Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lietsoin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lie
lietsoin — lihavuus
maisuutta underblåsa (ge näring åt) ngns
fåfänga, -in pust -en -ar; bläst|er -ern -rar;
(palkeet) blåsbälg -en -ar. -ja (kuv.) som
underblåser; underblåsare. -minen
pustande; (kuv.) underblåsande, -nta* pustning;
blästring; underblåsande; inpräntning.
lie(t)su (j.) fläng -et; olla —ssa flänga;
flyga; vara i farten; lähteä (lykätä) —un
(j. karata) rymma, smita,
lietteinen uppslammad; (yhd.) alluvial-.
liettua lainen (käns.) 1. (s.) litauer -n -.
2. (a.) litauisk, -n kieli litauiska (språket),
-tar litauisk I a -aa -or.
liett|jyminen uppslamning, -ymä
svämbild-ning; uppslamning; siam -met; sediment -et;
alluvilum -umet, -et-er. -yä* uppslammas,
-ää* uppslamma; bilda upplandningar.
lie|ve* 1. (helma) fåll -en -ar; (reuna) kant
-en -er; rand -en. 2. (laitapuoli) utkant
-en -er; jnk -peiliä (lähitienoilla) (tätt)
invid (intill) ngt; vid randen av ngt; i
närheten av ngt. -alue (rad.) randområde -t -n.
-ilmiö bi-, följdföreteelse,
lievenauha fållband.
lieve||neminen lindring, mildring. -nnys
lindring; lättnad; (för)mildring;
modere-ring; stillande, (-aine lindringsmedel;
pal-liativ -et -.) -ntyminen ks. lievennys,
-ntyä* bli lindrigare (lättare, mildare);
lindras, lättas; mildras; tuskat -ntyvät
smärtorna lindras (lättar, ger med sig), -ntäminen
ks. lievenny s; hädän -ntämiseksi för att
lindra (för lindrande av) nöden, -ntää*
lindra; (helpottaa) lätta; (för)mildra, nedsätta*;
(tasoitella) moderera; (tyynnyttää) stilla;
(tukahduttaa) bedöva; ~ rangaistusta
(förmildra (nedsätta) ett straff; -ntävät
asianhaarat förmildrande omständigheter; ~
ehtoja lindra (moderera) villkoren; pruta på
villkoren.
lievetakki (vanh.) syrtut -en -er; bonjour,
lievetä ks. lieventyä,
lievi||ke* lindring, lättnad; lindringsmedel;
(lääk.) palliativ. -minin lindrigast; ~ sanoen
lindrigast (minst) sagt. -ttäminen ks. 1 i
e-v e n n y s. -ttää* lindra; ~ tuskia lindra
(lätta) plågorna; ~ kipua lindra (stilla,
bedöva) smärtan, -tys lindring, lättnad.
liev||yys2 lindrighet; lätthet; mildhet, -ä
lindrig; svag; (helppo) lätt; (kohtuullinen) billig;
saada rauha -in ehdoin få fred på billiga
villkor, (-hkö tämligen lindrig, -nlainen av
rätt lindrig natur [art], -npuoleinen
tämligen lindrig [mild], -sanaisesti milt uttryckt;
i milda ordalag.) -ästi lindrigt; lätt; milt.
lih|a kött -et; (lihavuus) hull -et; hyvässä
—ssa (vara) vid gott hull; (hyvin syötetty)
väl gödd; luineen -oineen med hull o. hår;
—a syövä köttätande, –aitta köttbod, –annos
kött|portion, -ranson, -haava köttsår,
-höys-tö köttragu -n. -inen köttig; köttslig; med...
kött; ~ luu köttben; hyvä— med gott kött.
-jaloste köttförädlingsprodukt. -jauho
köttmjöl. -kappale köttstycke, -karja
köttbos-skap; biffdjur. -kas-kkaan köttig; vrt.
lihaksi n en. -kastike köttsås. -kauppa
kött|-affär, -butik, -handel, -kauppias
kötthandlare. -keitto köttsoppa, -kirves köttyxa,
-kkuiis* köttighet. -kortti köttkort.
lihaksüenjänne .muskelsena. -eton (som är)
utan, som saknar muskler, -ikas -ikkaari
muskulös, -inen ks. ed.; med . . . muskler;
luja— med fasta muskler; som har fasta
muskler, -isto muskulatur -en -er;
muskelsystem -et -. -i[tulemus, -tulo (usk.)
inkarnation; människoblivande;
mandoms-anammelse.
liha||kuorukka (keit.) köttkrokett. -kuutio
köttärning. -kärpänen (hnt. Sarcophaga)
köttfluga, -kääryle (keit.) köttrulad. -köntti
köttklump, -liemi (keit.) köttspad;
buljong -en. (-kuutio buljongtärning.) -liuska
köttslamsa. -llinen köttslig; ~ serkku
köttslig kusin; (aistillinen) sinnlig, -llisesti
köttsligt; sinnligt, -llisuus2 köttslighet;
sinnlighet, -mainen köttaktig, -makkara
köttkorv, -mehu köttsaft. -mehuste
köttextrakt. -muhennos (keit.) köttstuvning,
-mureke (keit.) köttfärs, -mylly köttkvarn,
-myymälä köttbutik, -möhkäle, -möykky
kött|klump, -styck|e -et -en. -neste köttsaft.
lihan|jhinta köttpris. -jää(h)dyttämö
köttfry-seri. -kaltainen köttaktig, -kidutus
späk-ning. -kurittaja asket -en -er. -kuritus askes
-en. -syöjä köttätare; vrt. lihaa syövä
(el.), -syönti köttätande, -tarkastamo
kött-kontrollanstalt. -tarkastus kött|besiktning,
-kontroll, -tarkastuslaitos
köttkontrollan-stalt. -tarkastuspakko köttkontrolltvång.
liha|inuija (keit.) köttklubba, -nväri köttfärg.
-nvärinen kött-färgad, -pala(nen) kött|bit,
-stycke. -pata köttgryta; istua (vallan)
-patojen ääressä (kuv. halv.) sitta vid
(maktens) köttgrytor, -piirakka, -piiras
kött|-pirog, -pastej, -pulla ks. -pyörykkä.
-puoli (nhk.) köttsida. -puoti (vanh.)
köttbutik. -pyörykkä (keit.) köttbulle, -ruoka
kött I mat, -rätt; (-ravinto) animalisk föda;
(ruokavaliona) köttdiet. -ruokalaji kötträtt,
lihas musk|el -eln -ler. -aisti muskelsinne;
djupkänsel, -aistimus muskelförnimmelse,
-haava muskel-^ kött|sår. -halvaus
muskelförlamning. -jännitys muskel|spänning,
-ansträngning, -kalvo muskelhinna, -kerros
muskellager, -kimppu muskelknippe, -kipu
muskelvärk. -kudos muskelvävnad, -leini
muskelreumatism. -lima sarkoplasma.
-maha (kivipiira, kanalin.) muskelmage,
örmage -neste ks. 1 i h a m e h u. -reuma
muskelreumatism, -solu muskelcell, -syy,
-säie muskelfiber, köttfiber; muskeltråd
-en -ar. -särky muskelsmärta; myalgi; (urh.)
träningsvärk. -toiminta muskelverksamhet,
-toukka (el.) muskellarv.-tunto ks.
lihas-aisti. -tuppi muskelslida. -venähtymä
muskelförsträckning. -voima muskel|styrka,
-kraft.
liha||säilyke köttkonserv, -talous
kötthus-hållning. -tavara: —t pl köttvaror, - tavara
kauppa köttvaru|affär, -handel, -ton
köttlös. -tuotteet pl köttprodukter, -täyte
(keit.) köttfyllning, -va fet.-vahko fetlagd,
trind (lagd), -vanukas köttpudding,
-va-peltoinen med bördiga åkrar, - varasto
kött|-lager, -förråd, -viipale köttskiva, -voida
(kirjp. painaa, latoa lihav.) sätta (trycka)
med fet stil. -voitu fetjstilt, -tryckt, -vuus2
fetma; hull.
344
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
