Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leikkikehä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
leikkikehä -
-kehä barnhage. -kenttä lek [plan, -plats -en
-er. -kerä lekboll (jnk för ngt), -koulu
lekskola. (-nopettajaftar] leklärarinna.) -kurssi
lekkurs. -minen lekande, -mökki lekstuga,
-paikka lekplats, -pistooli leksakspistol,
-puhe skämt -et. -sana skämtsamt, skäm
t[örd. -sisar, -sisko leksyster, -sota krigiska
lekar pl; (vanh.) ks. taistelu-, s o t
a|ha r j o i t u s. -syys "lekfullhet;
skämtsamhet; skämt -et. -sä lekfull; skämtsam, -sästi
lekfullt; skämtsamt; (mus.) scherzando. -talo
ks. -mökki, -terapia lek terapi, - toveri
lekkamrat. -tunti lektimme, - tupa ks. -m ö k k i.
-täti lektant; (ohjaaja) lekledare. -
välineet) lekredskap. -ä * leka2; (laskea leikkiä)
skämta; (ilveillä) gyckla, raljera; hänen
kanssaan ei ole -mistä han är inte att leka med.
leikko ks. lepakko, -kukka snittblomma,
-pavut pl skärbönor, -tukka (kort)klippt
hår. -turve skärtorv.
leikkuri klipp(nings)maskin; (yhd.)
-klippare; skär-, kap-, klipp |verktyg,
leikkuu (elon~) skörd -en; vrt.
leikkaus. -aika skördetid, -haava (lääk.)
skärsår. -höylä skärhyvel, -kone skärmaskin;
(hiuslen~) klippningsmaskin; (mv.)
skördemaskin; (keit. ym.) skärapparat, -kurssi
(vaat.) tillskärarkurs. -lauta (er. keit.)
skärbräde. -mies skördeman, skördare; -miehet
(rhm.) skördefolk, -painin klippress. -pihdit
pl klipptång. -puimuri skördetröska.
-puuk-ko ks. -veitsi, -pöytä skärbord. vrt.
leikkaus^, -rauta skär järn. -ss -kset pl
skördad säd -en; gröda, -sakset pl klippsax.
-talkoot skörde|kalas, (Suom. r.) -talko -t
-n. -veitsi förskärar|e, -kniv; (tkn.)
skär|-kniv, -bett -et -; (lääk.) operationskniv;
(nahan yms.) tillskärarkniv. -väki (mv.)
skördefolk,
leili läg|el -eln -lar.
leima stämp|el -eln -lar; prägel -n; (sinetti)
sigill -et -; (tavaramerkki) (varujmärke -t
-n; (luonne) karaktär; panna ~ jhk
(av)-stämpla ngt; painaa ~nsa jhk trycka sin
prägel på ngt; lyödä ~nsa jhk ks. ed.; ge
(förläna) sin prägel åt ngt; (olla
tunnusomaista) vara kännetecknande, karakteristiskt
(signifikativt) för ngt; känneteckna ngt; ~a
antava kännetecknande, karakteristisk,
pregnant, signifikativ,
leimaa|[ja som stämplar, stämplare. -maton
ostämplad; (passi) oviserat, -minen
stämplande, stämpling; (passin) visering.
leimah della* flamma (upp); salamat -televat
blixtarna ljungar, -taa* flamma upp;
(liekehtiä) låga; (salamoida) blixtra; ljunga;
(tuprahtaa) blossa upp; ~ uudelleen flamma
(blossa) upp på nytt; liekki ~ lågan flammar
upp (slår ut); ~ ilmi tuleen slå ut (flamma,
blossa upp) i full (ljusan) låga. -taminen
uppflammande, lågande; blixtrande,
ljungande. -telu uppflammande; ks. ed.
-leimainen (yhd.) med . . . stämpel (prägel);
lyijy ~ med bly|plomb, -stämpel.
leima kirja stämpelbok. -kirves (mtsh.)
stämpelyxa. -konttori stämpelkontor, -llinen
försedd med stämpel; (kuv.)
karakteristisk; kännetecknande; utpräglad;
signifikativ. -maksu stämpelavgift, -merkki stämpel-
- leipäkortti lei
märke; (leima) stämpel; varustaa -merkein
förse med stämpel; stämpelbelägga. -määrä
stämpelbelopp. - n (hal ti ja innehavare av
[varu]märke. -kaivertaja stämpel[gravör,
-skärare.) -paperi stämpelpapper; stämplat
papper, -rauta stämpeljärn. -sin stamp -en
-ar, stämpel; (meisti) stans -en -ar; (kirjp.)
patris -en-er. (-tehdas stämpelfabrik, -väri
stämpelfärg.) - suostun ta (vero ) (vanh.)
stämpelbevillning. - ta stämpla; (varustaa
leimamerkeillä) förse*, belägga med stämpel;
(Suom.r.) kartera; ~ jks (kuv.) stämpla som
ngt; (kuvata) prägla; (jhk) inprägla;
(kruunata) kröna2; (passi) visera; ~ metsää
(hakattavaksi) (ut)stämpla skog; (kuv.)
maanpetturiksi -tiu stämplad som landsförrädare;
vakavuuden -ama präglad av allvar,
leimaus 1. flamma, låga, blixt; ljungeld;
olla kuin tuli ja ~ vara eld o. lågor. 2.
stämpling; (suom. r.) kartering; (mtsh.)
utstämpling, utsyning; vrt. leimata, -kone
stämplingsmaskni. -luettelo (mtsh.)
stämp-lingslängd. -maksu ks. leima-;
viseringsav-gift. -pakko viseringstvång.
leimauttaa* 1. låta* flamma (låga, blixtra);
(singahduttaa) (ut)slunga. 2. låta* stämpla
(visera); (varustaa leimamerkillä) belägga*
med stämpel.
leima[|varat pl stämpelmedel, - vasara märk-,
stämpel [hammare. -vero stämpelskatt,
(-laki lag angående stämpelskatt.) -väri
stämpelfärg.
leimikko* (mtsh.) stämplat bestånd;
stämp-lingspost -en -er; stämpling,
leimu flamma; låga. -aminen
(uppflammande; lågande, -kukka (ksv. Phlox)
flox-(blomma), flamblomma. -ta flamma(upp);
(tupruta) blossa(upp); (palaa) låga;
(salamoida) ljunga; -ava kaunopuheisuus en
blixtrande, lysande vältalighet; -ava
vastalause en ljungande protest; vrt.
leimahtaa.
leini (lääk. kihti) gikt -en; podager -n. -kki*
(ksv. Ranunculus) ranunk[el -eln -lar, -ler.
leipo[|a* baka. -ja bakare. -ma(jauhe
bakpulver. -jauhot bakmjöl. -pöytä bakbord,
-tupa bagarstuga, -uuni bakugn.)
leipomo bageri, –ja kondiittorinliike
bageri-o. konditorirörelse, -laki bagerilag. -nuuni
bageriugn. -tuote bageriprodukt,
-työläinen bageriarbetare,
leipo|[mus bakning; bak -et -; -mukset
bakverk. -utumiskyky bakförmåga,
leipuri bagare. -mestari bagarmästare,
-n(ammatti bagaryrke. -kisälli bagargesäll,
-liike bagerirörelse, -myymälä bagar|bod,
-butik, -oppi bagarlära.)
lei [pä* bröd -et -; lyödä -ville (kannattaa)
löna (bära) sig; betala sig; skänka lön för
mödan; -ville lyöpä (kannattava) som bär
sig; lönande, inbringande, lukrativ, -aine
bröd [ämne, -ingrediens, -annos brödranson,
-huolet pl brödbekymmer; omsorg om
födan. -jauhelma rivebröd. -jauhot mat
bröds-, bak|mjöl. -kakku brödkaka, -kam
pa brödnagg. -kannikka brödkant, -kaulin
brödkavl|e -en -ar. -kauppa bröd|bod,
-butik. -keitto brödsoppa, -kirjake (kirjp.)
brödstil. -kori brödkorg, -kortti brödkort.
337
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
