Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - näytös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
näy näytös —
-ös upp-, före|visning; (teat., oop.) akt -en
-er; (todiste) bevisning; bevis -et -; ~ten
lo-massa (teat., oop.) under mellanakterna,
näädännahka mårdskinn. -inen av mård-
skinn; mårdskinns-.
näänny ||ksiin: mennä (vaipua) ~ falla i
vanmakt; försmäkta; digna; segna ned;
(menehtyä) förgås*; ~ ajettu (m. kuv.) trött-,
slut I körd. -ksissä (vara) utmattad,
vanmäktig, uppgiven, förbi, -ttää* utmatta;
— nälkään uthungra, svälta* ut; låta*
ngn dö av svält (hunger), -tys
utmatt|-ning, -ande. (-taktiikka [er. sot.]
utmattningstaktik.)
nään||tyminen utmattning, dignande,
för-smäktande. -tyneisyys2 utmattning;
uppgivenhet; utmattat tillstånd, -tyä*
utmattas; digna, segna; försmäkta;
(menehtyä ) förgås*; ~ nälkään bli utsvulten
(uthungrad); försmäkta (förgås) av hunger;
(kuolla) svälta ihjäl; dö av hunger; kasvot
olivat -tyneen (kuihtuneen) näköiset
ansiktet såg avtärt ut; loppuun (lopen) -tynyt
alldeles uppgiven,
näärännäp|py * vag|el -eln -lar; stolsteg-et-;
saatko -yn silmääsi? får du en vagel i ögat?
näätä* (el. Mårtes mårtes) mård -en -ar.
-koira ks. supikoira.
nöyrästi
näö I ]llinen visuell, -ntarkkuus2 synskärpa.
nököttää *: istua ~ sitta * o. sura; t jura.
nölliäinen (sammakonioukka, nuijapää) grod|-
yng|el -let -larv -en -er.
nöyhtä * (av)skav -et, risp -et; charpi;
(karike ) flock -et; (nukka) lugg -en, lo -n.
nöyriste||leminen krypande; kryperi. -levä
servil; krypande, -lijä krypare; smilare,
smiler -n. -llä vara servil; (madella) krypa*,
-ly kryperi; servilitet.
nö yr 11 ty minen, -tymys förödmjukelse;
undergivenhet. -tyä* bli ödmjuk(are);
förödmjuka sig; (alistua) underkasta sig; falla*
till föga; -tynyt förödmjukad; (nöyrä)
ödmjuk; undergiven, -yys2 ödmjukhet;
(alistuvaisuus) undergivenhet, -yytetty
förödmjukad. -yyttäminen förödmjukande,
-yyt-tävä förödmjukande, -yyttää* förödmjuka,
-yytys förödmjukelse,
nöyr|ä ödmjuk; (alistuvainen) undergiven;
(kuuliainen) lydig; ~ välikappale ett lydigt
redskap; ~ auttamaan villig att hjälpa;
-in palvelijanne (vanh. kj.) Eder
öd-mjuk(ast)e tjänare, -selkäinen ödmjuk;
(mateleva) servil; krypande, -selkäisyys8
servilitet. -sti ödmjukt; undergivet; lydigt;
villigt; (vanh. kohl.) ödmjukligen.
482
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
