Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kytkelmä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kyt kytkelm;
pyrde ännu i honom; se -ee (jnk) mielessä
(det) leker (ngn) i hågen; kauan -enyt
tyytymättömyys ett länge närt missnöje (jhk
med ngt).
kytkevinä (tkn.) aggregat -et -. -ntä* (er.
tkn.) koppling; (kahlehtiminen; kuv.)
fjättrande; vapaa ~ fri(hjuls)koppling; irrottaa
-nnästä av-, ur-, från|koppla. (-kaavio
[shk.] kopplingsschema, -laite
kopplingsanordning. -virhe felkoppling.) -ytyä*
sam-man|kopplas, -länkas; (liittyä) ansluta*
sig (till ngt), -ä (mv. panna kytkyeen) klava;
(tkn.) koppla (till ngt); tillkoppla; ~ kiinni
an-, fast|koppla, (ketjuilla) fastkedja;
(kahlehtia) fjättra (jhk vid ngt); ~ yhteen
sammankoppla med ngt; (yhdistää)
sammanföra (förbinda) med ngt; (tehdä
riippuvaksi jst) göra beroende av ngt; ~ toisiinsa
sammankoppla; -tty (kuv.) klavbunden;
~ sarjaan (rinnan, shk.) koppla i serie
(parallellt).
kytkin koppling; vapaa ~ frikoppling, -hahlo
(tkn.) kopplingslänk. -haka (ajon., raut.)
kopplingshake; spärrhake, -kaava (shk.)
kopplingsschema, -kartio (tkn.)
kopplingskona. -kela (shk.) kopplingsspole, -ketju
(ajon., raut.) kopplingslkätting,-kedja, -koje
(shk.) kopplingsapparat, -koneisto
kopplingsmekanism. -koura (ajon., raut.)
kopplingsklo. -lamelli (tkn.) kopplingslamell,
-levy (shk.) kopplings|platta, -bräda, -nivel
(tkn.) kopplingslänk. -pöytä (shk.)
ma-növerpulpet. -taulu (shk.) manöver-,
kopp-lings|tavla; instrumentbräda, -vipu (tkn.)
kopplingsspak.
kytkye (kone~) aggregat -et -; vrt. kytkyt 2.
kytky|t 1. (kaula~ mv.) klav|e -en -ar;
bindsle -t -n. 2. (tkn.) kopp lei -let-, koppling;
(ketju) kpdja, kätting; panna -een
(fast)-koppla; irrottaa (päästää) -estä från-,
av|-koppla;’ olla -essä vara kopplad,
kyttyrä puck|el -eln -lar. -inen pucklig. -selkä
puckelrygg. -selkäinen puckelryggig.
-sel-käisyys2 puckelryggighet.
kytt|ä* (vanh. ampuja) skytt -en -ar; sala~
(halv.) tjuv-, kryp|skytt. -äillä (halv. kuv.
vaaniskella) ligga* på lur; passa på;
(havitella) fika efter (ngt), -äri (j. halv.) ks.
urkkija, v a a n i s k e 1 i j a.
kytätä* ks. k y t t ä i 11 ä.
kytö* (mv., mtsh., Suom.r.) kyttland;
avsvedd kärrodling, -heitto* övergiven
kärrodling. -maa ks. kvtö. -savu torvrök;
(Suom. r.) kyttlandsrök.
kyvy kkyys2 förmåga; (lahjakkuus)
begåvning; (taitavuus) skicklighet, (-rakenne
ks. kyky-.) -kkäästi med förmåga; skickligt,
-käs begåvad; skicklig, -ttömyys2 oförmåga;
(sukupuoli~) impotens -en. -tön som
saknar förmåga (begåvning); obegåvad;
oförmögen (till ngt); (sukupuol.) impotent,
kyy (el. Vipera berus) huggorm -en -ar.
kyydin! pito (ent.) skjutshållning, -vaihto
skjutsombyte,
kyydi tsijä skjutsare, skjutskarl; vrt.
kyytimies. -tys skjutsning. (-aika
skjuts-ningstid. -raha skjuts|lega, -pengar.-rasitus
[hist.] skjutsningsjbesvär, -tunga, -velvolli-
304
i — kyyti
nen skjutsningsskyldig. - velvollisuus2 [hist.]
skjutsningsskyldighet.)
kyyhky (nen) (el. Columha) duva.
kyyhky (se)n|!muna duvägg. -poikanen
duvunge.
kyyhkyslakka duvslag, -pari duvpar. -posti
duvpost.
kyyhöttää* ks. k v y k ö 11 ä ä.
kyykis||tellä ks. -t y ä. -tyminen nedhukning.
-tyä huka sig ned; kura; -tynyt, -lyneenä
nedhukad. -tää böja2 ned.
kyykkiä * huka sig ned; vrt. seur.
kyyk|ky*: olla -yssä sitta* på huk; vara
nedhukad; kura; laskeutua ~yn huka sig
ned; sätta sig på huk. -asento nedhukad
ställning, -käynti (voim.) dvärggång.
-sil-lään ks. k y y k y s s ä.
kyykkä (keila) k agi| a -an -or.
kyykäärme ks. kyy; ~itten sikiö (t) (kuv.)
huggormars avföda. -naaras äsping -en -ar.
kyyköttää* huka; sitta* på huk, nedhukad,
kyynel tår -en -ar; puhjeta (heltyä) ~iin
brista ut i tårar (i gråt); kylpeä ~issä (sulaa
~iin) bada (smälta) i tårar; ~ten lähde
tårekälla. -ehtiä* (silmä) tåras; (hnk.) fälla2
(utgjuta*) tårar; (itkeä) gråta*,
-einentår|-fylld, -dränkt, -etön tårlös; utan tårar;
-ettömin silmin med tårlösa ögon.
kyynel||helmi ks. kyynel, -herkkä gråt-,
tår|mild. -kaasu tårgas, -kanava (an.)
tårgång. -karpalo tår. -kivi tårsten;
dak-ryolit -en -er. -laakso (heng. murheen
laakso) tåredal(en). -luu (an.) tårben, -neste
(fysiol.) tårvätska, -paju ks.
hauta-p a j u. -pisara ks. kyynel, -piste (an.)
tårpunkt, -pussi (an.) tårsäck -en -ar.
-rauhanen (an.) tårkörtel, -silmä: -silmin
med tårar i ögonen; under tårar; tårögd,
-silmäinen tårögd, -tiehyt tårkanal, -tulva
tåre|flod, -flöde, -tyä* tåras, -vesi (run.).
ks. kyynel(et). -virta tåreflod. -vuoto
tårflytning. -öidä ks. -ehtiä; -öivä
tårdränkt.
kyyni||kko* cyniker, -nen (häpeämätön)
cynisk. -sesti cyniskt, -syys2 cynism,
kyynysilmä plir-, kis|öga. -inen kis-, plir|ögd.
kyynärüittäin alntals. -keppi ks. -p u u.
-koukku armveck -et -. -luu (an.)
armbågs-ben. -nivel armbågsled. -puu aln|mått,
-sticka, -pää armbåg|e -en -ar. (-taktiikka
[iv.] armbågstaktik.) -sulka (lin.)
armpenna. -taive armveck; ks.
kyynärkouk-k u, -varsi underarm -en -ar.
kyynärä (pit. ml.) aln -en -ar. -keppi ks.
kyynärpuu. -mitta alnmått.
-n|levyi-nen, -pituinen alns |bred, -lång.
kyyppi* (värihaude) kyp -en -ar.
kyyris|ltellä ks. -t y ä. -tyminen nedhukning.
-tyä huka sig ned; kura; (kumartua) buga
(böja2) sig; (lyyhistyä) falla* ihop. -tää
böja2 ned; vrt. köyristää.
kyyry: olla ~ssä (~llään) vara nedhukad;
sitta* på huk; kävellä selkä ~ssä kuta.
-mmässä mera nedhukad; vrt. k y v k k y.
kyyröttää* vara (sitta *) nedhukad; kura.
kyyti* 1. skjuts -en -ar; lähteä jtk
komma o. skjutsa ngn. 2. (vauhti) fart
-en; yhtä ~ä utan uppehåll; på
samma gång; i ett (enda) kör; aika ~ä med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
