Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - maanviljelystila ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
maanviljelystila — maatalousministeri
-förnödenheter, - tila jordbrukslägenhet. -
toimi jordbruksgöromål. -tuottaja lantbruks-,
jordbruks I producent, -työ jordbruksarbete,
maanvuokra jordlega; arrende -t -n.
-vuokraaja arrendator,
maanvuokra|jkirja jordlegokontrakt. -laki
lag om jordlega; jordlegolag. -oikeus2
jord-legorätt. -olot pl arrendeförhållanden,
-sopimus jordlegoavtal.
maan||vyörymä jordskred, -ääri (maailman
världens ände.
maa I < oikeudellinen (Iak.) jordrättslig, -oikeus2
(aineellinen) jordrätt; (tuomioistuin)
lagmansrätt. -olot pl jordförhållanden,
-omaisuus jordegendom, -oppi mark-,
jordmånsj-lära; pedologi. -orja (hist.) (en) livegen.
-orjuus2 livegenskap -en. -osuus2 jord|lott,
-andel, -ottelu (urh.) landskamp.
(-joukkue landslag, -pelaaja landslagsspelare.)
-paakku jordkoka, -paikka lånt-, land|ställe,
-pallo jordklot; (~kartta) jordglob -en -er;
tellurisk. (-npuolisko halvklot;
jordhalva; hemisfär -en -er.) -palsta jord|stycke
-t -n, (mnm.) -lott -en -er; skifte -t -n;
parcell -en -er. -pato jorddamm. -penger
jord I vall, -bank -en -ar. -permanto
jordgolv. -perä (-nlaatu) jordmån -en; mark
-en; (perustus) grund -en -er; valmistaa
~ä jllk (kuv.) bereda jordmån för ngt;
osua otolliseen ~än (kuv.) falla i god
jord. -peräinen jordfast; (maahan
kuuluva) terrestrisk. -perä(ntunnustelu [kuv.]
sondering av terrängen, -ntutkimus jord-,
grund-, mark|undersökning. -oppi ks.
m a a o p p i.) -pihka jordbeck, -pohja
mark -en, grund -en. -poliisi lantpolis.
-politiikka jordpolitik, -pora jordborr;
pliktstång. -poraus jordborrning. -profiili
markprofil, -puolustus lantförsvar.
-pähkinä (ksv.) 1. (Arachis) jordnöt. 2.
(mukulaleinikki, Ranunculus ficaria)
svalört -en -er. (-kakku [nw.] jordnötskaka.)
-päivät ks. maakuntapäivät,
maar (int.; ly h. M a a r i a); ei visst inte!
ingalunda! totta ja visst!
maa||raja landgräns, -rapu (leik.) landkrabba,
-reformi jordreform, -rekisteri jordregister,
(-note utdrag ur jordregistret.)
Maaria ks. Marian ilmestyspäivä,
m-n(heinä [ksv. Hierochloë] myska. -kala
[kampela] flundra, -kämmekkä [ksv. Orchis
maculata] Jungfru Marie hand;
nyckelblomster.)
maa||riita jordatvist, -rintama (sot.)
land-front.
maaru (leik. j. maha) måg|e -en -ar.
maa|lrykmentti (hist.) lantregemente. -
selänne (mnt.) land|höjd, -rygg. -seos
jordblandning. -seurakunta landsförsamling,
maaseu|tu landsort (-dulla i), landsbygd
(-dulla på); (maalla) pålandet; provins-en;
-dun ilma lantluft. -kaupunki
landsorts-, provins|stad. -keskus landsorts
[centrum; (puh.) -central, -lainen landsortsbo;
lantbo, -lehdistö landsortspress. -lehti
landsorts-, provins [blad, -tidning, -museo
landsortsmuseum, -painos riks-,
lands|-upplaga. -sanomalehdistö landsortspress,
-teatteri landsortsteater, –uutinen lands-
orts|notis, -nyhet, -yhdistys
landsortsförening.
maa|jsilta (raut.) viadukt -en -er. -sosialismi
agrarsocialism, -sota landkrig. (-joukot
land-, lånt-, mark | stridskraft er. -koulu
lantkrigsskola. -voimat lånt-,
landjstrids-krafter.) -sotilas lantsoldat.
maas ta |; karko tus utvisning (ur landet);
landsförvisning. -muuttaja emigrant; utvandrare,
-muutto utvandring, emigration,
-siirtyminen utvandring. -siirtymis|oikeus, -pakko
utvandrings i rätt, -tvång, -viejä (kaup.)
exportör. -vienti export -en. (-tavara
exportvara.)
maasto terräng -en -er. -auto terrängbil.
-esine terrängföremål, -este
terränghinder. -harjoitus (sot.) fält-, terräng |
övning. -hiihto (urh.) terränglöpning på
skidor; terrängskidning. -juoksu (urh.)
ter-räng|löpning, -lopp. -kilpailu terrängtävling,
-kuvio terrängfigur, -leikkaus
terrängav-skärning. -Uinen terräng-; topografisk,
-lli-sesti med avseende på terrängen;
topografiskt. -marssi terrängmarsch, -nmenetys
terrängförlust. -ntiedustelu
(terräng)rekogno-scering. –olot pl terrängförhållanden;
topografi. -rata (urh.) terrängbana.
»ratsastus (ris.) terräng|ridning, -ritt. -työ
terrängarbete; grävning, schaktning, - työläinen
jordarbetare, -utua* (sot.) utnyttja
terrängen (för maskering o. skydd); söka2
betäckning (i terrängen), -vaikeus2
terrängsvårighet. -voitto terrängvinst (m. kuv.).
maa||suikale landremsa, -sulku (shk.)
jordslutning. -suuntima (mer.) landpejling.
-sälpä (kiv.) fältspat -en -er. (-posliini
fältspatporslin. -suoni fältspatåder.)
ma [ata * makaan ligga*; (levätä) vila;
(nukkua) sova*; (Iak.) lägra, hävda; hän -kaa
sairaana han ligger sjuk; panna ~ lägga sig;
(yöksi) gå till sängs (till vila); väkisin ~
(Iak.) våldtaga; kyllin -annut utvilad,
utsövd; yhden, kahden -attava sänky en-,
två|manssäng,
maataistelu markstrid.
maatakiertävä kringresande; ambulerande,
ambulatorisk; kringstrykande,
maa||talo lant|gård, -ställe, -taloudellinen
agrikulturell; agrar; (yhd.)
lanthushållnings-; lantbruks-, jordbruks-;
lantbruksekonomisk. -taloudenharjoittaja jord-,
lant|brukare.
maatalous2 lantbruk -et; jordbruk -et;
lanthushållning; — ja metsä/tieteiden kandidaatti
agronomie- och forstkandidat. -akatemia
(Ruots.) Kungliga lantbruksakademien,
-hallinto lantbruksförvaltning. -hallitus
lantbruksstyrelse, -harjoittelija
lantbruks|-praktikant, -elev. -instituutti
lantbruksinstitut. -irtaimisto lantbruksinventarier
(pl), -kiinteistö lantbruksfastighet,
«kirjanpito lantbruksbokföring. -koelaitos
lantbruksförsöksanstalt, -kone jord-,
lantbruksmaskin. -kongressi
lantbrukskongress. -korkeakoulu (Ruots.)
lantbrukshögskola. -koulu lantbruksskola, -maa
agrarland. -menoarvio agrarbudget,
–metsätieteellinen agroforstvetenskaplig. -mies
lantbrukare, -ministeri jordbruks-, lant-
386
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
