Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - matkakuume ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
der. -kuume resfeber, -kuvaus
reseskildring. - kuvaus tenkirj oi t taj a reseskildrare,
-käsikirja resehandbok; gid -en -er. -lainen
en resande; resenär; ~ (vaeltaja)
vandrare, vandringsman, -lasku reseräkning,
-laukku resväska, kappsäck -en -ar; (iso)
reskoffert, -lento distansflygning,
-levysoitin resegrammofon, -lippu* (rese)biljett -en
-er. -luettava, -lukeminen reslektyr -en.
-lupa resetillstånd, -mies ks. m a t k
a-lainen, -muistelma, -muisto reseminne,
-muistiinpano reseanteckning, -määräraha
reseanslag, -määräys (vir.) resorder.
-neses-sääri (-säihjkkö) necessär; resetui.
-njoh-taja färd-, rese|ledare, resemarskalk,
-nope-us marschfart. - n teko resa(nde), färd;
till-ryggaläggning (avverkning) av en sträcka,
matka||ohjelma reseprogram, -opas (kirj.)
resehandbok; (hnk.) vägvisare; ciceron; gid
-en -er, guide -n -r. -pappi resepräst,
-passi respass, -postiljooni resepostiljon.
-puhuja resetalare, -pukimet reskläder.
-puku resdräkt; -puvussa resklädd, -pukuinen
resklädd, -purjehdus distanssegling,
-purje-vene havskryssare, -päivä resdag, (-kirja
resedagbok.) -pölyt ks. -tomut. -radio
reseradio. -raha (-apuraha) resestipendium; —i
(-kassa) respengar, reskassa, -reitti resrutt,
-reki ressläde. -saarnaaja resepredikant,
-sauva vandringsstav, -seikkailu
reseäventyr. -sekki resecheck, -seura ressällskap,
-sihteeri resesekreterare, -stipendi ks.
-ra-h a. -stipendiaatti resestipendiat, -
suunnitelma resplan, -säilykkö necessär -en -er;
resetui. -sää resväder. -tarkastaja
rese[inspek-tör, -kontrollör, -tarvikkeet pl reseffekter,
matkatavara resgods; -i reseffekter, bagage
-t. -hylly bagagehylla, -nkuljetus
resgods|-befordran, -transport, -toimisto
resgodsbyrå. - vakuutus resgodsförsäkring,
matka||tie färdväg, res | väg, -rutt. - toimisto
resebyrå, -tomu(t) resdamm, -tottumus
resvana, -toveri res|kamrat, -sällskap -et.
- turkki respäls, -tuuma resplan. - tyyny
res dyna. -vaatte|et pl reskläder; -issa (an)
resklädd. - vaikutelma reseintryck. -
vakuutus reseförsäkring, -valmis res|färdig,-klar.
-valmistelu(t), -valmistukset förberedelser
för resan, -valmius2 resfärdigt skick,
»valuutta resevaluta, -varat pl respengar
(pl); (-kassa) reskassa. - vaunut (enl.) pl
resvagn -en -ar. -viitta reskappa, - väsymys
reströtthet.
matki||a härma, imitera (ngn); (apinoida)
efterapa (ngn); (toistaa) upprepa (jnk
sanoja ngns ord), -ja eftersägare, efterapare;
härmare; (apina) apa. -minen härmjning,
-ande; efterapning; upprep |ning, -ande.
-mis(halu härmnings|lust, -begär, -taito
härmningskonst.) -nta* h ärm ning;
efterapning; upprepning,
matkue ett resande, res|sällskap;
(retkikunta) expedition,
matkusta I a resa2; färdas; laajalti -nut
vitt-b er est; (paljon maila) -nut mies en berest
man; Suomessa -essaan på (under) sin resa i
Finland; -maan tottunut resvan.
matkustaja resande -n resenär -en -er;
(juna-, laiva-, auto-, lentokoneen—) passa-
j — maukua mau
gerare. -huone resanderum. -hytti
passage-rarhvtt. -höyry passagerarångare, -juna
person-, passagerar|tåg. -kirja (hot.)
resan-del :>o k. -koti resandehem.-laiva
passagerarbåt, -fartyg, -lento passagerarflygning.
(-liikenne flygtrafik för personbefordran;
passa-gerarflyg -et.) -liikenne passagerar-,
person! trafik. -luettelo passagerar-,
resande|-lista. -maksu passageraravgift, -määrä
resande-, passagerarantal, -frekvens -en. -n
paikka (kauppaedustajan —) resandeplats;
2. luokan — andraklassplats. - taksa
pas-sagerartaxa. -tulva resande-,
passagerar|-s tr örn; vrt. m. matkailija-,
matkustaminen resande; -seen tottunut resvan;
tottumus -seen resvana, -shalu reslust,
-skiel-to reseförbud, -slupa resetillstånd,
matkusteli!a färdas, resa2; -essani.
(matkoillani) på (under) mina färder (resor),
matkustu|s resa; -kseen tottunut ks.
matkustaminen. -halu reslust, -haluinen
res-lvsten. -kielto reseförbud, -kiihko resvurm.
-luokka reseklass, -lupa resetillstånd, -piiri
(kaup.) resandedistrikt, -päivä resedag.
-sääntö reseregel; (vir.) resereglemente,
-tapa sätt att färdas; (kulku—) resesätt.
-tottumus resvana, -vimma ks. -k i i h k o.
mato* (el.) mask -en -ar; —ja ajava (jrm.)
maskdrivande; (j.) hän on aika — kielissä
han är en riktig överdängare i språk,
-inen maskäten; tämä — maailma (kuv.)
denna snöda värld, -lääke (frm.)
maskmedel. -mainen masklik. -nen ks. mato.
-maton (-mätön) yhd. tav. -lös, -fri, o-,
maton|jkude mattrasor, -kudonta
mattvävning; (-palmikoiminen ) mattflätning,
-loimi matt|ränning, -varp.
mato pulveri (frm.) maskpulver, -rohdot pl
maskmedel; ottaa — undergå maskkur. -sade
maskregn. -siemen (frm.) maskfrö.
»simpukka ks. 1 a i v a m a t o.
matrassi ks. p a t j a.
matriarkaatti * (äidinvalta) matriarkat -et.
matriisi (kirjp. valumuotti) matris -en -er.
matrikkeli (nimikirja) matrik|el -eln -lar;
panna —in immatrikulera. -inpano
imma-trikulering. -tieto matrikeluppgift,
matruusi (mer.) matros -en -er.
matti * 1. (skp.) : tehdä - göra (schack)matt.
2. hänellä on — kukkarossa (leik.) han har
inte en fyrk i fickan; han är alldeles
(fullständigt) pank, (j. »auki») luspank. -asema
(skp.) mattställning, -myöhäinen sölare;
eftersläntrare; senkomling. -siirto (skp.)
mattdrag. -uhka (skp.) matthot.
matto * 1. (kud.) matta. 2. (rak. mrt.
välikatto ) mellantak -et -. -inen (yhd.) med . . .
matta (mattor); liina — med matta (mattor)
av linne, -kangas mattväv, -naulamattspik.
-neula mattnål. -pei t teinen mattbelagd.
-piiska inattpiskare. - tilkku ma ttlapp.
inaturiteetti * (kypsyys) maturitet. -koe
maturitetsprov. -todistus maturitetsbetyg.
- tutkinto inaturi tetsexamen,
mau kas -lekaan 1. smaklig; välsmakande.
2. (harv. aistikas) smakfull, -kkaasti
smakligt; smakfullt; med smak. -kkuus2
smaklighet; aptitlighet, läckerhet; smakfullhet.
maukua * (oriom.) ks. naukua.
399
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
