Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - koululaulu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-laulu skolsång, -lento (Int.) skolflygning.
-loma skolferier (pl), (-siirtola
skollovsko-loni.) -luistelu skolåkning. -lukukausi
skoltermin. -luokka skolklass, -lupa skollov,
-läksy skolläxa. -lääkäri skolläkare. -
maailma skolvärld (en), -maantiede skolgeografi,
-mainen skolmässig.-maisteri (skolmagister;
ankara — skolfux. -maksu skolavgift,
-matkatoimisto skolresebyrå. -matrikkeli
skol|-matrikel, -katalog, -menestys skolframgång.
-menetelmä skolmetod, -merkki skolmärke.
-mestari skolmästare, (-mainen [halv.]
skolmästaraktig; pedantisk.) -mies skolman,
pedagog -en -er. -muoto skolform, -nero
skol|-geni, -ljus. -neuvos skolråd, -neuvosto
(Ruot.) skolråd; (Suom. läh.)
skoldirek-tion. (-njäsen skolrådsmedlem.)
koulun||johtaja skolföreståndare, -johtajatar
skolföreståndarinna, -johtokunta
skoldi-rektion. -käymätön som inte besökt skola;
inte skolgången; oskolad, ostuderad. -
käynti skolgång, -käynyt som besökt skola;
skolgången; studerad; ~ la ivako kki
utexaminerad skeppskock, -lopettajaiset
skolavslutning. -opettaja skollärare, (-ntoimi
skol-lärar|befattning, -syssla, -nura
skollärar-bana. - n virka skollärartjänst.) -opettajatar
skollärarinna, -oppilas skolelev, -penkki
skolbänk; istua -penkillä sitta på
skolbänken. -piha skol|gård, -plan. -rehtori
skolrektor. -tarkastaja skolinspektör, - tarkastus
skolinspektion.
koulunuoriso skolungdom,
koulun||uudistus skolreform, -vahtimestari
skolvaktmästare.
koulu||näytelmä skoldrama, -ohjelma
skolprogram. -ohjesääntö skolreglemente, -olot
pl skolförhållanden, -opetus
skolundervisning. -opinnot skolstudier, -painos
skol-upplaga. -pakko skoltvång, -piiri skoldistrikt,
-piltti (leik.) skolpilt, -poika skol|gosse,
-pojke; (yläluokkal.) skolyngling; -pojan
kepponen, kuje skolpojksstreck. (—aika
skol-pojkstid. -mainen skolpojksaktig.)
-politiikka skolpolitik, -puhe skoltal, -puku
skol|-dräkt, -kostym, -uniform, -pulpetti
skol-pulpet. -puutarha skolträdgård, -raamattu
skolbibel. -radio skolradio, -rakennus
skol|-hus, -byggnad, -rangaistus skolstraff.
-ratsastaja (ris.) skolrytta|re, -rinna, -ratsastus
skolritt. -reppu skolränsel. -retkeily
skolex-kursion. (-toimisto skolexkursionsbyrå.)
-retki (huviretki) skolutflykt. -sairaus ks.
-tauti, -sali skolsal, -sanakirja skollexikon.
-siirtola skolkoloni. -sivistys skolbildning,
-säästökassa skolsparbössa. -säästö toimin ta
skolsparverksamhet. -talo skolhus. -
tapa skol|bruk, -sed. -tarvikkeet pl
skol|till-behör, -utensilier pl; skolmateriel -en. - taulu
a) (vanh. kivitaulu) griffeltavla; b) (luokan
taulu) klasstavla; svarta tavlan, -tauti
skolsjukdom. -terveysoppi skol |hälsolära,
-hygien, -tie skolväg, -tiedot
skolkunskaper; skolunderbyggnad, -tilasto
skolstatistik. -todistus skolbetyg, -toimenjohtaja
direktör för skolväsendet, -toimi skolväsen,
-toiminta skolverksamhet, - toveri
skolkamrat.
koulu||ttaa* låta* besöka skola; skola; utbil-
t — kova kov
da; (puut. koulia) skola, uppdriva*; -tettu
skolad. -ttamaton oskolad, -ttautua* skola
sig; utbilda sig (tehtäväänsä för sin uppgift),
-ttua* bli skolad; skolas; utbildas,
-tuksel-linen med avseende på utbildning, -tunti
skol|timme, -lektion, -tus skolning;
utbildning. (-aika skolnings-, utbildnings | tid.
-joukko utbildningstrupp, -lento
skolflygning. -lentokone skolplan -et -. -ohjelma
u t b ildnings program, -päällikkö
utbildningschef. -upseeri instruktionsofficer,
-vähen-nys [ver.] utbildningsavdrag.)
koulu|| tutkinto skolexamen, -tyttö
skol|-flicka, (j.) -jänta, -tös. (-mäinen
skolflicks-aktig.) -työ skolarbete, –urheilu skolidrott.
- velvollinen skolpliktig. -velvollisuus2
skolplikt. -vesa (leik.) skolpilt, - viisaus8
skol-visdom. -vilppi skolfusk. -viranomainen
skolmyndighet, -voimistelu skolgymnastik,
-vuosi skolår, -väki skolfolk; lärare (pl).
-ylihallitus (Ruots.) skolöverstyrelse(n).
kour|anäv|e -en -ar; (käsi) hand handen
händer; kovin -in med hård hand; hårdhänt;
(leik.) med hårdhandskarna; lain — lagens
arm; pelastaa jnk -ista (kuv.) befria ur ngns
gastkramning (grepp, järngrepp, klor);
kovan pakkasen -issa (kuv.) i köldens
gastkramning; joutua jnk -iin (kuv.) råka i
händerna (vantarna) på ngn; -in
kosketeltava handgriplig, -an tuntuva påtaglig,
handgriplig; (ilmeinen) påfallande;
kännbar. (-sti påtagligt; handgrip|ligt, -ligen.)
-ista fatta, gripa*, grabba tag i ngt. -isu
grepp -et -. -kaupalla näv-, (vanh.)
göpen|-tals, -vis. -liuskainen (ksv.) handflikig.
-llinen en handfull (tpm.); (vanh.) en
gö-pen; en näv|e -en -ar; ~ sotamiehiä en
handfull soldater; ~ suolaa en näve salt.
-nsilmä (vanh.) göp|en -nen -nar.
-suoninen (ksv.) handnervig. -ta känna2 (på);
gripa* (fatta tag) (i ngt); krama (om
ngt); vrt. -is ta.
kouri ks. r u ut ana.
kouria grabba (jtk tag i ngt),
kouris|ltaa krama, (kokoon) hop-,
sammani-pressa; vatsaani — jag har ont (smärtor,
knip) i magen; sydäntäni — (särkee) mitt
hjärta snörs samman, -tella ks. ed. -tua
hop-, samman|pressas; vrida* sig; vridas*.
-tuksenomainen krampaktig, konvulsivisk,
-tus (lihas—) kramp -en; spasm -en -er;
—ta helpottava krampstillande, (-kohtaus
krampanfall; konvulsion. -lääke
krampstillande medel, -nytkähdys
krampryckning.)
1. kouru (harv.) ks. r u u t a n a.
2. kouru 1. (s.) ränna; (vako) fåra. 2. (a.)
(käyrä) böjd, krokig, -höylä (puus.)
nåt-hyvel. -inen rännformig. -kirves Ars. k
o-v e r o k i r v e s. -lista hållist; hålkäl -en
-ar. -pora skedborr. -talso gröpyxa. -taltta
(puus.) rundmejsel; håljärn -et -. -terä
hålkälsstål. - tiili tegelpanna; ränntegel;
»munk o. nunna», -ttaa* (mel.) korrugera.
kousa, kousu skopa; (puu—, tuohi—) kosa.
kov|a 1. (alkp.) hård; ~ kuin kivi hård som
sten; —ksi keitetty a) (keit.) hårdkokt; b)
(kirj., elok., ieat.) hårdkokt; hårdfjällad. 2.
(hnk. ankara) sträng; skarp; (tuima) häf-
271
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
