- Project Runeberg -  Finsk-svensk ordbok /
404

(1968) [MARC] [MARC] Author: Knut Cannelin, Aulis Cannelin, Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - merenkulkija ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mer

merenkulkija — merimies

-kulkija sjö|farande -n -farare;
(merimies) sjöman, -kulku sjöfart; navigation,
merenkulku! {hallinto sj öf artsförvaltning,
-hallitus sjöfartsstyrelse, -hytti ks. kar
t-t a h y t t i. -laitos sjöfartsväsende, -maksu
sjöfartsavgift, -neuvos (arv.) sjöfartsråd.
-oikeus2 sjö(farts)rätt. -opillinen nautisk,
-opisto sjöfartsinstitut; navigationsskola,
-oppi ks. -tiede, -taitoinen navigations-,
sjö I kunnig, -tiede nautik -en; navigation,
meren I |kulu |ilinen, -n- nautisk; navigations-,
-kuluntarkastaja sjöfartsinspektör, -kävijä
sjö|farare, -farande, -käynti sjö|gång,
-häv-ning. -lahti havsvik, -laide, -laita havsband
-et. -mittaaja sjömätare, -mittaus
sjömätning. (-alus sjömätningsfartyg. -osasto
sjö-mätningsavdelning. -retkikunta
sjömät-ningsexpedition. -toimi sjömätningsväsen.)
-neito (myt.) sjöjungfru; havs|nymf, -fru.
-nousu sjöhävning. -pinta havsyta, -pohja
sjö-, havs|botten. -poukama havs|bukt, -vik
-en. -puoli sjösida; -puoleßla, -tta på (från)
sjösidan. -railo havsråk. -rannikko havskust,
-ranta havsstrand, -rantakaupunki kuststad,
-rantatontti strand-, sjö|tomt. -rinne
havsband -et. -ruoko (vanh. rottinki) rotting,
-ruokoinen av rotting; rotting-, -sininen
havs-, sjö-, marin|blå. -takainen
trans-marin; (valtameren—) transocean, -tienoo
havstrakt. -tutkija havsforskare;
ta-lassolog. -tutkimus havsforskning;
ta-lassologi. (-laitos havsforskningsinstitut.)
-tyyneys2 stiltje; havsstilla. -ulappa ks.
(aava) meri. -vaahto havsskum:
-vaahdosta syntynyt (Venus) havsskumboren.
-vaha sjöskum -met. (-piippu
sjöskums-pipa. -piipunkoppa sjöskumshuvud.)
-vahingoittama sjöskadad. -vihreä havs-,
sjö|-grön. -ääreinen (som befinner sig) i
havsbandet, invid havet, -ääri havsband -et.
mer i2 hav -et -; saltsjön; (vesi) sjö -n;
(yhd.) havs-, sjö-, marin-; aava (avoin)
— öppet hav; öppna havet; -en äärellä i
havs I bandet, -brynet; heittää -een kasta
(vräka) över bord; -en vahingoittama
sjöskadad; lähteä merille fara (gå) till sjöss;
-elle ut på havet; till havs; olla merillä vara
till sjöss; —ellä ute på havet; till havs; mennä
-ta etemmäksi kalaan (snl.) gå över ån
efter vatten, -ahven (el. Marone tabrax)
havsabborre, -åjo (rantalöytö) strand
|-fynd -et -, -gods -et -. -ajokas (ksv. Zostera)
bandtång, bänting. -alue havsområde,
sjöterritorium. -ankerias (el. Conger
vulgaris) havsål. -antura (el. Solea vulgaris,
kam-pelalaji) sjötunga, -asia (Iak.) sjörättsmål;
—t sjö-, marin|väsen. -asiaintuntija expert
(sakkunnig) i sjöfartsärenden (sjörättsmål),
-asiamies marinattaché,
meridiaani (mnt. puolipäiväpiiri) meridian
-en -er. -aste meridiangrad. -etäisyys2
meridian! distans, -avstånd, -korkeus2
meridian-höjd. -viiva meridianlinje,
meriiieläin havs-, sjö|djur. -elämä sjöliv.
-esikunta marinstab. -hanhi (ent. harmaa—,
Anser anser) grågås, -harakka (ent. ranta—,
el. Haematopus ostrolegus) strandskata,
»harjaannus ks. -tottumus, -heinä sjögräs,
»hevonen (kal. Hippocampus) sjöhäst, -hirviö

sjöodjur, -historia(llinen) sjöhistori|a, -sk.
-hylky sjö-, strandjvrak. -hullu (leik.)
sjö-vild. -härkä (kal. Coitus quadricornis)
horn-simpa.-hätäsjönöd (-hädässäi). —ilmahavs-,
sjö|luft. - -ilmasto havsklimat, - jalkaväki
marininfanteri. -joukot pl sjöstridskrafter;
marintrupper. -jää havsis. -kaali (ksv.
Cram-be) strandkål, -kaapeli sjökabel, -kadetti
sjökadett, -kahakka sjö träff ning. -kala
havsfisk, -kalastus havsfiske; (syvän veden—)
djuphavsfiske, -kansa sjöfolk, -kapteeni
sjökapten. (-ntutkinto sj ökaptensexamen.)
-karhu 1. (turkishylje, el. Arctocepha
lusur-sinus) sjöbjörn. 2. (j. vanha merimies, kuv.)
sjö I björn, -buss. -kartasto sjöatias. -kartta
ks. -k o r t t i. -kasvi havsväxt, -kauppa
sjöhandel; transmarin handel, -kaupunki
sjöstad. -kelpoinen sj ö| värdig, -duglig.
-kelpoisuus2 sj ö| värdighet, -duglighet.
(-todistus sjövärdighetsbevis.) -kelvoton icke
sjövärdig; sjö|oduglig, -ovärdig; ~ alus (j.)
(ett) sjösvin. -kiikari marinkikare,
-kilpikonna havssköldpadda, -kipeä sjösjuk,
-kissa (el.) ks. t a i 11 a r i. -kokki
(laiva-kokki) sjökock. -komennuskunta
marinkommando. -kompassi skeppskompass,
-kortti sjökort, -kotka (el. Haliaëtus
albicilla) havsörn, -koulu navigationsskola,
(-nopettaja navigationsskolelärare.)
meriikrotti (kal. Lophius piscalorius) marulk.
-kukkaro (el. Ascidia) sjöpung. -kuljetus
sjötransport, -kuningas (hist., run.)
sjökonung. -kunto (-kelpoisuus) sj ovärdigt skick,
-kuntoinen sj ovärdig, -kuntoisuus2
sjövärdighet. -kuona havsslagg, musselkalk -en.
-kuulustelu sjöförhör, -kuva (taid.)
marinstycke, sjöstycke, -kylpy, -kylpylä havsbad,
-käärme 1. (el. Hydrophinae) havs-,
vatten | orm. 2. (suuri -, tar.) stora sjöormen,
sjöodjuret, -laina bodmeri(lån); antaa —n
vakuudeksi förbodma ngt. -lainanantaja
bod-merigivare. -laiva sjögående fartyg,
»laki sjölag, -lautta havsflotte, -lauttaus
havsflottning. -lehmä (el. Halicore) sjöko.
-leijona (el. Olaria) sjölejon, -lentoasema
marin-, sj ö| flygs tation. -lentokone
marin-plan; sjöflygplan; hydroplan, -levä (ksv.
Fucus, Zostera) havstång -en. -lieju
havs-slam. -liike sjöfart -en; skeppsfart, -liikenne
sjö I trafik, -fart. -hima (kansi—) marinlim.
-lilja (el. Crinoidea) sjölilja, -linnoitus
sjöfästning. -lintu 1. havsfågel. 2.
(mustalintu, el. Oidemia nigra, ent. meriteeri) sjöorr|e
-en -ar. -lläkulkenut sjövan;
(full)befaren. »lohi (lohi, el. Salmo salar) (havs)lax.
-lokki (el. Lams marinus) havstrut, -lordi
(Engl. mer.) sjölord. -löytö sjöfynd,
»maalaus (taid.) havs-, marin|målning; sjöstycke
-t -n. -maisema marinstycke -t -n.
-makkara (el. Holothureoidea) sjö |korv, -gurka,
-maltsa (ksv. Atriplex) strandmolla.
-manööveri havs-, sjö I manöver, -matka sjö|resa,
-färd. -merkki sjömärke, -metso (el.
Pha-lacrocorax carbo) havstjäder; storskarv,
merimiehen amma t ti sjömansyrke, -palkka
sjömanshyra. -säkki sjösäck. -toimi
sjömanstjänst; ks. seur. -työ sjömansarbete;
sjömaning; tehdä —tä sjömana.
merimies sjöman; —ten taikausko sjömans-

404

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:07:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fisv1968/0418.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free