Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kopla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kppla — k
kopla, koplakunta (halv., tav. vrk.) band -et -,
liga; gäng -et -; junta,
koppa (kori) korg -en -ar; (kehä) stomm|e
-en -ar; (tkn.) skål-en-ar; (piipun~)
(pip)-huvud -et -en; (halun ~) (hatt)kullje -en -ar.
-hattu hatt med kulle; (kova) knall -en -ar.
-kuoriainen (j.) ks. k o v a~.
koppans ryck -et -; grepp -et -; napp
-et -; slag.
koppa||va viktig, ka tig, kaxig, mallig;
(kopea) högmodig, -yasti kaxigt; viktigt;
morskt; malligt, -vuus8 morskhet;
viktighet; kaxighet; mallighet; arrogans -en.
koppeli 1. (er. vene~, nuotta~) skjul; koja.
2. koiran ~ hundkoppel.
koppelo (el. naarasmetso) tjäderhöna; (mrt.)
röj I a -an -or.
koppi* 1. (rak. koju) koja; (vnk., luost.)
cell -en -er; (hökkeli) kyffe -t -n; koiran ~
hundkoja. 2. (pallo pel.) lyra; lyrboll;
saada ~ få lyra. 3. (ksv.) frögömme -t -n;
vrt. -siemeninen, -järjestelmä (vnk.)
cellsystem, -loartisokka ks. 1 a t v a-a r t
i-sokka, -rangaistus (vnk.) cellstraff,
-siemeninen (ksv.) gömfröig. -toveri (vnk.)
cellkamrat, -vankeus cell|fängelse, -straff,
-vanki cellfånge, -vankila cellfängelse.
kopra 1. (mrt.) ks. koura. 2. (kookospähk.
kuivattu siemenvalk.) kopra -n.
kopsa ks. koppa.
kopsa|[a stampa, slå; vrt. kopse,
-(hd)ut-taa* få, bringa* att falla, ramla; fälla2;
smälla2 till. -htaa* (pudota) falla*;
(keikahtaa) dimpa*; (paukahtaa) smälla8, -us
ramlande, dimpande, fall; smäll,
kopse: kavioiden ~ (kapse) hovslag,
kopsuttaa ks. kopista,
kopula (kiel.) kopula. -tiivinen kopulativ.
kopu[|tella* ks. koputtaa; ~ jalkojaan
stampa med fötterna, -ttaa* bulta,
(hiljaa) klappa (på ngt); ~ oveen knacka
(kovasti bulta) på dörren; (lääk.) perkutera.
-tukset (spir.) knackningar; borddans. -tus
knackning; bult|ande, -ning; klapp|ande,
-ning, klapp -en -ar; (lääk.) perkussion.
(-harja [kirjp.] klappborste. -vedos
stereotypavdrag. -ääni [lääk.] perkussionsljud.)
koraali (mus.) koral -en -er. -kantaatti
koralkantat. -kirja koralbok, -nsäveltäjä
koralkompositör. -sävelmä koralmelodi, -teos
koralverk. -virsikirja koralpsalmbok,
koraani (mhm.) koran -en -er. -nlause
koranspråk -et
korahüdus rossling, rosslande; ross| el -let.
-taa* rossla,
koralli korall -en -er. -eläin koralldjur. -
hiekka korallsand. -juuri (ksv.) ks.
hara-j u u r i. -kaktus (ksv. Rhipsalis cereuscula)
mistelkaktus. -kalkki korallkalk.
-kaulanauha korallhalsband. -käärme (el. Micrurus)
korallorm. -luoto korallklippa, -nmuotoinen
korallformig. -npunainen korallröd,
-npyyn-ti korallfiske, -polyyppi ks. -eläin, -riutta
ks. -s ä r k k ä. -saari korallö. -särkkä
koralli re v, -bank.
korderoi (puuviliasametti) korderoj.
kore||a grann; (sorea) prydlig; olla -issaan
(-immillaan) vara grant klädd, utstyrd,
pyntad (som grannast), -anpunainen grann-
•rjaantua kor
röd. -asti grant; prydligt; vackert, -ilematon
flärdfri, enkel, -ileva flärdfull, fåfäng,
korei||lla pråla; (loistella) briljera;
(pukeutua koreasti) pynta (styra* ut) sig; (olla
turhamainen) vara fåfäng, -lu prålande, prål
-et; (turhamaisuus) flärd -en, fåfänga -n.
(-nhalu prålsjuka; fåfänga; flärdfullhet.
-nhaluinen prålsjuk; fåfäng; flärdfull.)
koreittain kor g vis.
korennoinen ks. seur. 2.
korento* 1. ([er. kantoJlanko) så|stång
-stången -stänger. 2. (hnt.) slända.
koreus2 prydlighet; (turhamaisuus) flärd -en.
kori korg -en -ar; (aut.) karosseri.
korianteri (ms., ksv. Coriandrum) koriander,
korij|huonekalu korgmöbel, -llinen en korg
(korgen) full.
korina ross I el -let.
korin||sanka korg|handtag, -grepe, -tekijä
korgmakare. -teko korg|flätning, -makeri.
korintti* (hed. korintit) korint -en -er. -kakku
(leip.) korintkaka. -lainen (korinttolainen)
1. (s.) korint(i)er -n -. 2. (a.) korintisk,
-laiskirje (Raam.) korinterbrev(et).
-vanukas (keit.) korintpudding,
kori|ipaju (ksv. Salix viminalis) korgvide,
-pallo (urh.) korg-, basket|boll. -päre
korg-spån -et -.
korista rossla.
koris||taa pryda*; (ut)smycka; (kaunistaa)
försköna; ~ huone pryda (juhl. dekorera)
ett rum; ~ leikkauksin utsira; vrt.
koristella. -tautua* pryda8 (smycka) sig;
styra* ut (pynta) sig. -te utsmyckning;
prydnad -en -er; (koru) smycke -t -n; (rak.,
kilvessä) ornament -et-; (kirjo ~) sirat-en
-er; (vaat.) garnityr -et -.
koristeellinen dekorativ, -suus8 det
dekorativa.
koristeli-esine prydnadsföremål, -heinä
prydnadsgräs. -inen (yhd.) med . . .
utsmyckningar, ornament, -kasvi prydnadsväxt,
-kirjailu (ni.) broderi, -krassi (intiaani~)
indiankrasse, -lematon osmyckad; (kuv.
luonteva) naturlig, okonstlad; vrt.
kaunistelematon. -liina prydnadsduk.
-lija dekoratör; vrt. -taiteilija, -lia
pryda*; (ut)smycka; styra* ut, pynta;
utsira; vrt. koristaa; -lematon ks.
edellä; (kaunistelematon) oförblommerad,
o-sminkad. -lu ut |smyckning, -sirning;
dekorering. -maalari dekorationsmålare, -malli
prydnadsmönster; ornament, -pensas
prydnadsbuske. -puu prydnadsträd. -taiteilija
dekorationskonstnär; dekoratör -en -er.
-viiva ornamental linje,
koristus prydnad; utsmyckning; (koru)
smycke; (rak. ym.) dekoration,
kori||tavarat pl korgvaror. - teollisuus8
korgindustri. -teos korg|arbete, -makeriprodukt.
-tuoli korgstol, -työ korgarbete.
korjaa||ja reparatör, -maton oreparerad;
okorrigerad; — vilja utestående (obärgad)
gröda; (jota ei voi korjata, korvaamaton)
; irreparabel. -minen 1. reparation;
avhjälpande; korrigering; (hyvittäminen)
gottgörelse. 2. (viljan ~) skörd(ande). 3. vrt. p
e-lastaminen. -mo reparationsverkstad,
-ntua * ks. korjautua; vrt. korjata.
263
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
