Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - laskeutuma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
las laskeutuma —
tar mark (landar); (lento)kone -utui jäälle
(flyg)maskinen gick ned (landade) på
isen; ~ pohjaan sjunka till botten; sätta
sig (lägga sig) på bottnen; (kerrostua)
avlagra sig; kaste -utuu daggen faller; ~
vuorelta stiga ned från ett berg; — maahan
hevosen selästä stiga av hästen; linnut
-utui-vat pellolle fåglarna slog sig ned på åkern;
rakennus -utuu (painuu) byggnaden sätter
sig; ~ kaivokseen gå ned i en gruva,
-utu-ma ks. laskeuma, -utuminen
sänkning; sjunk lande, -ning; ned|gående, -gång
-en; fallande; nedstig|ande, -ning; landning;
pehmeä ~ mjuklandning; vrt.
laskeutua. -utumiskielto (Int.) landningsförbud,
-va ks. laskea, -va(inen) (laskelmoiva)
beräknande, -vasti beräknande; med
beräkning. -VUUS2 (kaltevuus) lutning.
laskiai||nen fastlag -en. -s(ilo fastlagsnöje;
~t [m.] karneval -en -er. -ilta fastlagsafton.
-ilveily fastlags |spektakel, -spel. -pulla
fastlagsbulle. -sunnuntai fastlagssöndag,
-tiistai fastlagstisdag. -viikko
fastlags-vecka.)
laskija som släpper, lägger, sänker jne.,
(mat.) räknar; vrt. laskea; (yhd.)
-räknare; -läggare; kadun ~ gatläggare; ks. j
uo-man~; kosken ~ fors|farare, -karl.
laskimo (an.) ven -en -er. -kohju åderbrock,
-nlaajennus venutvidgning -nseinä venvägg.
-ntykytys venpuls -en. -runko venstam.
-verenkierto det venösa blodomloppet, den
venösa blodcirkulationen, -veri venöst blod.
laskinluoti (mer.) sänklod -et -.
lasko||ksinen veckig, veck|ad, -lagd. -s veck
-et -; (vako) rynka; fåra; -ksissa (-ksilla)
(oleva) som faller i veck; veck|ad, -lagd;
veckig; mennä -ksille vecka sig; falla i veck.
-s(taa vecka; plissera; taffla. -taminen
veckande; plissering. -te [ni.] plissé;
pliss-ering. -tella vecka, plissera, -uudin veckad
gardin.)
lasku 1. (laskeminen) läggning; fällning;
sänkning; tappning; (uit.) flottning; (kosken~)
fart -en -er, färd -en -er; (Int.) landning; vrt.
laskea I 1.—4. 2. (mat.) räkning;
(laskelma) beräkning, kalkyl-en -er (~esimerkki)
räkneexemp|el -let -. 3. (kaup.) räkning;
faktura; nota; (titi) konto -t -n; vrt. laskea
15. 4. (väheneminen; vrt. laskea II)
nedgång -en; (purkautuminen) avlopp -et, -;
utlopp. 5. (snt.): järven ~ sjösänkning; hinnan
~ (tahallinen) sänkning av pris;
prisnedsätt-ning; (aleneminen) prisfall; oluen ~
tappning av öl; puiden ~ (uit.) flottning av
timmer; ~ kaivokseen nedfart till (nedstigning i)
en gruva; auringon ~ solens nedgång;
solnedgång; joen ~ (suu) flodens utlopp -et -;
ottaa ~issa huomioon taga med i
beräkningen; minun ~jeni mukaan enligt mina
beräkningar (kalkyler); panna (merkitä) jnk
~un påföra ngns konto; föra på ngns
räkning; påföra ngns räkning; suorittaa jtk
omaan ~unsa utföra ngt för egen räkning;
jättää pois ~ista lämna ur räkningen;
erehtyä (pettyä) ~issaan missräkna sig; vrt.
luku.
lasku||aika: auringon ~ tiden för solens
nedgång. -arvoitus räknegåta. -erehdys (-virhe)
330
.stenhoit.ajatar
räknefel; felräkning; (erehdys [pettymys]
laskuissa) missräkning, -esimerkki (mat.)
räkneexempel. -haara (joen) utloppsarm.
-hana (ptk.) tappningskran. -harjoitus
räkneövning. -huuto (hiiut.) (auktion med)
avslag -et -. -ikkuna nedfällbart,
giljotin|föns-ter. -joki av|flöde, -lopp -et -. -kaari
fallkurva. -kausi nedgångsperiod; (~suhdanne)
lågkonjunktur -en; (kaup.) baisse -n -r.
-kielto (Int.) landningsförbud, -kiitämä
(Int.) rullningssträcka, -koje räkneapparat.
-kone räknemaskin; laskea ~ella
maskin-räkna. -kouru (vsr.) avlopps-,
utfalls|-ränna. -lauta kulram, -lomake (kaup.)
räknings|blankett, -formulär, -luukku
falllucka. -merkki (numero) siffra, -mies
räk-ne-, siffer|karl, -nopeus fall-, (Ini.)
land-nings|hastighet. -öja (viemäri~) utlopps-,
avlopps-, utfalls|dike; (johto~)
avlednings-dike. -opillinen aritmetisk, -oppi
räknekonst; aritmetik -en. -osakas (järven)
delägare i sjösänkning, -paikka (maihin~)
landningsställe; (Int.) landningsplats; (joen
suu) utlopp -et -; auringon ~ ställe(t) där
solen går ned. -peruste beräkningsgrund,
-putki (ptk.) av-, ut|loppsrör. -pää
räknehuvud. -ri (er. ydintkn:) räknare; (autom.
laskijalaite) geigerräknare. -sana (vanh.)
ks. lukusana, -silta vindbrygga,
-suh-danne (kaup.) lågkonjunktur; baisse -n -r.
-suunta ned(åt)gående (fallande) tendens;
(kaup.) baisse -n -r. -taito räknekonst,
-tapa räkne-, beräknings|sätt. -taulu
räk-netavla. -tehtävä räkneuppgift, -teline
(Int.) landningsställ, -tiehyt (an.)
utförs|-väg, -gång. -tikku räknesticka. -toimitus
räkneoperation, -torvi ks. -putki, -ttaa*
fakturera, -ttaja fakturer|are, † -erska.
-tus fakturering, (-arvo faktureringsvärde,
-kone faktureringsmaskin.) –uoma utlopp
-et -. - valo (Int.) landningsljus. - varjo (Int.)
fallskärm, (-hyppääjä, -joukko
fallskärms|-hoppare, -trupp.) -vesi (mer.) ebb -en;
-veden aika ebbtid. - viemäri (ptk.) kloak,
-vihko räknehäfte, -viivoitin (mat.)
räknesticka. -virhe räknefel; felräkning,
-voittoi-nen (pörssi) övervägande vikande,
sjunkande. -väylä (vsr.) utlopp -et -.
last|a (säte) spjäl|a -an -or; spjäl|e -en -ar;
(kisko) skena; (mlv.) spat|ei -eln -lar;
(muuraus(mur)slev -en-ar; panna -oihin
(lastoittaa, lääk.) spjäla.
last||aaja lastare, -aamaton olastad,
-aami-nen last|ning, -ande.
lastain (mlv., lääk.) spat|ei -eln -lar.
last |ata lasta; jtk täyteen -attu fullastad med
ngt; laiva on -attavana fartyget intar last
(håller på att lasta, lastar).
lastaus lastning. -aika lastningstid,
-kustannukset pl lastningskostnader, -kyky
lastnings) |förmåga, -dryghet, -kapacitet,
-lai-turi last(nings)|brygga, -kaj. -lava
lastningsplattform. -miehistö
lastningsmanskap. -paikka lastnings-, lastage|plats, -työ
lastningsarbete, -työläinen
lastningsarbetare.
lastautt||aa * låta lasta. -aja avlastare.
lasteksi lastex -en.
las ten 11 eloku va, -filmi barnfilm, -hoitaja(tar)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
