Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lamaus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lam lainaus —
(jtk på ngt); (lannistaa) nedtrycka2,
nedslå*; göra betryckt; (veltostaa) förslappa;
(tehdä tyhjäksi) göra* om intet;
(tukahduttaa) undertrycka2, kväva2,
lamau||s förlamning; lamslagning; depression;
(rappio) lägervall (tpm.); -ksissa ks.
lamassa, -ttaa* ks. lamata, -ttava
förlamande; nedslående, -ttavasti
förlamande; nedslående; lamslående,
deprimerande. -tua ks. lamaantua,
lamin||aatti * (tkn.) laminat. -oi«la laminera.
lam I mas -paan får -et -; perheen musta —
(kuv.) familjens svarta får, enfant terrible;
susi —ten vaatteissa (Raam.) en ulv i
fårakläder. -aitaus får|fålla, -inhägnad -en -er.
-farmi fårfarm. -huone (er. Raam.)
fårahus. -kaali (keit.) får i kål. -kanta
får|-bestånd, -stam. -karsina fårkätt|e -en -ar.
-kartano schäferi; fåravelsgård, -katras
fårskock. -ketta (mrt.) ks. -karsina, -koira
fårhund. -laidun fårbete. -lauma får-, (kuv.)
fåra|hjord. -nahka fårskinn, (-inen av
fårskinn; fårskinns-; [leik., ylen säyseä] [för]
from, beskedlig, -isuus2 fromhet;
beskedlighet. -set pl fårskinnsfäll -en -ar. -turkki
fårskinnspäls.) -navetta får|hus, -stall -et-,
-paimen får(a)herde. -raudat pl ks.
keritsimet. -rotu fårras. -sakset ks.
keritsimet. -siittola ks. -kartano, -suoja
ks. -navetta, -tarha fårfålla.
lammikko* damm -en -ar; (lätäkkö) pöl -en
-ar; puss -en -ar.
lamo[|pinaattif7m’., puut. Tetragonia expansa)
nyzeeländsk spenat, -va (er. puul.)
krypande (gren),
lampaan|jhoito fårskötsel, -hyppy (voim.)
lammhopp.-kyljys (keit.) fårkotlett, -kääpä
(ksv. Polyporus ovinus) fårticka. -lanta
fårgödsel. -lapa (teur.) fårbog. -latina (leik.)
kökslatin, -nahka fårskinn, -nahkainen
av fårskinn; fårskinns-, -nahkaturkki
fårskinnspäls. -nenäsaivartaja (hnt. Oestrus
ovis) fårstyng. -paisti fårstek. -papana (j.
leik.) fårlort. -papu fårböna. -pää
fårhuvud; (~kallo, kuv.) fårskalle; vrt. p
ässinpä ä. -rasva fårfett. -reisi fårlår; (leik.)
fårfiol. -ruho (teur.) fårkropp, -sakset ks.
keritsimet, -tali fårtalg. -tatti ks.
-kääpä, -villa fårull.
lampare tjärn -en -ar (-et -): göl -en -ar;
vrt. s u o s i 1 m ä k e.
lampetti* (seinäval.) lampett -en -er.
lampi2* träsk -et; (liten) insjö; tjärn -en -ar;
göl -en -ar; (kaivettu) damm -en -ar.
-po-lyyppi (el. Hydra) sötvattenspolyp.
lampo]a ks. 1 a m m a s|n a v e 11 a, -h u o n e.
lamppu* lampa, -harja lampborste. -musta,
-noki (vär.) lamp|svart, -svärta, -öljy
lampolja, lysolja; fotogen -en (-et),
lampunühäkä ks. -kär y, -savu. -istukka
ks. -pidin, -jalka lampfot. -kannatin
lamp|-ställning, -arm -en -ar. -kupu lampkupa,
-käry lampos, -lasi lampglas, -pidin
lamphållare. -polttio lampbrännare. -savu
lampos. -sydän lampveke. -sytytin lamptändare.
-valo lampsken, - varjostin lampskärm,
lampuoti* (hist.) land|bonde -bonden
-bön-der; landbo -n -r. -maa (vuokra—) arren-
-lankous
de|jord, -mark. -oikeus2 landbo|rätt, -skap.
-tila landbo|hemman, -lägenhet,
lampuri ks. lammaspaimen,
lana 1. (mv.) sladd -en -ar. 2. (kal.) lan|a
-an -or. -pyydys (kal.) ks. 1 a n a 2. -ta
(inv.) sladda,
landoo (—vaunut) landå -n -er.
langallinen försedd med tråd; tråd-; ~ yhteys
trådförbindelse,
langan||jarru trådbroms, -jännitin, -kiristin
(ni.) garnspännare. -numero garn-,
tråd|-nummer. -ohut trådfin, -pätkä garnända.
-pää garn-, tråd|ända (kuv.) ledtråd;
uppslag; saada kiinni —stä (kuv.) komma på
tråden, -syy, -säie tåga. - veto (met.)
tråddragning. (-penkki tråddragningsbänk.)
langa||ton trådlös; (s. us.) radio; ~ lennätin
(er. ent.) ks. r a d i o 1 e n n ä t i n; ~
yhteys trådlös förbindelse; ~ kauko-ohjaus
trådlös fjärrstyrning, -ttomasti per trådlös
telegraf; trådlöst; per radio,
lange||nnut fallen; djupt sjunken; ~ nainen
en fallen kvinna, -ta falla*, (kaatua)
stupa; (kompastua) snava; (maksettavaksi)
ks. e r ä ä n t y ä; ~ polvilleen jnk eteen falla
på knä för ngn; knäböja för ngn; ~ (tulla)
jnk hyväksi komma ngn till godo; tillfalla
ngn; ~ siveellisesti falla, sjunka; ~
kiusaukseen falla för frestelsen; se lankeaa
luonnostaan det faller av sig självt; det är naturligt,
-ttaa* fälla2; ~ tuomio fälla (julistaa
avkunna) en dom. -ttaminen fällande,
-tta-vuus2 fällande egenskap (kraft),
langobardi (hist. käns.) longobard -en -er.
-lainen (a.) longobardisk.
langoi|lttaa* förse* med tråd; tråda; (panna
lanka jhk) träda* på; (vyöttää) bandagera.
-tus trådning; bandagering.
langokset: he ovat — de är svågrar
(besvåg-rade).
lanka* garn -et -er; (rihma) tråd -en -ar;
punainen — (kuv.) den röda tråden, –aita
trådstängsel. -inen av garn (tråd); (yhd.)
-trådig; rauta— av järntråd; järntråds-;
kolmi— tretrådig. -kauppa garn|affär, -bod.
-kerä garn-, tråd|nystan. -kierukka
(sähkölampun) trådspiral, -käämi ks. -puola,
-lasi trådglas; filigranglas. -magnetofoni
trådmagnetofon. -mainen trådaktig;
trådlik. -naula trådspik. -pihdit pl
kniptång. -puola trådspole, -radio
trådradio. -ristikko (fys.) hårkors. -rulla
trådrulle. (-tehdas trådrullefabrik, -teollisuus2
trådrulleindustri.) -seula (metalli—) trådsåll.
-tie: —tä, -teitse trådledes. -tukku garn-,
tråd|bunt. -tulkki (mt.) trådtolk. -vyyhti
garn-, tråd|härva. -värjäämö garnfärgeri.
-yhteys2 trådförbindelse,
lank|leaminen fallande, snavande. -eemus
(us. kuv.) fall -et -; ylpeys käy -eemuksen
edellä (snl.) högmod går före fall.
lankku* (sht.) planka; (rhm.) plank, -aita
plank(staket). -karkko ks. -t a p u 1 i. -lasti
(mer.) planklast. -lattia plankgolv. -maalari
(leik., halv.) plankstrykare. -permanto ks.
-1 a t t i a. -saha planksåg. -seinä
plankvägg. -tapuli plankstapel, -tavara (rhm.)
plank -en.
lanko* svåg|er -ern -rar. -mies ks. ed. -us*
340
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
