Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kokonaan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kokonaan
oskummad, hel|mjölk. -naan 1. (a.) hel o.
hållen. 2. (adv.) helt o. hållet; (kaikin
puolin) till alla delar; helt; alldeles; hän
antautui ~ hon gav sig helt; ~ uusi helt o.
hållet ny; se on ~ toista det är (ngt) helt
annat; se on ~ hävinnyt den är alldeles
(totalt) försvunnen, -nainen 1. (a.) (eheä,
ei osina; -naisena) hel; -naisena paistettu
helstekt. 2. (s. mat.) 2,3 två hela tre
(tiondedelar).
kokonais ||ala totalareal, -ansio totalförtjänst,
-arvo brutto-, total|värde. -arvostelu
helhets-, totallomdöme. -esitys uttömmande
(fullständig) framställning, -etu
helhetsintresse. -heijastus (fys.)
totalreflexion.-kasvu totaltillväxt, -keskiarvo
totalmedelvärde. -kulut totalomkostnad (er),
-kulu-tus totalkonsumtion, -kustannus
totalkostnad. -kuutio (määrä) (mtsh.) totalkubik;
total(kubik)massa. -kuva totalbild. -
kysyntä totalefterfrågan, -liikevaihto
totalomsättning. -liitos (alue~)
totalinkorporering. -luku totalantal; (mal.) ett helt tal.
-lukumäärä totalantal, -menot pl
totalutgifter. -myynti total-, brutto|försäljning.
-määrä total|belopp, -antal, -mängd,
-objekti (suom. kiel.) hel-, totallobjekt. -paino
total-, brutto I vikt. -palkka totallön, -poisto
total I avgång, -avdrag, -avskrivning,
»puumäärä (mtsh.) totalt virkesförråd.-rahtaus
helbefraktning. (-sopimus
helbefraktnings-avtal.) -sato totalskörd, -sisällys
totalinnehåll. -summa total|belopp, -siffra, -summa,
-tappio totalförlust, - tarve totalbehov, - teho
totaleffekt, -tilavuus8 total|volym,
-kubikinnehåll. -tulo total-, brutto linkomst.
-tuonti totalimport, -tuotanto
totalproduktion. - tuotto total I avkastning, -avkomst;
totalproduktion, -uus2 helhet; det hela;
to-talitet; (yhtenäisyys) enhet; (yleisyys) det
allmänna; -uudessaan i dess (i sin) helhet;
yhtenä -uutena som ett enda helt; se
muodostan -uuden det bildar ett helt. -vahinko
totalskada, -vahvuus2 (sot.) total|numerär,
-styrka, -vaihto (kaup.) brutto-,
total|-omsättning. - vaikutelma helhets-, total
|-intryck. -vaikutus helhets-, total|verkan;
helhetsintryck. - vastuu totalansvarighet.
- vienti totalexport, -voitto brutto-,
total|-vinst. -yhteys2 totalsammanhang, -ylijäämä
totalbehållning.
kokonuotti * (mus.) helnot.
kokoo||ja (in)samlare; (fys.) kondensor,
(-kone upptagningsmaskin, -linssi, -mykiö[fys.,
valok.J kondensor-, sammel-, samlings|lins.
-peili kondensor-, sammel|spegel. -tie
samlar veg.) -ma (allas uppsamlingsbassäng,
-kouru sammelränna. -säiliö
uppsamlings|-damm, -brunn, -cistern, -teos sammelverk.)
kokoomus (koostumus) sammansättning;
(fys.) konsistens -en -er; (liitto)
samling, koalition; vrt. ~ p u o 1 u e. -hallitus
samlings-, koalitions |regering. -Usta
koalitionslista. -ministeristö samlings-,
koalitions I ministär, -periaate koalitionsprincip,
-puolue (er. Suom.) samlingsparti,
-puoluelainen medlem av samlingspartiet; (j.)
samlingspartist.
kokoon (koolle) tillsamman(s); (yhteen) ihop;
— kokous kok
(yhd.) samman-; hop-; tulla ~ komma
samman; sammankomma; (kokoontua)
samlas; kutsua ~ sammankalla; panna ~ lägga
ihop; hoplägga; sammanställa; (tkn.)
hop-montera; (laatia) uppgöra; avfatta;
uppsätta; kääriä ~ hopvira, hoprulla; taittaa ~
vika ihop; hopvika; veckla ihop; painua ~
sjunka ihop; saada ~ få ihop; lyckas
hopbringa, (hankituksi) uppbringa; —
kutsuminen samman|kallande, -kallning; ~
kutsuttu sammankallad; ~ kyyristynyt
hop|-krupen, -sjunken, -kurad; ~ kääntyvä
(taiteltava) hop|fällbar, -läggbar, -vikbar,
~ kääritty hop |vecklad, -rullad; ~ liimattu
hoplimmad; ~ lyöty hopslagen; ~ ommeltu
(harsittu, kursittu) hopsydd;
(hoptråck-lad); ~ painunut hopsjunken; ~pantu
(muodostettu) sammansatt; (yhteen ~) hopsatt;
~ puristettu sammanpressad, hoppressad;
~ työnnettävä hopskjutbar; ~ puristus
samman-, hop I pressning; ~ saatava: olla ~
saatavissa kunna hopbringas,
kokoon||kutsuja sammankallare. -pano
sammansättning; (laadinta) uppsättning;
(taid. sommitelma) komposition;
johtokunnan (hallituksen) ~ direktionens
(styrelsens) sammansättning; pöytäkirjan ~
(laadinta) uppsättning av ett protokoll, -tua
(kerääntyä) samlas; (tulla koolle) församlas;
(kokoukseen) sammanträda;* -tunut (esim.
tilaisuuteen) församlad; -tunut yleisö den
församlade menigheten; eduskunta -tuu
riksdagen sammankommer (samlas); oikeus
(johtokunta) -tuu rätten (direktionen,
styrelsen) sammanträder; -nulaan kirkkoon man
samlas (församlas, sammankommer) i
kyrkan; sinne oli -tunut paljon väkeä där hade
samlats (samlat sig, församlats) mycket
folk; där var mycket folk församlat;
-nulaan surutaloon samlingen sker i
sorgehuset. -tuminen samling; sammanträdande,
kokoontumis||aika tid för sammanträde;
(kokous ~) mötestid, -kielto mötes-,
församlings |förbud. -oikeus2 församlingsrätt,
-paikka plats (ort) för sammankomst
(sammanträde); mötes-, samlings|ställe, -plats,
-va-paus2 församlingsfrihet,
kokoova: ~ linssi (peili) kondensor-,
sammel |lins (-spegel),
koko||paketti helpaket, -pullo helbutelj,
-päivä t yöpaikka heldagsplats, -silkki hel|siden,
-silke, -silkkinen av hel|siden, -silke;
hel|siden-, -silkes-. -sivunkuva helsides|bild,
-plansch, -tahti (mus.) heltakt. -tauko
hel-taktspaus.
koko||ttaa* (j., mrt.) l.ks. odottaa. 2.
(kurottaa) sträcka2 (på ngt); (ojentaa) sträcka8
ut. -tunti hel I timme, -timma,
kokouksenpito hållande av sammankomst,
möte.
kokouma (geol.) aggregat -et -; anhopning,
kokou|s (yl.) sammankomst -en -er;
(jäsenten, edustajien) möte -t -n; (-ksessa på,
vid;) (johtokunnan, velkojien, viraston) ~
sammanträde -t -n; (-ksessa på [vid, under]);
(kirkon yhtiö kunta stämma; (-ksessa
på); (istunto) session (vid, under); (joukko)
samling; (kansainvälinen) kongress -en -er;
pitää (panna toimeen) yleinen ~ hålla (för-
255
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
