Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mallikilogramma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mal
mallikilogramma — mammutti
(esikuvallinen) mönster |gill, -giltig,
exemplariskt -kilogramma normalkilogram,
-kirja mönsterbok, -kokoelma mönster-,
modell|samling. -koulu mönsterskola;
(normaali~) normalskola, -kudos ks. k u vi o~.
-kurssi mönsterkurs. -kuva (-ksi kelpaava)
mönsterbild.-laitos mönster|anstalt,
-inrättning. -lanka mönstergarn. -lehti
mönster-tidning. -liike mönsteraffär, -liite
mönsterbilaga. -maa mönsterland, -meijeri
mönster-mejeri. -mitta normalmått, likare, -ne
(luotta) schablon -en -er. -nen (a.) efter . . .
modell, mönster; i (av) . . . form; tämän ~
efter denna modell (detta mönster); sådan som
denna: i (av) denna form; keskiajan ~ i
medeltida stil; hänen -sensa mies en man
sådan som han; kaunis ~ med vackert
mönster; suomalais~ efter (i) finskt mönster; av
finsk modell, -n(leikkaaja modellskärare.
-piirtäjä mönsterritare; f mönster-,
modell|-riterska, -nukke prov-, modell|docka,
-näyte (mörister)prov. -painos normalupplaga,
-palanen provbit. -paperi mönsterpapper,
-pien viljelmä mönstersmåbruk, -piirustus
mönsterritning. -puku modellkostyni;
(naisi.) modellklänning.-puuseppä
modell-snickare. -rekisteri mönsterregister, -sarja
mönster-, mo dell; serie, -suoja mönsterskydd,
-tila mönster|gård, -egendom, -lägenhet,
-tilkku provlapp. -tytto 1. en exemplarisk
flicka. 2. (ammattimalli) yrkesmodell, -työ
mönsterarbete. -vaimo en exemplarisk
hustru, -valtio mönsterstat, -varasto
modell-, mönster |lager. - viljelmä mönster |bruk,
-gård. -yhteiskunta mönster-,
ideal|samhälle.
malluainen (hnt. Nolonedes) ryggsimmare.
malmi malm -en -er; sisältävä
malm|-fyndig, -haltig; malmförande, -aihe (kaiv.)
malmanledning, -alue malm-, gruv|fält.
-esiintymä malmförekomst, -juna malmtåg,
-juoni malm|gång-en-ar, (-)flöts, -åder. -
kaiku malmklang, -kaivos malmgruva, -kas
malm|förande, -rik. -katto (kaiv.) malmtak.
-kauha malmskopa, -kenttä malmfält. -
kerros malmlager, -kivi malmstuff -en -er.
-kkuus2 malmrikedom -en. -koe malmprov.
-laiva malmjbåt, -ångare, -laji malmart.
-lasti (mer.) malmlast. -louhos malmbrott,
-löydös malmfyndighet, -löytö malmfynd.
-murska krossad malm; malmgrus. -määrä
malmmängd, -nen av malm; malm-;
runsas~ rik på malm.
malmin||etsijä malmletare. -etsintä
malm|letning, -prospektering, -huuhtomo
malm-vaskverk. -louhinta malmbrytning,
-louhin taoikeus2 rätt till malmbrytning;
malmfång -et. -nosto m alin tä k t -en. -rikas tus
malm [anrikning, -skräd ning. -rouliija
malm-bokare. -rouhinta malmbokning. -runsaus2
malmrikedom, -saanti malmtillgång -en.
-sekainen malmhaiti g. - tapainen
malmar-tad.
malmij|näyte malmprov. -o malm|kropp,
-körtel, -pata malmgryta, -peräinen
malm-förande. -piiri malmdistrikt. -pitoinen
malm|-haltig, -fyndig, -pitoisuus2 malmhalt, -pohja
malmbotten, -rata (raut.) malmbana,
«rikaste malmslig -en, -rikkaus2 malmrikedom.
-rouhe malmgrus. -rouhin malmkross. -
suoni malm|åder, -gång. -säiliö, - tasku
malm|-ficka, -bås. -ton icke malmförande.
-tutkimus malmundersökning. - varat pl
malmtillgångar). -vaunu malmvagn. - vuori
malmberg. -ääni malmklang -en; malmstämma -n.
malonihappo (kem.) malonsyra.
malspiikki (j. pujontapuikko) märlspik,
splitshorn.
maltaat pl malt.
maltan|[koira malteserhund. -risti
malteser-kors.
mal ti i kas -kkaan ks. seur. -lli(nen [kiihkoton,
järkevä] sansad; [levollinen] lugn, resignerad;
[kohtuullinen, hillitty] hänsynsfull, moderat;
hovsam; pysyä -sena förhålla sig lugn;
behålla fattningen; [hillitä itsensä]
behärska, hejda sig. -sesti med sans [lugn, [-besinning];-] {+be-
sinning];+} sansat; lugnt; måttfullt; med
måtta; hänsynsfullt, -suus2 sans -en; lugn
-et; resignation; måttfullhet, måtta;
moderation.)
maltij|ton (kärsimätön) otålig, inkiett;
(ajattelematon) obetänksam; (hillitön)
besinningslös; obehärskad, - t tomas ti obehärskat;
utan behärskning; besinningslöst;
obetänksamt; utan moderation. - ttomuus2 brist på
sans, måttfullhet, behärskning;
obetänksamhet, besinningslöshet; otålighet,
malto * (ksv., er. hed.) (frukt)kött -et. -inen
köttig; suckulent.
maltoosi (mallas s öker i) maltos -en.
maltsa (ksv. Atriplex) moll|a -an -or.
malt|taa* ge* sig till tåls; ge* sig tid; ~
mielensä besinna sig; ge sig till tåls; beväpna
sig med tålamod; (rauhoittua) lugna (sansa)
sig; (tulla järkiinsä) återfå* fattningen;
~ odottaa bida tidén; hän ei jaksanut ~
mieltään (pysyä levollisena) han kunde
inte-behärska (hejda) sig, bibehålla fattningen
(kontenansen); en -a odottaa jag ger mig inte
till tåls, ger mig inte tid att vänta; hän
ei -a lainkaan levätä han tillåter (unnar)
sig inte ngn vila; en -a olla asiaa
koskettelemalta jag kan inte låta bli (kan inte
underlåta) att beröra saken; -ahan (odota)
kun katson vänta, (hiljaa! tvst!) låt mig se!
malta(s) (odota) / vänta!
maltta||maton otålig; het på gröten; vrt.
m a 1 t i t o n. -mattomuu|s2 otålighet; brist
på behärskning; för|ivring, -ivran; (into)
iver -n; -dessaan i sin otålighet (brist på
behärskning), i sin iver; vrt.
maltillinen. -vainen lugn, besinningsfull, - vaisuus2
besinningsfullhet, resignation, -vasti
besinningsfull^ sansat; resignerat,
maltti* sans -en; besinning; (itsehillintä)
självbehärskning; (mielen tasapaino)
fattning; (neuvokkuus) sinnesnärvaro -n;
menettää ~nsa förlora fattningen; mista
besinningen (tålamodet); bringas ur
fattningen; (pikaistua) överila sig;
malva (ksv. Malva) malva, kattost, -nvä-
rinen malva färgad,
mammona (en) mammon; väärä ~ (Raam.)
den snöda mammon. -n orja mammonsträl.
-npalvonta mammonsdyrkari.
mammutti * (el. Ii le p ha s primigenius) rriam-
394
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
