Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lihdata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lihdata
lihdata* (pellavaa) skäkta.
liho||a 1. itr bli fet(are); fetma, fetna;
lägga* på hullet. 2. tr (teur. paloitella)
stycka (en djurkropp), -minen fetmande;
fetnande. -ta ks. lihoa, -ttaa* göra*
fet(are); (mv. syöttää lihavaksi)
göda*.-tta-minen gödande, gödning, - tus gödning,
(-aine gödmedel. -hoito [lääk.] gödkur; [olla]
-hoidossa undergå gödkur. -porsas gödgris;
ks. syöttöporsas.)
lihta* (pellava ~) skäkta.
liiaksi för mycket; alltför; (jäämään asti)
till överlopps; (yhd.) för-, över-; (ylen
määrin) över hövan; ~kin (yli tarpeen) mer än
nog, tillräckligt; ~ kiihottunut överretad;
vrt.^ 1 i i k a.
liialli nen för mycken; (liioiteltu) överdriven;
(ylellinen) överflödig; (äärimmäinen)
ytterlig; (kohtuuton) omåttlig; ~ rasitus
överansträngning; — kohteliaisuus
överdriven artighet, -sesti för mycket; över hövan;
överdrivet; överflödigt, -suu|s2 överdrift -en
-er; ytterlighet; omåttlighet; (hurjastelu)
excess -en -er; mennä -ksiin gå till överdrift
(till ytterligheter); begå excesser; skjuta över
målet.
liia||n (allt)för; (kohtuuttomasti) över hövan;
övermåttan; ~ suuri för (alltför) stor; (ylen
iso) över hövan (övermåttan) stor; ~ kypsä
övermogen; nukkua ~ pitkään försova sig;
~kin hyvin alltför väl; pelätä asukasmäärän
kasvavan ~ suureksi frukta för (befara)
överbefolkning; pitää ~ kalliina (korkeana)
anse alltför dyr (hög), -tenkin (erittäinkin)
i (ali) synnerhet,
liid||ellä* sväva, -okki* modellglidplan -et
liidu ||n valkoinen kritvit; (hnk.) kritblek
(i ansiktet), -ta* liituan krita,
liidättää* låta* sväva (ila); (ajaa) driva*,
liiem min nämnvärt; desto mera. -mäksi,
-mälti för mycket; över hövan, övermåttan,
lii|etä* (riittää) räcka2 till; förslå*; (jäädä
yli) bli över, övrig; finnas* till övers; (olla
käytettävänä) vara disponibel; jos varoja
-kenee om medlen räcker till (förslår), om
det blir medel över; minulta ei -kene mitään
jag har ingenting till övers; jos -kenee aikaa
om det blir tid övrig; -keneekö sinulta (voitko
lainata, luovuttaa) 10 markkaa? kan du
avstå (undvara) 10 mark? -kenevät varat
disponibla medel; -kenemään (jäämään) asti
till överlopps; -kenevä disponibel; överlopps-,
liihot||ellä * sväva, -telu svävande,
lii|ka 1. (a.) för mycken; (tarpeeton)
överflödig; ~ nöyryys överdriven undergivenhet;
(yli määrän menevä) överskjutande;
(liikenevä) överlopps-; maksaa ~a hintaa betala
för högt pris; -at rahat överskottet; resten
av pengarna; -at varat överloppsmedlen;
~ osa överskottet, den överskjutande delen;
~ kiihotus överretning. 2. (s.) vaatia -koja
fordra för mycket; ha för stora anspråk;
~ (ylijäämä) överskott; (mrt. kasvain) väx t
-en -er; knöl -en -ar; luulla omasta kyvystään
-koja överskatta sin egen förmåga; siinä on
paljon (liioittelua) däri ligger mycken
överdrift. 3. liian (adv.): liian iso för
stor; liian lähellä för nära.
liikaa: minä olen täällä ~ jag är överflö-
—- liike lii
dig här; se on ~ det är för mycket; kahdessa
on ~ det är för mycket med två; två är för
mycket; hakata ~ (mtsh.) överavverka;
kaupungissa on asukkaita ~ staden är
överbefolkad; kuormittaa ~ överbelasta; syödä
~ föräta sig; lukea ~ förläsa sig; rasittua ~
överanstränga sig; bli överansträngd;
veloittaa ~ överdebitera; valottaa ~ (valok.)
överexponera,
liika||-asutus överbefolkning, -hakkuu (mtsh.)
överavverkning, -hankinta överleverans,
liikah|della ks. -t a a.
liikai|herkkyys2 överkänslighet; idiosynkrasi;
allergi, -herkkä överkänslig; allergisk,
-hie-nostus överförfining,
liikaht||aa * röras; röra på sig; istua -amalta
sitta orörlig, -amaton orörlig, orubblig,
-aminen rörelse,
liika|| jännitys överspändhet; överspänning,
-kansoitus överbefolkning, -kasvu (lääkJ
hypertrofi. -kiihotus överretning, -kulttuuri
överkultur; vrt. -sivistys, -kulutus
överförbrukning. -kuormitus överbelastning,
-kypsä övermogen. -liha (lääk.) svallkött;
ks. seur. -lihavuus2 överdriven fetma;
korpulens; fettsot, -lihotus övergödning, -maa
överlopps |j ord, -mark. -maksu
överbetalning; överdebiterat belopp, -menot pl
överskjutande utgifter; merkostnader pl. -mitta
övermål. -määrä överskjutande belopp;
överskott -et -; övermått -et -. -nainen
(tarpeeton) överflödig; (liian suuri) alltför
stor; (liiallinen) överdriven; (laaja)
vidlyftig. -naisesti överflödigt; överdrivet;
vidlyftigt. -naisuus2 överflödighet; överdrift
-en -er; vidlyftighet. -nimi ök-,
veder|-namn; binamn, -paino övervikt, -painoinen
för tung; som har övervikt, -rasittuneisuus2
överansträngning, -rasitus
överansträngning. -ruokinta överutfodring, -sanainen
pleonastisk. -sanaisesti pleonastiskt.
-sanai-suus2 pleonasm -en -er. -sivistynyt
överkultiverad. -sivistys överkultivering. -
suori tus överleverans; (-maksu) överbetalning,
liikata* linka; (ontua) halta,
liika|| taksoitus över | taxering, -debitering,
-tarjonta överutbud, -toimitus
överskottsleverans. -tunteellinen överkänslig;
sentimental; känslosam, -tunteellisuus2
överkänslighet; sentimentalitet; känslosamhet.
-tuntoisuus2 (lääk.) hyperestesi -n. - tuotanto
överproduktion,
liikautta||a* röra (på ngt), försätta i rörelse.
-minen rörande; rubbande,
liika 11 vaatimus fordring (anspråk) utöver
avtalat belopp; överdriven fordring;
överdrivet (kohtuuton oskäligt) anspråk. -
vakuutus överförsäkring, -valmistus
övertillverkning. -valotus (valok.) överexponering,
-varat pl överskotts-, överlopps|medel;
överskott -et. - varvas (an.) liktorn -en -ar. -
veloitus överdebitering. -verisyys2 (lääk.)
blodöverfyllnad. -verotus över|beskattning,
-debitering, -taxering, -vesi (vsr.) spill-,
avlopps|vatten. -väestö överbefolkning,
-väestöinen överbefolkad,
liik|e 1. (liikunta) rörelse, (kulku) fart -en;
(käynti) gång; (sot.) manöver; (käyttö)
drift; vrt. 1 i i k e n n e; konevoimainen ~
345
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
