Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kuvataide ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kuv kuvataid<
(luonnehtia) karakterisera; ~ jlk jks
skildra ngt som ngt; se -a hänen sisällislä
taisteluaan det avspeglar (ger en bild av) hans
inre kamp; hän -si mielialan oikein han
skildrade (återgav) stämningen riktigt;
mitä tämä -a? vad föreställer det här? ~
matkaansa skildra (beskriva) sin resa; redogöra
för sin resa; ~ asia (a) beskriva (framställa)
en sak; ~ (esittää) sanoin ja kuvin skildra
i ord o. bild. -taide bildkonst, -teos bild-,
plansch I verk; bild atlas, gravyrverk. -ton
utan bild(er); icke illustrerad, -tus 1. (a.)
oskaplig, grotesk, 2. (s.) åbäke -t -n; spöke
-t -n.
kuvaus skildring; beskrivning; (kuva)
avbildning, bild -en -er; (esitys)
framställning. -kyky skildringsförmåga, - taito
framställnings-, skildrings|konst. -tapa sätt att
avbilda (skildra, framställa);
framställningssätt.
kuvautua* avpräglas; vrt: kuvastua,
ku|ve* -peen 1. (sivu, kylki) sida; käyttää
miekkaa kupeellaan bära svärd vid sidan;
vyöttää kupeensa (Raam.) omgjorda sina
länder; ks. kupeella. 2. ks. lonkka,
nivuset. -Uhat pl (leur.) slaksida.
kuvernementti * (er. hist. Ven.) guvernement
-et -.
kuvernööri (m. ent. Suom.) guvernör; vrt.
maaherra,
kuvevyö (lääk.) brockband.
kuvi|kas -kkaan fasonerad; mönstrad; vrt.
kuvitettu; kirjailtu; ~ kangas
fasonerat tyg.
kuvio figur -en -er; (graafinen) diagram -met
-; (malli) mönst|er -ret -; (mtsh.) spegel,
-ida förse med figurer; mönstra;
framställa figuralt (grafiskt); -iva geometria
deskriptiv geometri; -iva esitys deskriptiv
framställning, -iminen mönstring; förseende
med figurer, mönstersättning, -ittaa*,
-itus ks. -ida, -iminen. -kellunta (u.)
figurflytning. -kudonta mönster| vä veri,
-vävning, -kudos mönstervävnad, -kyntö
figurplöjning, -llinen grafisk, deskriptiv;
(kuvioitu) mönstrad; fasonerad. -luistelu
figuråkning; ks. k a u n o 1 u i s t e 1 u.
-maalari figurmålare, maalaus
figurmålning. -merkki figurtecken, -piirustus
figurteckning. -sorvi formsvarv, -ton utan
figu-r(er) (mönster); omönstrad,
kuvi|ltella* (mielessään) föreställa3 sig;
(luulotella) inbilla sig; (ajatella) tänka2 sig;
(haaveilla) fantisera; ~ (elää siinä uskossa)
että inbilla sig (föreställa sig), att; leva i (ha)
den föreställningen, att; saavansa)
förespegla sig, att (få); älä -ttele (kovin,
liian) suuria! gör dig inga stora
förhoppningar (illusioner)! vrt. kuvailla, -telma
inbillning; (mielle) föreställning;
(harhakuvit-telu) illusion; (haavekuva) fantasibild -en
-er; fantom -et, -en; (uskottelu) förespegling,
(-llinen illusorisk.) -tettu * illustrerad, - ttaa*
(kirj.) illustrera, -ttaja illustratör, -ttelija
(haaveilija) fantast -en -er, svärmare, -ttelu
inbillning; (toive) förespegling; illusion;
(haave) fantasi -(e)n-er. (-kyky inbillnings-
förmåga. - voima inbillningskraft. - voimai-
298
— kyetä
nen fantasi|full, -rik.) -tus illustrering;
illustration(er). (-työ illustreringsarbete.)
kuvo||ttaa* (etoa; kääntää mieliä) kvälja2;
minua alkaa — (pyrkii -ttamaan) det börjar
kvälja mig; jag får kväljningar, -tus
kvälj-ning.
kvadrantti* (mat., täht. ym.) kvadrant,
kvagga (el. Equus qvagga) kvagga.
kvall||fioi|da (harv. pätevöidä) kvalificera;
-tu enemmistö (määräenemmistö)
kvalificerad majoritet; -tu velka kvalificerad skuld,
-tatiivinen (laadullinen) kvalitativ, -teetti*
(laatu) kvalitet,
k van j| ti tatiivinen (paljoudellinen)
kvantitativ. -titeetti* (paljous, määrä) kvantitet,
-tti* (fys.) kvant -en -a. (-teoria [-kvant[um]-teori).-] {+kvant[um]-
teori).+}
kvarkki* (tkn. juustoaine, kaseiini) ostkram
-et; kvark -en.
kvarta (sht. ym., neljäs laatuluokka) kvarta.
kvartett||i* (mus.) kvartett -en -er.
(-laulaja kvartettsångare, -laulu kvartettsång.)
-o * (neljän solistin es. sävell.) kvartett,
kvartsi (kiv. ukonkivi) kvarts -en -er.
-hiekka kvartssand, -itti* kvartsit -en -er.
-kivi2 kvartssten. -lamppu kvartslampa,
-lasi kvartsglas, -linssi kvartslins. -pitoinen
kvartshaltig. -särmiö kvartsprisma,
kvartto* (—koko, kirjs.) kvartformat-et.
kvartääri|[aika, -kausi (geol.) kvar tär
perioden). -muodostuma kvartärformation
-en. -systeemi ks. ed.; kvartärsystemet.
kvasi Idelik ti,-kontrahti* (Iak.) kvasi|delikt,
-kontrakt.
kvasi tieteellinen (muka-tieteellinen)
kvasive-tenskaplig.
kveekari (k.hist.) kväkare, -hattu kväkar-
hatt. -puku kväkardräkt.
kverulantti (ruikuttaja; käräjöimishaluinen
hnk.) kverulant,
kvestori kvestor. - n virka kvestur -en -er.
kvinta (viides laatuluokka) kvinta.
kvintessenssi (olennaisin osa, ydin, mehu)
kvintessens -en.
kvintetti* (mus. viiden solistin yhtye;
sävellys sille) kvintett -en -er.
kvintti* (mus.) kvint -en -er. -kieli
kvint-sträng.
kvitteni (hed., ksv. Cydonia vulgaris, japonica)
kvitten, -marmelaati kvittenmarmelad,
kvootti* (jako-osuus, mat. osamäärä) kvot
-en -er.
kydettää* (ent. mv., nyk. mtsh.) sveda,
svedja; avbränna,
kydönpoltto (Suom. r.) kyttlandsbränning;
avsvedning av kärrodling; vrt. kytö.
kyetä* kykenen förmå3; vara (bli) i stånd
(förmögen) till ngt; äga2 förmåga (jhk,
jks) till ngt; (voida) kunna*; (vrt. jaksaa)
mäkta; en kykene nousemaan (ylös) jag
förmår (kan, mäktar) inte stiga upp; jag är
inte i stånd att stiga upp; ~ suorittamaan
tehtävänsä förmå fullgöra sitt uppdrag; vara
sin uppgift vuxen; työ, johon hän kykenee ett
arbete, som han är förmögen (duger) till,
som han går i land med; hän ei kykene työhön
(tekemään työtä) han förmår inte arbeta;
sinä et kykene mihinkään du duger inte
till någonting; hän ei kykene maksamaan han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
