Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kirpale ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kir
kirpale — kissaeläin
kirpale (pieni palanen; kipene, nokare) klick
-en -ar; smul|a -an -or.
kirpe|jys2 skärpa; bitterhet; kärvhet, -ä
(väkevä) skarp; frän; (katkera) bitter; frän;
kärv; (karvas) besk; (piristävä) pikant;
~ haju frän lukt; ~ arvostelu frän, skarp
kritik, -änmakuinen med skarp (besk)
smak.
kirppa* (maakirppu, hnt. Halticinae)
jordloppa.
kirppu* (hnt. Pulex irritans) lopp|a -an -or,
-teatteri lopp|teater, -cirkus, -tori (er.
Pariisin) loppmarknad,
kirpunpurema 1. (s.) loppbett. 2. (pp.f a.)
loppbiten.
kir|jrenlähtö tjällossning; vrt. seur. -si2 * -ren
tjäle -n; vrt. routa,
kirsikan! kivi ks. -1 u u. -kukka
körsbärs-blom (ma). -luu körsbärskärna. -pihka
körsbärskåda. -punainen körsbärsröd.
kirsikka* (hed.) körsbär -et -. -hillo
körsbärssylt. -likööri (väk.) körsbärslikör.-mehu
körsbärssaft, -puu (ksv. Prunus cerasus,
avium) körsbärsträd, -suu körsbärsmun.
-viina körsbärsbrännvin.
kirskahtaa* gnissla.
kirsku||a* skria, skrika*; (rääkkyä) skräna;
(kitistä) gnissla, -linnut (ent. Strisores)
skärrfåglar. -na skri -et -n, skrik -et -; skrän
-et -; gniss|el -let. -ttaa:" ~ hampaitaan
gnissla med (skära) tänderna,
kirstu kista; vrt. arkku, -niukko kistlås.
-npohja kistbotten; hänellä on kolikoita
—lia han har slantar på kistbotten,
kirun ks. k i r k u a.
kirurgi kirurg -en -er. -a kirurgi -n. -nen
kirurgisk.
kirva(t) (hnt.Aphidoidea) blad|lus -lusen-löss.
kirveen|ihamara yxhammare, -isku yxhugg,
-silmä yxöga. -terä yxjbett, -blad -et -,
-egg -en.
kirveli (ksv. Anthriscus cerofolium) körvel -n.
kirvel||lä svida *; sydäntäni -ee det skär mig i
hjärtat; det smärtar mig; -evin sydämin
med svidande hjärta, -tää* ks. ed.; mieltäni
— det svider i mig (i hjärtat); kieltäni —
det svider på tungan, -y svidande, sveda,
-yttää* ks. -lä; åstadkomma* sveda,
kirveis yx|a -an -or; iskeä -ensä kiveen (kuv.)
hugga i sten; uskoa kuin -en silmään (kuv.)
blint tro (på ngt); (naama) kuin -en jäljeltä
(leik.) grovhuggna drag. -kuokka yxhacka.
-leima (mtsh.) vass-, sido|märke.
kirvesmiehen! ammatti timmermansyrke,
-harppi timmermanspassare, -työ
timmermansarbete. -työkalut pl
timmermansverktyg-
kirves mies timmerman; (mtsh.
kirveenkäyt-täjä) yxkarl. -pohja ks. k i r v e e n h a m
a-r a. -työ timmermansarbete, - varsi yxskaft;
hyvää päivää–vartta! goddag — yxskaft!
kirvinen (el. Anthus) piplärka,
kirvo||ittaa* tr (pudottaa) fälla2; (irrottaa)
göra* lös; lösgöra*; lösa2, lossa (på ngt);
(usk.) förlossa; (lääk.) förlösa2; (luoda
päältään) avskudda; -ittava sana (kuv.) ett
förlösande ord; ~ kielensä (kuv.) lösa sin
tungas band. -itus fallande; lösgörande,
lösande; släppande; räddande, räddning; befri|-
ande, -else; förlossning, - ta itr falla*, lossna;
(päästä luiskahtamaan) slinka*; glida;
slinta.
kisa 1. (leikki) lek -en -ar; (peli) spel -et -.
2. (karkelo, tanhu) dans -en -er; (ilonpito)
glam -met. 3. (pl —t urh. suuret kilpailut)
idrottsfest, festspel; olympia-t olympiska
spelen, -ilija som leker (glammar); en
lekande (glammande). -illa leka; spela; dansa;
glamma, -ilu lek(ande); spel(ande);
dansande); glam (glammande), -kenttä dans-,
lek|plan; (kuv.) vädjobana. -paikka
lekplats. -tanner lek-, dans|plan. -toveri,
-veikko (urh.) medtävlare, -vieras
festspelsbesökare,
kiskai|jsta rycka2; slita*, riva*; vrt.
kiskoa. -su ryck I ande, -ning, ryck -et -;
slitning, rivning,
kisko skena; (rata—) räl -en -er; (er, rhm.)
räls -en.
kisko||a 1. (vetää voimakkaasti) draga; slita;
(kiskaista) rycka; ~ irti rycka (riva, slita,
bryta) lös, lös|riva jne.; — hammas (suusta)
draga ut en tand; ~ tuohta fläka (flänga)
näver; ~ päreitä spänta pärtor; (vetää) ~
kuormaa streta med, dra ett lass. 2. klå;
~ liikaa korkoa (harjoittaa koronkiskontaa)
ockra; bedriva ocker; procenta, förvärva
genom ocker; ~ liikaa hintaa (nylkeä) klå,
skinna (jltk jtk ngn på ngt); -maila saatu
förvärvat genom ocker; genom ocker
förvärvat. -auto, -bussi rälsbuss.
kisko||höylä (raut.) skenhyvel. -ja 1. (tuohen
—) som fläker (flänger) näver; päreen ~
som späntar pärtor. 2. koron ~ ockrare,
-jakso (raut.) skensträng. -jarru skenbroms,
-kitka skenfriktion, -kosketin skenkontakt,
-minen 1. (starkt) ryckande (rivande,
slitande). 2. ks. -nta 2. -misrikos ockerbrott,
-naula (raut.) sken-, räls|spik. -n(jalka
skenfot. -jatkos skenskarv, -lakaisija skensopare.
-lasku skenläggning, -selkä skenhuvud -et,
[kulkupintaj löpyta.)
kiskonta* 1. ryck | ande, -ning; riv | ande,
-ning; brytning; tuohen — fläkande av
näver; nävertäkt; päreiden — spåntning av
pärtor. 2. (koron—) ocker, ockrande;
(kiristäminen) utpress|ande, -ning; procenteri;
(nylkeminen) skinn lande, -eri; klående; vrt.
kiskoa. -järjestelmä ocker-, klå|system.
kiskonj|uuma skenliv -et. -väli (raideleveys)
spårvidd -en -er.
kisko||pari (raut.) sken-, räls|par. -ttaa*
(raudoittaa) beslå* med skena (med järn);
järna; (raut) skenlägga*; -tettu beslagen
(med skena [skenor], järn); järnad;
sken-lagd. -tus skenläggning, (lyöte) beslag -et -.
-tyyppi (raut.) sken-, räls|typ.
kiskoutua*: ~ irti rycka2 (slita*) sig lös;
ryckas, slitas lös.
kiskuri (koron—) ockrare, procentare;
(nyl-kyri) skinnare, -hinta ockerpris. -korko
ockerränta, -laki ockerlag.
kismi||tellä* (j.) förarga sig (över ngt); reta
upp sig över (på) ngt.-ttely förargelse;
förtrytelse. -ttää* (prs.) förtreta; förarga;
irritera; minua — det förargar (förtretar) mig.
kissa (el. Felis domestica) katt -en -er;
(naaras — ) katt|a -an -or. -eläin kattdjur.
258
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
