Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luottamaton ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lno hi ollarna t
förtrösta på Gud; -an lujasti siihen että
jag hyser en fast tillförsikt, att; siihen ei ole
lainkaan -tamista det är ingenting att lita
(bygga) på; hän — liiaksi itseensä han tilltror
sig för mycket; -tamatia jhk utan tillit
(förtroende) till ngt; (epäillen) med misstro;
-ettu betrodd; ks. luotettava,
luotta||maton (epäilevä) misstrogen, -minen
förlitande; vrt. luottamus, -muksellinen
förtroende-, tillits|full; (er. kaup.
kahdenkeskinen, salainen) konfidentiell,
-muksel-lisesti förtroende-, tillits | full t; med
förtroende (tillit); konfidentiellt. -mukselJisuus2
(kaup. ym.) konfidentiell karaktär; vrt. ed.
-muksenvarainen (Iak.) fiduciarisk.
luottamu s förtroende; tillit -en;
(turvautuminen) förtröstan, förlitan, tillförsikt -en;
kansalais— medborgerligt förtroende;
nauttia kansalais—ta åtnjuta medborgerligt
förtroende; ilmaista -kserisa jhk uttala (ge
uttryck åt) sitt förtroende för (sin tillit till)
ngt; osoittaa —ta jtk kohtaan (jllk) visa (hysa)
förtroende för ngn; nauttia jnk —ta åtnjuta
ngns förtroende; hyvässä -ksessa (uskossa)
i god tro; —ta herättävä förtroendeingivande;
—ta ansaitseva tiedotus ett meddelande som
förtjänar tilltro; en trovärdig uppgift;
suurta —la nauttiva högt betrodd;
pyrkimykset -ksen herättämiseksi försök (strävan) att
väcka (inge) förtroende; -ksen tavoittelu
försök att vinna förtroende,
luottamus ||asema förtroende | post,
-befattning. -henkilö betrodd person; vrt. -mies.
-kysymys förtroendefråga; (valt.)
kabinettsfråga. -lause förtroende|votum, pl
-vota. -lauseke fiduciarisk klausul;
förtroendeklausul. -miehistö tromän pl. -mies
förtroendeman; troman; -miehet ks. -n e
u-v o s t o. (-neuvosto tromannaråd.)
«neuvosto förtroenderåd, -pula (valt.)
förtroendekris. -rikkomus (Iak.) kränkning av god tro.
-rikos oredlighetsbrott, -suhde
förtroendeförhållande. -sulku kreditspärr, -suoja (Iak.)
tillitsskydd, -tehtävä förtroendelüppdrag,
-syssla, -toimi förtroendeuppdrag, -värv;
(-asema) förtroendepost, -
virkaförtroende|-ämbete, -befattning; tromansbefattning.
luottaHutua* (harv.): - jhk, jllk förlita sig på
(ha tillit till) ngn, ngt. -vainen tillitsfull,
förtroendefull; förtröstansfull. -va(ise)sti
tillitsfullt, förtroendefullt; förtröstansfullt;
med tillit (förtröstan); med tillförsikt.
-vaisuus2 tillit: förtröstan,
luotti* 1. (mv.) auran— (plog)rist -en -er.
2. ks. luotta. 3. (ksv.) (pistill) märke-t-n.
luot|to* (kaup.) kredit -en -er; -olla myynti
(osto) kreditförsäljning (kreditköp),
-ano-mus kreditansökan, -apu kredithjälp. -etu
kreditförmån, -inen (yhd.): hyvä-, huono —
(kaup.) med god (dålig) kredit, -järjestelmä
kreditsystem, -kauppa kredit|handel, -köp,
-affär, -kelpoinen kredit|mässig, -värdig;
sol-vent. -kelpoisuus2 kreditmässighet; solvens
-en. -kirje kr e d i ti v (b rev). - kul je tuslippu (sot.)
militärbiljett; (Suom.r.) littera, -laitos
kredit | institut, -anstalt, -inrättning. -liike
kreditrörelse. -markkinat kreditmarknad, –olot
pl kreditförhållanden, -pula kreditkris. -raja
kreditlimit, -sopimus kreditavtal, -suh-
011 — lupa
de kreditförhållande, -takuu kreditgaranti.
-talous3 kredithushållning. - tappio
kreditförlust. (-varaus reservering för
kreditrisker.) -tieto kreditupplysning, -tili
krecli-tivräkning. (-laina kreditivlån. -nhaltija
kreditivinnehavare. -sopimus kreditivavtal.
-velka kreditivskuld.) - vaikeus2
kreditsvårighet. -vakuutus kreditförsäkring. - velka
kreditivskuld). -yhdistys kreditförening. -
yhteys2 kreditförbindelse.
luo tui |nen: ei -sta (ei luotua) sanaa inte ett
ord, knyst.
luova (tuottava) skapande; ~ mielikuvitus
skapande fantasi.
luov|[aaminen (mer.) lovining, -ande;
kryssande. -ailu ks. ed. -ata ks. luovia, -i
kryss -en; slag -et -; lov -en -ar. -ia kryssa;
lova. -isivu kryss|bog, -ben.
luovu|jnta* ks. luopuminen, -ttaa*
avstå*; avträda*; (jättää) lämna; överlämna,
upplåta*; (siirtää) överlåta*; ~ takaisin
återlämna; ~ jnk käytettäväksi ställa till
ngns förfogande (disposition); — paikkansa
jllk avstå sin plats (åt ngn); — oikeutensa
avstå (från) sina rättigheter; ~ jtk käsistään
avhända sig ngt; — omistusoikeutensa jhk
jllk överlåta äganderätten till ngt åt ngn;
~ asia jnk (jllk) hoidettavaksi överlämna
(anförtro) en sak åt ngn; ~ viljeltäväksi
överlåta (upplåta) till bebrukning; ~
huoneensa jhk tarkoitukseen (käytettäväksi)
ställa sitt rum till disposition (upplåta sitt
rum) för ngt ändamål; ~ vanki (rikollinen)
utlämna en fånge (en brottsling); — pesä
vararikkoon upplåta ett bo till konkurs;
meri on -tlanut uhrinsa havet har gett igen,
återbördat sitt (sina) offer; — lämpöä (fys.)
avge värme; -tettavissa oleva som kan
överlåtas jne.; överlåtlig; avhändbar.
luovutta||ja som avstår (avträder);
avträda-re; överlåtare. -maton oavhändbar,
oav-händlig; oav-, oför|ytterlig, oöverlåtlig.
-mattomasti oavhändbart jne. -mattomuus2
oavhänd|barhet, -lighet; oav-,
oför|ytter-lighet; oöverlåtlighet.
luovutus överlåtelse, avträdelse; föryttring;
upplåtelse; överlämnande; avlämnande;
utlämning.
luovu tusjiaika överlåtelse-, avträdes|tid.
-asiakirja överlåtelse (handling, -urkund,
-ehto överlåtelse-, föryttrings|villkor, -esine
överlåtelseobjekt, -hinta överlåtelsepris.
-kelpoinen (luovutettavissa oleva) överlåt|lig,
-bar. -kelpoisuus2 (luovuteltavuus)
överlåt-lighet. -kielto föryttringsförbud. -kirja
överlåtelse I brev, -handling, -urkund, -muoto
överlåtelseform. -oikeus2 överlåtelse-,
föryttrings I befogenhet, -paikka ort för
överlåtelse. -pakko överlåtelsetvång, -sopimus
överlåtelseavtal, -tarkoitus överlåtelsesyfte.
-tilaisuus2 överlåtelsetillfälle, -toimenpide
överlåtelseåtgärd, -velvollinen
överlåtelseskyldig. -velvollisuus2 överlåtelseskyldighet.
lu[pa* 1. lov -et, tillåtelse; (vir.) tillstånd -et;
(lupaus) löfte -t -n; (myöntymys) samtycke
-t, begivande; (suostumus) bifall -et;
(oikeus) rätt -en; rättighet; (toimi—)
koncession; (käyttö—, luonti—) licens-en-er;
ks. näitä; onko — puhua? får man lov (är det
370
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
