Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - merimiesarkku ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
merimiesarkku
skrock, -arkku sjö(mans)kista. -auto
sjömansbil. -eläkekassa sj
ömanspensionskassa. -elämä sjömansliv, -housut
sjömansbyxor. -huone sjömanshus, -juttu
skeppar-historia. -kapakka sjömanskrog. -kaulus
sjömanskrage, -kieli sjömansspråk, -kirja
sjömansbok. -kirjasto sjömansbibliotek,
-kirko sjömanskyrka, -koti sjömanshem,
-koulu sjömansskola, -koulutus
sjömansutbildning. -laki sjömanslag, -lanka
sjömansgarn. -laulu sjömansvisa. -liitto (Ruots.)
sjöfolksiorbund. -luettelo
manskapsförteckning; sjömansrulla, -lähetys sjömansmission,
-pappi sjömanspräst, -pihvi sjömansbiff.
-puku sjömans I dräkt, -kostym, -pusero
sjömansblus. -solmu sjö mans | knut, -knop.
-taito sjömanskap. -tapa sjömanssed.
- vaatteet pl sjömans i kläder, -dräkt. -
valheet pl skepparlögner. -valssi sjömansvals,
merij|ministeri sjö-, marin {mini s ter.
-ministeriö marinministerium, -moottori
marinmotor. -neula (kal. Nerophis ophidion) havsnål.
meri[jnolammas merinofår. -norsu (el.
Mac-rorhinus leonius) sjöelefant, -novilla
me-rinoull.
meri|jnäköpiiri havshorisont, -oikeudellinen
sjörättslig, -oikeus2 sjörätt, (-juttu
sjörättsmål.) -omaisuus2 sjö-, (laiva-)
skepps|för-mögenhet; (laivanvarustajan) »fortune de
mer». - onnettomuus2 sjöolycka, -osasto
marinavdelning. -palvelus sjötjänst(göring).
-panttioikeus2 sjöpanträtt, -partiolainen
sjöscout, -passi sjöpass. -pelastus
sjö|rädd-ning, -bärgning,
meripelastus!’asema sjöräddningsstation. -
palvelu sjöräddningstjänst, -risteilijä
sjöräddningskryssare. - toiminta sjöräddnings-,
sjöbärgnings I verksamhet, -yhdistys
sjöräddningssällskap. - yhtiö bärgningsbolag.
meripeninkulma sjömil (1852 m), -pihka
bärnsten -en. -poika sjömansgosse, -poliisi
sjöpolis, -posti sjöpost -protesti (enl.)
sjöprotest. -puolustus sjöförsvar; marint
försvar. -pähkinä (ksv. T rapa naians) sjönöt.
-radio(majakka sjöradiofyr. -palvelu
sjö-radiotjänst.) -rahti sjöfrakt, -rahtikirja
sjö-fraktbrev; (sjö)konossement. -raja sjögräns,
-rasva trän -en. -rehu sjöfoder, -reitti
(vesireitti) sjöled. -retki sj ö| expedition, -resa;
(huvi—) havs-, sjö|utflykt. -romaani
sjöroman.
merirosvo sjörövare; pirat -en -er; fribytare,
-laiva sjörövarfartyg; kaparfartyg. -lippu
sjörövarflagg. -radio piratradio, -us
sjö-röveri; kaperi.
meri! ruoho (-heinä) sjögräs, -saalis pris -en
-er. -saaminen (Iak.) sjöfordring, -saappaat
sjöstövlar. -saarto sjöblockad. -sairas
sjösjuk, -sairaus2 (-kipu, -tauti) sjösjuka,
-sana sjö term. -sankari sjöhjälte, -satama
sjö-, havs I hamn. -saukko (el. L air ax lutris)
havsutter, -selitys (m. leik.) sjöförklaring,
-sieni (el.) tvättsvamp, -siili (el. Echinus
esculentus) sjöborr|e -en -ar. -sika (el.) 1.
(Phocaena phocaena) tumlare. 2. ks.
marsu. -sinappi (enl. ranta—, ksv. Cakile
maritima ) marviol, -sirri (el. Calidris
maritima ) skärvipa. -sissi fribytare; (-rosvo)
sjörövare, pirat -en -er.
— merkillisyys mer
merisota sjökrig, -koulu sjökrigsskola. -
oikeus2 sjökrigsrätt, -retki krigståg till sjöss;
sjö tåg. -saalis pris -en-er; sjökrigsbyte,
-saa-lisoikeus2 prisdomstol; prisrätt. -taito
sjökrigskonst. - voima sjöstridskraf t; -t
sjö-stridskrafter; marin -en. -väki marin(en).
meri||sotilaallinen sjömilitär; marinstrategisk.
-sotilas marinsoldat; flottist. -sulutus
sjöfarts-, min I spärr, -sumu sjömist -en; tjocka;
havsdimma, -suola havssalt, -suolake (ksv.)
strandsälting. - taistelu sjö (drabbning, -strid.
- taktiikka sjötaktik, -tapa sjömanssed.
-tauti sjösjuka, (-lääke sjösjukemedel.)
-tau-tinen sjösjuk. - teeri ks. -1 i n t u 2. -teitse
sjö|ledes, -vägen; över havet, -tie sjöväg,
-tiede talassologi. -tiedustelu (sot.)
sjöspaning. -tieoikeus2 sjövägsrätt. - toimi sjö-,
marin I väsen; —in tottunut sjö van. - tottumus
sjö vana. -tse sjö|ledes, -vägen; till sjöss,
(-kuljetus sjötransport.) -tulli sjötull. -
tur-sas 1. (el. Octopus) åttaarmad bläckfisk. 2.
(tar.) havstroll -et -tuuli havsvind.
- tykistö marinartilleri. - tykki (laivalykki)
skeppskanon. - tyven havsstil la; stiltje,
-tähti (el. Asteroidea) sjöstjärna, -upseeri
sjö-, marinjofficer, -usva tjocka; havs|dis,
-dimma, sjörök, sjömist. - vahingonkorvaus
sjöskadeersättning. -vahingonlaskija
dispa-schör. - vahinko sjöskada; (-onnettomuus)
haveri. - vakuutus sj ö| försäkring, -assurans.
(-kirja sjöförsäkringsbrev. -yhtiö
sjöförsäkrings-, sjöassurans|bolag.) -valta, - valtio
sjömakt, sjöstat. - vartio sjöbevakning,
(-alus sjöbevakningsfartyg. -asema
sjöbe-vakningsstation. -laitos s j ö b e v a k ni ngs
väsen.) -varustelu: —t sjömilitära rustningar.
- varusmies sjöbeväring. - vasikka (el.
korva-meduusa) sjökalv. - veden väri nen havs-,
sjö|-grön. - vene sjöbåt. - vesi havsvatten. - vihuri
havsbris, -viitta prick -en -ar, remmare.
- vimpa (el. Abramis v i mba) vim|ba, -ma.
-virta havsström, -voimat pl
sjöstridskrafter, -voitto sjöseger. - vuokko (el. Aclinia)
havsanemon -en -er. - väen (kasarmi
marinkasern. -luutnantti marinlöjtnant, -upseeri
marinofficer.) -väki sjöfolk; marin. - väylä
sjö | väg, -led. (-oikeus2 sjövägsrätt.) -yhteys2
sjöförbindelse; (pääsymahdollisuus meritse)
sjölägenhet.
merkanti||ilijärjestelmä, -lisnii (knst.) mer-
kantil|systemet, -ismen.
merkata * (ni.) ks. n i m i k o i d a.
merke (mat. indeksi) index -en (-et),
merkeli (savilaji) smärgel -n; vrt. s m i
r-k e 1 i. -kivi märgelsten. -maa märgeljord,
-nsekainen märgelblandad. -polija
märgel-b ott en. -savi märgellera.
merkillepantava (tav. märklig;
anmärknings-, beaktans|värd; betecknande; ön —a
det är att lägga märke till (att märka,
observera).
merkiUil|nen märklig; (omituinen)
egendomlig; kuriös; (kummallinen) märkvärdig;
olla — jst utmärka sig för ngt; -sen levollinen
märkvärdigt lugn. -sesti märkligt;
märkvärdigt; egendomligt; kuriöst, -syys2
märkvärdighet, egendomlighet; (— es.)
kuriositet; (nähtävä) sevärdhet; näytellä -syyksiä
förevisa märkvärdigheter (kuriositeter).
405
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
