Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läksiäisluento ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läk
läksiäisluento — länkäsäärinen
avskedskaffe, -luento, -puhe
avskeds|före-läsning, -tal.
läksy (er. koul.) läxa; antaa ~ takaisin
(laiskan—ksi, m. kuv.) ge ngn en
bakläxa. -nluku läxläsning, -ttää* läxa upp
(ngn); ge* (ngn) en uppsträckning; taga*
(ngn) i upptuktelse; ge* (ngn) påskrivet,
-tys upp|läxning, -sträckning, -tuktelse;
saada (aika) — bli uppläxad; få en
uppläxning (uppsträckning); få sig påskrivet;
antaa — ks. -ttää.
läkäh||dyttää* få* att storkna (kvävas2);
köra slut ngn. -tyä* storkna; (tukehtua)
kvävas2; förgås; spricka; tappa andan;
slockna.
läm|metä* bli varm (uppvärmd); värmas8;
uppvärmas2; ~ jllk (jtk kohtaan, kuv.)
värmas (bli värmd) av ngt; -penevää (mtr.)
stigande temperatur.
lämmik|e* ngt att värma sig med; saada
jtk ~ttä (-keeksi) få ngt värmande.
läm|min lämpimän 1. (s.) värm|e -en (tkn.
-et); -pimikseen för att värma sig; juosta
-pi-mikseen springa för att bli varm; springa
sig varm; ottaa kylpy -pimikseen taga sig ett
värmande bad. 2. (a.) varm; ~kääre
värmekompress; kun päivä on -pimimmillään då
det är som varmast på dagen; -pimältään på
färsk, bar gärning, -henkinen som andas
värme; av värme genomandad; varm. -huone
varmrum. -ilma varmluft. (-kellari
värme-källare. -kone varmluftsmaskin, -kylpy
varmluftsbad. -moottori varmluftsmotor.)
-penkki (puut.) varmbänk. -ruoka varmmat.
-ruokalaji varmrätt, -sisältöinen
genomandad av värme; varm. -sydäminen
varmhjärtad. -sydämisyys2 varmhj ärtenhet,
-tun-teinen varmt kännande, -varasto
varmlager. -vaunu varmvagn. -verinen 1. (a.)
varmblodig. 2. (s., »lämminverihevonen»)
varmblod -et -. -vesi varmvatten, (-allas
varmvattenbassäng, -hana
varmvattenkran. -johto varmvattenledning, -kattila
varmvattenspanna, -kylpy varmvatten [s]
-bad.)
lämmi tellä* värma2; värma2 sig. -tettävä:
~ huone varmrum. -tin* värmeapparat,
-tteleminen värm|ning, -ande. -ttäjä (kon.,
uunin) eldare, -ttäminen uppvärm|ning,
-ande; (kon.) eldning.-ttämätön icke
uppvärmd; (huone) oeldad, -ttää* värma2,
uppvärma2, elda; ~ huone elda ett rum;
~ ruoka värma upp maten, -tys
(upp)-värmning; (huon., kon.) eldning; (yhd.)
värme-, (-koje ks. -laite, -kulut
värmekostnader. -laite värme|apparat,
-an-ordning; kalorifer -en -er; [lämpimän] veden
~ varmvatten|[s]apparat, -beredare, -laitos
uppvärmnings-, värme |anläggning, -lamppu
värmelampa, -putki uppvärmningsrör;
rörradiator.-teho värmeeffekt.) -tyttää* låta*
uppvärma (elda), -tä* lämpiän bli varm;
(upp)värmas; huone lämpiää rummet eldas
(blir varmt); panna sauna ~ (lämpiämään)
elda bastun; vrt. lämmetä.
lämmön||arka värmekänslig, -eriste
värmeisoleringsmedel. -eristys värmeisolering,
-hauras varmbräckt. -hukka värmeförlust,
"johde värmeledare, -johtokyky värme-
ledningsförmåga. -kehitys värmealstring,
-kulutus värmeförbrukning, -lähde
värmekälla. -muodostus värmeutveckling. -
pidätys värme|absorption, -upptagning, -siirto
värmeöverföring, -säteily värme( ut)
strålning. -säädin termostat; termoregulator,
-säästö värmebesparing, -säätö
värmereglering. -tarve värmebehov,
lämpi|imyys- värme -n. -mäiset pl varmbröd
-et. -mältään på färsk, bar gärning, -mästi
varmt; mitä -mimmin på det varmaste,
-ö (teat, oop.) foajé,
lämpö* värme -n; (fys.) värme -t; (kuv.,
into) värma; vrt. -tila; ~ä johtava
värme-ledande; ~ä sitova (kem.) endoterm; ~ä
synnyttävä värmealstrande; ~ä säteilevä
värmeutstrålande; ~ä uhkuva
värmeutstrålande; (ku.) genomandad av värme.-aalto
värme|bölja, -våg. -aistimus
värmeförnimmelse. -arvo värmevärde, -aste värmegrad.
-aukko värmeöppning, -elementti (shk.)
termoelement, -energia värmeenergi. -
ennätys värmerekord, -halvaus ks. kuumuus^,
-hoito (-parannus) värme|terapi,
-behandling. -inen ks. lämmin. -johto
värmeledning. -kaappi värmeskåp. -kattila
värmepanna. -kemia termokemi. -keskus
värmecentral. -kustannukset värmekostnad(er).
-käsittely värmebehandling, -käyrä
temperatur-, feber|kurva; (mtr.) isoterm -en -er.
-laatta värmeplatta, -lava (lämmin lava,
puut.) varm|bänk, -list -en -er.
lämpömittari (lämmön~) värmemätare;
elohopea~ termomet|er -ern -rar. -asteikko
termometerskala, -lukema termometer-,
temperatur|avläsning. -nosoitus ks. ed.
-putki termometerrör.
lämpö||mittaus värmemätning, -moottori
värmemotor -määrä värmemängd; vrt. -t
i-1 a. -oppi (fys.) värmelära. -patteri
värmebatteri; radiator, -pesä värmekälla, -piste
(an.) värmepunkt, -pullo värme | flaska,
-krus. -suhteet pl värme-, (-tila-)
tempera-tur|förhållanden, -säde värmestråle. -sähkö
termoelektricitet, -säiliö ks. -pullo,
-sä-teitin värme|reflektor, -radiator,
-taloudellinen värmeekonomisk, -talous2
värmeekonomi.
lämpötila temperatur -en -er. -kerroin
temperaturkoefficient. -käyräks. lämpökäyrä.
-n(aleneminen temperaturfall. -erotus
temperaturskillnad. -lasku ks.
-aleneminen. -muutos temperaturförändring,
-määritys temperaturbestämning, -nousu
temperaturstegring, -säädin 1 ä m m ö n~.
-säätö temperaturreglering, -vaihtelu
temperaturväxling.)
lämpö||tyyny (lääk. shk.) värmedyna.
-vyöhyke värmebälte, -yksikkö (fys., fysiol.)
värmeenhet; kalori -n -er. -äkestävä
värmebeständig.
lämsä (läppä) klaff -en -ar; (nirkko) flik
-en -ar; (ent. mets. suopunki) rännsnara,
-pylpyrä stjärtblock,
län||get pl (valjaissa) bogträ -et -n; loka; koll|er
-ret -. -ki(harppi krum|passare, -cirk|el -eln
-lar. -sääri [nen] hjulbent.)
länkä|lpapu (puut.) krypböna. -säärinen ks.
länkisääri.nen.
378
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
