Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lehtipuu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uh
leh tipuu — leik kikarn n
lehtipuu lövträd; (puus.) löv|trä, -virke,
-halot pl lövved. -metsikkö lövträdsbestånd,
-nsekainen med inslag av (blandad med)
lövträd, -tavara lövträdsvirke, -valtainen
med lövträd som förhärskande trädslag,
-vesakko lövträdssly -t -n.
lehti ruoti bladskaft -et -. -saha lövsåg,
»sammakko (el. Hyla) lövgroda, -sammal
bladmossa. -sara slokstarr. -sato lövfällning,
-sauva (rak.) bladstav. -sieni skivling;
skiv-svamp. -silmu bladknopp, -suoni bladnerv,
-terttu ks. -kuoriainen, -tina bladtenn.
-tupakka bladtobak, -tuppi (ksv.) bladslida.
-tyr tidningsarbete, -täi (hnt.) bladlus.
-varsi (lehdellinen varsi) bladskaft, -vihreä
(biol.) klorofyll-et (-en); bladgrönt, -ä bilda
(få*) löv; lövas, -äinen hyska, -ö (pap.)
(skriv)bloek -et -.
lehto* lund -en -ar, -er; lövdung]e -en -ar;
hult -et -. -inen beväxt med lövskog;
(leh-väinen) lummig, -kerttu (el. Sylvia borin)
trädgårdssångare, -kuja ks. 1 e h t i k u j a.
-kurppa (el. Scolopax rusticola) morkulla,
-lapsi (krk.) utomäktenskapligt barn;
oäkting -en; (löytö ~) hittebarn, -maa
lund-mark. -metsä (mtsh.) lundskog. -niitty
löväng, -poika ks.- lapsi, -pöllö (ent.
kissa-, yöjpöllö, Strix aluco) kattuggla,
lehtori lektor, -n(palkka lektorslön, -rouva
lektorska. -viransijaisuus2 lektorsvikariat,
-virka lektorstjänst; lektorat -et -.)
lehtctesma (ksv. Adoxa moschatellina) desme-
knopp, myskdässma.
lehv||istö (m. her.) lövverk -et. -ä lövrik kvist
-en -ar; lövrusk |ä -an -or; maj -en. -äinen
lummig, -äisyys2 lummighet. -älatva lövrik
topp; lummig krona,
leij|la (pappers)drak|e -en -ar. -aileminen
svävande; kretsande, -ailla sväva; (kierrellä)
kretsa, -ailu svävande, svävning;
krets|-ning, -ande.
leijona (el. Fetis leo) lejon -et -. -häkki
lejonbur, -lippu lejonfana. -luola lejonkula,
-mieli: Rikhard L~ (hist.) Rikard
Lejonhjärta. -n(harja lejonman, -kesyttäjä
lejon-tämjare. -kita [ksv. AntirrhinumJ lejongap;
mennä suoraan ~an [kuv.] sticka huvudet
i lejonkulan, -kynsi2 [er. kuv.] lejonklo. -
käpälä lejonram. -metsästys lejonjakt.) -tarha
lejongård. - vaakuna lejonvapen; vrt. j a 1
o-p e u r a.
leikari 1. (hist. vaeltava soittaja) lekare. 2.
(tkn.) lekare, -nivel lekarlänk.
leik|ata* 1. skära; (puut.) beskära; -kasin
käteni jag skar mig i handen; ~ puuhun skära i
trä, (taid.) snida; ~ hedelmäpuita beskära
fruktträd. 2. ~ saksilla klippa; (ni.)
till|-klippa, -skära; ~ tukka klippa håret; lyhyeksi
-attu kortklippt. 3. ~ lyömällä (tkn.)
(utstansa. 4. (lääk.) operera; hänet on äskettäin
-attu han har nyligen blivit opererad
(undergått en operation). 5. (snt.): ~ sukkeluuksia
göra vitsar, säga kvickheter; ~
lyhyemmäksi (typistää) stubba; (supistaa)
nedskära; järki (leik. j. lanttu) ei -kaa
förståndet står stilla,
leike* (leikkaus) snitt -et -; skär -et -; (san.)
urklipp -et -; (keit.) uppskärning; snits|el
-eln -lar; vrt. leikkele; (geom.) segment
336
-et -. -llä skära *; klippa8; (tutkia) dissekera;
(puuhun) snida, -lmä ur-, ut|klipp -et -.
leiki’käs -kkään jne. ks. seur. -llinen
skämtsam; lekfull; (huvittava) humoristisk,
-lli-syys2 skämtsamhet, lekfullhet; skämt -et;
humor -n. - n (asia lekverk -et; lek -en; se
ei ole ~ det är inte att leka med.
-haluinen leklysten. -johtaja lekleda|re, -rinna;
[puistoissa ym.] lektant. -laskija skämtare,
-lasku skämt -et. -teko [pilan~] skämt -et;
lekverk -et; se on hänelle vain det är
bara lekverk för honom.) -tellä* leka2,
-tteleminen lekande, -ttelevä lekande,
lekfull. -ttely lekande; lek -en -ar.
leikk||aaja (vaat.) tillskärare; (tukan ~)
hårklippare; (aterialla, pöydässä ent. ruht.)
förskärare; (elon~) skördare; skördeman; (mat.
sekantti) sekant. -aamaton oskuren; oklippt,
-aaminen tillskärning; skärande; klipp|ning,
-ande. -ailla vrt. leikata; (lasketella
kokkapuheita) säga* kvickheter; vitsa,
-auk-sellinen (lääk.) operativ,
leikkaus skärning; snitt -et -; klippning;
(lääk.) operation; (leikkauskohta) skär-et-;
(vaat.) tillskärning; (koriste~) utskärning;
(puun~) sniderif (leike) (ur)-, (ut)-,
(av)klipp -et -; (puut.) beskärning;
(supistus) nedskärning; vrt. leikkuu, -haava
(lääk.) skärsår, -huone (lääk.)
operationsrum. -kelpoinen (lääk.) operabel, (i)
operer-bar(t skick), -kone skär-, klipp|maskin;
(vaat.) tillskärningsmaskin, -kulma (tkn.)
skärvinkel, -piirustus (piir.) siluett -en -er,
profil -en -er. -pinta snittyta. -piste (mat.)
skärningspunkt, -pöytä (lääk.)
operationsbord. -sali operations|sal, -rum;
(ruumiin-avaushuone) obduktionsrum. -veitsi
operationskniv. -viillos snitt -et -. -viiva
skärningslinje.
leikkauttaa* låta* skära (klippa, operera);
vrt. leikata.
leikkele (liha~ ym.) upp-, kall]skuret;
char-kuterivara. -liike, -myymälä
charkuteri-affär.
leikkely skärning; klippning; dissekering;
snideri; (puut.) beskärning; vrt. leikellä,
leik|ki* lek -en -ar; (leikinteko, pila) skämt
-et; (ajankuluke) lekverk; (peli) spel -et -;
-in vuoksi på lek; för ro skull; -illä på lek;
(piloillaan) på skämt; på narri; laskea ~ä
skämta; -ittä puhuen utan skämt! skämt
å-sido! ~ sijansa saakoon! må det vara tillåtet
att skämta! man får väl skämta! ~ä lyöden
under lek (skämt), (ilakoiden) under glam;
panna -iksi (ruveta leikkimään) börja leka;
pitää ~nä upptaga som ett skämt; -in
varjolla liksom på skämt; -iten (helposti) som
på lek; lätt; kääntää (ottaa) -iksi skämta
bort; slå bort med ett skämt; upptaga som
skämt; siitä on ~ kaukana det är inte att
leka (skämta) med; olla (pysytellä) syrjässä
(erossa) (koko) -isiä hålla sig borta från
leken.
leikki){astiasto (Ips.) lekservis, -auto
leksaksbil. -eläin leksaksdjur. -huone lekrum.–ikä
lekåldern, -juna leksakståg, -jä (en) som
leker; en lekande, -kalu ks. lelu. (-kauppa
leksaks|butik, -handel, -teollisuus
leksaksindustri.) -karhu leksaksbjörn, teddybjörn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
