Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ojasto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oj äst o — olematon
ole
plog|ås -en -ar, -tist|el -eln -lar. -sto ks. seur.
-verkko dikes [nät, -system; vrt. o j i s t o.
ojelmus (suora tienkohta ym.) raksträcka,
ojennus 1. uträtning; utsträckning; riktande;
ut-, upp|räckande; (rivin, m. kom.)
rätt-ning(!). 2. (korjaus) rättelse. 3. (mg.)
korrektion; (nuhteet) tillrättavisning, -alasin
(tkn.) riktstäd. -keino korrektiv -et -.
-komppania ks. kurikomppania. -käräjät
pl (hist.) rättarting; vrt. etsikko
-laitos korrektionsinrättning, -nuora (kuv.)
rättesnöre, -rangaistus korrektionsstraff,
ojen||taa* 1. (suoristaa) räta ut; (pitkäksi)
sträcka2 (ut); utsträcka2; ~ naula räta ut
en spik; ~ ruumiinsa (itsensä) suoraksi
sträcka, räta ut sig; sträcka på sig; ~
pystyyn räta upp sig; ~ rivi rätta ett led.
2. (suunnata) rikta; (tarjota, kurkottaa)
räcka2 (ut, upp); -netuin käsin med
utsträckta händer (armar); (koholle) med
uppsträckta händer (armar); ~ pyssy rikta
en bössa; (ampuakseen) lägga an (med en
bössa); ~ kätensä jllk räcka (bjuda) ngn sin
hand. 3. (kasvattaa, parantaa) rätta,
korrigera, förbättra; råda* bot (på ngt);
(nuhdella) tillrättavisa; ~ oppilasia rätta
(korrigera, tillrättavisa) en elev. -taminen
uträt|ning, -ande; utsträck|ning, -ande;
riktande; ut-, upp|räck|ning, -ande;
rätt|-ning, -ande, korriger|ing, -ande. -tautua*
räta upp (på) sig; sträcka2 (på) sig. -tua*
sträcka2 (ut) sig; rätas (ut); sträckas2 (ut);
riktas; (korjautua) rättas, rätta sig; bli
korrigerad; jäsenet -tuvat lemmarna
sträcks, rätas ut; hän ei ota ~kseen han
låter inte rätta sig. -tumaton oefterrättlig;
(parantumaton) oförbätterlig,
oji||sto (ojaverkko) dikes | nät -et -, -system
-et -. -ttaa* dika; av-, ut (dika; (salaojin)
dränera; -ttamalla genom (av-, ut)dikning.
-ttamaton icke dikad (dränerad); odikad.
-1 taminen (av-, ut)dik|ning, -ande;
dräne|-ring, -rande, -tus dikning; av-, ut|dikning;
(sala~) dränering, (-alue dikningsområde.
-arvo ks. -kelpoisuus, -ehdotus
dik-ningsförslag. -järjestelmä diknings-,
dränerings I system, -kelpoinen diknings (duglig,
-bar. -kelpoisuus2 dikningsduglighet. -
kelvoton icke dikningsduglig. -kustannukset
dikningskostnader. -lapio dikesspade,
-pakko dikningstvång. -sopimus dikningsavtal.
- velvollisuus2 dikningsskyldighet.)
ojo||na, -ssa: käsi ~ med utsträckt hand;
med handen utsträckt; pistin ~ (sot.) med
fälld bajonett,
ojuri dikesgrävare, dikare.
oka* vrt. oas. -haarake (an.) taggutskott,
-inen taggig, -kuusi (ksv. Picea pungens)
pungensgran. -pi (el. Okapia Johnstoni)
okapi, -rausku (el. Raja clavata)
knagg-rocka. -riina (mus.) okarin|a -an -or.
(-nsoittaja okarinablåsare.)
okkupaatio (valtaus) ockupation,
-viranomainen ockupationsmyndighet,
okra (vär.) ockra -n.
oksa kvist -en -ar; (haara) gren -en -ar.
oksaali||happo oxalsyra, -happoinen oxal-
syrad.
oksa||haarukka, -hanka grenklyka, -inen
kvistig, kvistrik; grenig; (yhd.) med . . .
kvistar, grenar; harva~ med få (glesa)
kvistar. -isuus2 kvistighet; kvistrikhet; grenighet.
-jääriäinen (hnt. Pogonochaerus
Fascicula-tus) tallkvistbock(en). -karhi (risukarhi,
vanh. mv.) kvist-, ris |harv, -kehä ks. -k i e
h-kura. -kerros gren-, kvist|varv; kvistlager,
-kiehkura grenkrans; kvistvarv. -kirvat (hnt.
Lachnus) trädlöss. -laho (mtsh.) gren-, kvist
|-röta. -n(erottaja [pap.] kvistfångare. -kärki
gren-, kvist|spets. -reikä kvisthål, -tynkä
gren-, kvist|stump.) -pahka kvistknöl, -puu
k vist ved. -saha kvistsåg. -sakset pl
kvist-sax. -s (puut. jalosi I everso, -usoksa) ymp
-en -ar; ympkvist -en -ar. -staa (puut.)
ympa. - s taminen ympning, ympande, -stus
ympning, (-koe ympningsförsök. -kohta
ympställe, -runko ympstam. - vaha ympvax.
-veitsiympkniv.) - ton kvistfri, (mtsh.) gren-,
kvist|fri. -vesa gren-, kvist|skott.
okse||nnus kräkning, uppkastning; (j.) spy or
pl; (yhd.) vrt. o k s e t u s-, (-juuri kräkrot,
-pallo [pöllöillä ym.] dunboll [hos ugglor
m.fl.}.) -nnuttaa få att kräkas; minua ~ jag
vill kräkas2, det kväljer2 mig; jag har
kväljningar, mår illa. -nnuttaminen illamående;
kväljande, -ntaa* kräkas2; (j.) spy3 (upp, ut);
(antaa ylen) kasta upp. - n taminen
kräkning; spyende, uppkastning, -tin*
kräk-med|el -let -, vomitiv -et -. - ttaa*
åstadkomma* kräkning; (kuvottaa) kvälja2; minua ~
ks. -nnuttaa; vrt. oksentaa, -tus
kräkning, (-aine [frm.] ks. oksetin,
-juuri kräkrot, -pulveri kräkpulver, -suola
kräksalt. -viini kräkvin.)
oksia (karsia) kvista,
oksidentaalinen (länsim.) occidental(isk).
oksid||i (kem.) oxid -en -er. -oida oxidera.
-oiva oxiderande, -uuli oxidul -en -er. #
oksi||kas* -kkaan (oksainen) kvistrik.-minen
(karsiminen) kvistning, kvistande, -nta*
kvistning. -sto gren-, kvist|verk -et.
oktaavi (mus.) oktav -en -er; (yhd.) oktav-.
oktaavo||(koko) (kirjs.) oktavformat, -nidos,
-side oktavband.
oktaedri (mat. kahdeksantahokas) oktaed|er
-ern -rar.
okt||antti * (mer.) oktant, -etti* (8 soittajan
yhtye, sen esitt. sävellys) oktett -en -er.
okuloida (silmikoidu) okulera.
olake* (tkn.) ansats; skarv; stoppare; konsol
-en -er.
olankohautus axelryckning,
olas* olkaan (hht. suksen pohjaura) hålrand,
kälrand -en -ränder (under skidan),
oleanteri (ksv. Nerium) oleand|er -ern -rar.
oleellinen ks. olennainen,
oleiini (kem.) olein -et.
oleilla (oleskella) vistas; uppehålla* sig.
oleksi||a vrt. oleskella, -minen vistelse;
uppehåll -et.
olemassa: ~ oleva förefintlig, existerande;
vrt. olla 2. -olo (eläminen) tillvaro -n;
förefintlighet, existens -en; (esiintyminen)
förekomst -en; taistelu ~sta kampen för
tillvaron, («oikeus2 existensberättigande,
-taistelu kampen för tillvaron.)
olema||ton icke förefintlig (existerande);
obefintlig; (keksitty) (upp)diktad; (ei mikään)
475
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
