Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyhennysluettelo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lyhennysluettelo — lykkäysaika
lyk
avkortning; avdrag -et -. -luettelo
avkort-ningslängd. -maksu avkortning,
avbetalning. -merkki förkortningstecken, -muoto
förkortad form; kortform; förkortning,
-nimi kortnamn; kortform; ks.
kirjain-sana, typistesana. -ote transumt
-et -.
lyhe||ntymä förkortning, -ntyä* ks. 1 y h
e-t ä. -ntäminen förkortning, förkortande,
-ntämätön oför-, oav|kortad. -ntää* göra*
kortare; förkorta; (vähentää) avkorta;
(typistää) stympa; stäcka2; (katkaista) kapa;
(vähentää) avdraga*; (maksaa vähemmäksi)
avbetala; -ntämättä oavkortat; -nnetty
työaika förkortad arbetstid; korttidsarbete,
-tä bli kortare; (vähetä) avtaga*; päivät
-nevät dagarna blir kortare; velka -nee
skulden minskar, avkortas.
lyhteensitoja(tar) kärvbin|dare, -derska.
lyhty* lykta; (laiva—) lanterna,
-pylväslyktstolpe.
lyhyeksi: ~ leikattu kortklippt; ~ pätkitty
korthuggen; leikata — kortklippa,
lyhye||lti ks. lyhyesti, -mmyys2 större
korthet; matkan — kortare väg, avstånd,
-mpiaikainen kortvarigare; på kortare sikt.
lyhyen||jäntterä ks. -vanttera, -lainen,
-läntä*, -puoleinen ganska (tämligen,
något) kort. -vanttera undersätsig, satt.
lyhy||esti i korthet; korteligen; kort om gott.
-immiten i största korthet, -inen, -käinen
ks. lyhyt, -käisesti ks. lyhyesti.
lyhy|t -en kort; ~ matka en kort väg, sträcka;
(urh.) kortdistans; ~ pätkä en kort stump;
tehdä jst — loppu (snl. — virsi, pitkä hirsi)
göra processen kort med ngn; se loppui -een
det varade inte länge; det fick ett brått slut;
päättyä -een ks. ed.; vara av kort
varaktighet; icke räcka länge, icke bli långvarig;
sen pitkää tämän —tä (san.) ditt o. datt;
~ sivu kortsida; ~ sukka kortstrumpa,
lyhytaalto (rad.) kortvåg, -asema
kortvågsstation. -inen kortvågig, -lähetin, -
vastaanotin kortvågs I sändare, -mottagare,
lyhyt|laikainen av kort varaktighet;
kortvarig; kortfristig; (lyhyt) kort; (hetkellinen)
efemär; ~ luotto kortfristig kredit; ~ laina
ett kortfristigt lån; ett lån på kort sikt, ett
kortsiktigt lån. -aikaisesti kortvarigt;
efemärt. -aikaisuus2 kortvarighet. -elokuva,
-filmi kortfilm, -haarainen korttaggad; med
korta grenar, -hihainen med korta ärmar;
kortärmad. -häntäinen med kort svans;
kort-svansad; (typy—) stubb|svansig, -svansad,
-ikäinen kortlivad; av kort varaktighet.
-ikäisyys2 kort varaktighet; kort liv -et.
-jaikainen med korta ben; kortbent; (matala—)
med låg(a) fot (ben), -järkinen korttänkt.
-järkisyys2 korttänkthet. -kalloinen
kortskallig; (s.) brakycefal -en -er. -karvainen
korthårig, -kasvuinen kortväxt; kortvuxen.
-kasvuisuus2 kort växt -en. -kaulainen
kort-halsad. -kuituinen kortfibrig. -kätinen
kort-arma d. -liekkinen kortflammig. -matkainen
kortväga (tpm.). -neulasinen kortbarrig.
-niskainen med kort nacke; korthalsad. - ni {+-+}
velinen kortledad. -nokkainen kortnäbbad;
(kuv. j. helposti suuttuva) snarstucken.
-nurkka (rak.) ks. t a s a n u r k k a. -nä-
köinen kort|synt, -tänkt; vrt.
likinäköinen. -näköisyys2 kortsynthet, -piippuinen
kortpipig. -pyrstöinen med kort stjärt,
-raajainen kortbent. -runkoinen med kort
starn; kortstammig. -ruumiinen med kort
kropp, -sanainen kort|fattad, -huggen;
(harva—) fåordig; (lyhyt) kort.-sanaisuus2
fåordighet; korthet, -sarvinen korthornad. -
siipi-nen 1. (a.) med korta vingar; kortvingad.
2. (s.) -siipiset pl (hnt. Staphylinidae)
kortvingar. -sulku (vanh.) ks. oikosulku,
-säärinen kortbent. -tavarakauppa, -
tavara-liike kortvaru I handel (-affär); krambod.
-tavarat (miel. pikkutavarat) pl korta
varor; kortvaror, -tavuinen kortstavig.
-te-räinen med kort bett (egg), -tukkainen
med kort(klippt) hår; korthårig,
-tähkäi-nen kortaxig. -vartinen kortskaftad;
(kukka) kortstjälkig.
lyhyys2 korthet; (niukkuus) knapphet; ajan
— den korta (begränsade, knappa) tiden;
tidens knapphet,
lyijjr bly -et; vrt. ~k y n ä.
-akku(mulaat-tori) (shk.) blyackumulator, -etikka
blyättika. -hapettuma, -happeuma blyoxid.
-harkko blytacka, -hauli blyhagel, -hilse
blyglete -t, -n. -inen av bly; bly-, -juote
lödbly. -kaapeli blykabel, -kaivos blygruva,
-ke* (-leima, -sinetti) plomb -en -er; sulkea
-kkeellä plombera, -kehysteinen
blyinfat-tad. -kelta blygul t. -kerros blylager, -kiille
blyglans, -kives (kal.) blysänke.-kivi blyerts
-en; grafit, -kukka (ksv. Plumbago capensis)
blyblomma, -kuona blyslagg,
lyijykynä blyertspenna, -merkintä
blyertsanteckning. -nlyijy blyertsstift, -nteroitin
blyertsspetsare, penn|vässare, -formerare.
-piirros (taid.) blyertsteckning,
lyijyiiköli (mer.) blyköl. -laatta blyplatta,
-lanka blytråd, -lasi bly glas. -lehti blyfolie,
-leima blysigill; (lyijyke) plomb, -levy
bly|-plåt, -skiva, -luoti bly|lod, -kula. -malmi
blymalm, -myrkytys blyförgiftning, -mönjä
blymönja, -nappi blyknapp. - n (harmaa
blygrå. -karvainen blyfärgad. -raskas blytung.
-sekainen bly|haltig, -blandad, -tapainen
bly art ad. - valaja bly|stöpare, -gjutare, -
värinen blyfärgad.) -oksidi blyoxid. -paino
bly-tyngd; (-luoti) blylod-et -; (-punnus) blyvikt
-en -er; (kal.) blysänke. -patukka blydagg.
-pi toinen blyhaltig, -pitoisuus2 blyhalt,
-putki bly|rör, -tub. -päällyste (johtim.)
blymantel. -päällysteinen ( johdin ) blymantlad.
-rikaste (kaiv.) bly|anrikning, -koncentrat,
-seppä blyarbetare, -sinetti ks. lyijyke.
-sokeri blysocker, - suola blysalt. - taika (mer.)
blyköl; ks. -köli. - torvi blyrör. -ttää*
plombera; bly a. - tuhka blyaska. - tys plombering;
blyande. -upote blyinfattning, -upotteinen
blyinfattad. -vaippa (kivr. ym.) blymantel,
-valkoinen (vär.) blyvitt. -vesi blyvatten,
-villa blyull. - värit blyfärger,
lykkiä* skuffa; (tyrkätä) knuffa,
lyk|ky * (j.) lycka; hyvässä -yssä om det vill
sig väl; i bästa fall.
lykkäillä skjuta*; ks. lykätä,
lykkäys uppskov -et -; (vara-aika) anstånd
(med ngt); frist -en -er; respit -en
-er;respit-tid. -aihe uppskovsanledning, -aika upp-
373
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
