pulmallinen) kritisk; jännitys (tilanne) oli
-immillään spänningen var som störst
(situationen var som mest kritisk). 4. (tiukka,
rajoittava): — laki en sträng (restriktiv)
lag; olla —llä (pingotettu, pingottunut) vara
spänd (stram); (lujilla, kovilla) sitta hårt
(åt), (-piirteinen med spända [strama, [-hårda]-] {+hår-
da]+} drag. -sti [mus.] stretto.)
kirgiisi (käns.) kirgis -en -er.
kiri (urh.) spurt -en -er; ryck -et -. -jä
spur-tare; hyvä — (löpare) med god
spurtförmåga. -minen spurtning, spurtande.
kiristellä: ~ hampaitaan gnissla med
tänderna, skära tänder,
kiristys (jännitys) (till)spänning; (rahan
ym. —) utpressning; hammasten — (Raam.) I
jailij anamma tti kir
tandagnisslan, -harus (shk.) stagfäste,
spännstag. -holkki (ajon.) stopp-, ställ|ring.
-jousi (tkn.) spännfjäder. -juttu (Iak.)
utpressningsmål. -järjestelmä
utpressningssystem. -kirje utpressnings-, salmoni|brev. -
kisko (shk.) spännskena. -köysi (kannatus—,
shk.) spännkabel. -laki restriktiv lag. -lukko
(puh.) spännschackel, stagskruv.
-menetelmä utpressningsmetod, -politiikka
utpressningspolitik. -rengas (tkn.) spänn-,
kläm|-ring. -ruuvi (tkn.) kläm-, spänn|skruv.
-yritys utpressningsförsök,
kiristy |ä bli spänd, spännas; bli stram
(skärpt, sträng, kritisk); tillstramas;
jännitys -y spänningen stiger; välit (suhteet) ovat
-mässä förhållandet håller på att bli
spändare; lilanne -i yhä situationen blev allt mer
kritisk; yhä -vä kilpailu en allt stramare
(ankarampi hårdare, skarpare) konkurrens;
-vä pakkanen tilltagande köld.
kirist]|äjä utpressare, -ää 1. (vetää [-kire[äm-m]älle)-] {+kire[äm-
m]älle)+} spänna, draga till (åt); ~ nuoraa
spänna (draga till) ett rep; (puristaa)
pressa; (kuv.) göra spänd, tillstrama;
(supistaa) restringera; (koventaa) skärpa;
(lisätä) öka; ~ vaatimuksia skärpa
fordringarna. 2. (ahdistaa) klämma (efter ngn);
~ velkamiehiään (velallisiaan) klämma efter
(ansätta, pressa) sina gäldenärer; — jtk
tunnustamaan (jltk tunnustus) avpressa ngn
en bekännelse. 3. ~ rahoja utpressa pengar,
kiriä (urh., kuv.) spurta.
kirj|a 1. bok -en böcker; lukea - läsa en bok;
lukea —a läsa i en bok; —n ulkoasu (somistus;
kirjp.) bokens, bok|utstyrsel. 2. asia—
dokument, handling; (yhd.) -brev; ks.
katselmus-; ylioppilas - studentbrev. 3. (kirjnp.):
viedä -an införa i räkenskaperna, boka,
bokföra; vrt. kirjata; pitää -a föra bok
(över ngt). 4. a) (kirjp. viivakoriste) sirat;
b) (ni.) brodyr -en-er; vrt. kirjo(-). 5.
(snt.): -oissa oleva inskriven, olla -oilla jssk
vara (mantals)skriven ngnstds; olla hyvissä
-oissa (jssk, jnk kanssa) vara väl anskriven
(ngnstds, hos ngn), «aarre bokskatt,
kirjaa||ja (vir.) registrator. (-nkonttori
registratorskontor.) -maton oantecknad;
oregistrerad; oinskriven; (post.)
orekommenderad. -minen 1. bokföring,
anteckning; annotering; inskrivning. 2. (post.)
rekommendation. 3. (vir.) registrering,
-mis(ilmoitus registreringsanmälan,
-maksu registrerings-, inskrivnings|avgift,
-viranomainen register-,
registrerings|myndighet.) -mo ks. k i r j a a j a n k o n 11 o r i.
kirjaan||pano anteckning; (luettelointi)
uppteckning, bokning. -pantu antecknad;
upptecknad; införd; bokad, -vienti post; ks.
-pano.
kirja||-arvo (kirjnp.) bok-, bokfört värde,
–asioimisto bokagentur, -harvinaisuus
bokraritet. -hulluus (leik.) bokvurm.
-huutokauppa bokauktion, -hylly bokhylla,
kirjailija skriftställare, litteratör; fkirjan
tekijä) författare, -kohtalo författaröde.
-kunta författarna pl; författarkår. -kyky
litterär förmåga; skriftställartalang. -liitto
författar-, skriftställar|förbund. -luonne
författarkynne. -n(ammatti författaryrke.
239
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
