Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - palkkamäärä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paikkamäärä — palo
pai
utgifterna för avlöning (lön), -määrä
lönebelopp. -määräraha löneanslag, -neljännes
lönekvartal, -neuvosto löneråd. -olot pl
löneförhållanden, -orja (kuv., leik.) löneslav.
-osuus2 löneandel, -pitäjä (hist.)
annexsocken; prebendepastorat -et -. -ratkaisu
löneuppgörelse. -renki legodräng, -rettelö
lönekonflikt. -riita lönetvist, -ruuvi (kuv.)
löneskruv. -saatava lönefordran: innestående lön.
-sopimus löne-, lego|avtal, -soturi (hist.)
lego I soldat, -knekt -en -ar. -suhteet ks. -olot.
-sulku löne I stopp, -spärr, -säännöstely
lönereglering. -sääntö lönestat,
(avlönings)-stat. -sääntöinen: ~ virka tjänst på stat.
-taistelu löne|strid, -kamp(anj), -aktion,
-talo ^ (hist.) prebende-, lönings|hemman.
-tappio löneförlust, -tariffi lönetariff, -taso
lönenivå, -tila (hist.) prebende| hemman,
-lägenhet; löningslägenhet. -tulo
löneinkomst, -työ avlönat arbete, - työläinen, -
työmies, -työntekijä lönarbetare,
palkkaus avlöning; avlönande; lejande, -apu
lönebidrag, -järjestelmä avlöningssystem,
-kysymys avlöningsfråga, -laki
avlöningslag. -lista avlöningslista, -luokka
löneklass; lönegrad; alemman (ylemmän)
-luokan virka tjänst av lägre (högre)
löneklass; alin — (m.) lägsta lönegraden,
-me-no avlöningsutgift, -olot löne-,
avlönings|-förhållanden. -säännös
avlönings|stadgan-de, -föreskrift, -sääntö avlöningsstat;
(pal-kollis—, hist.) legostadga. -tapa
avlönings-sätt. -tariffi avlönings-, löne| tariff,
palkkautua* låta* leja sig; (pestautua) taga2
städsel (lega, hyra) (jks som ngt),
palkka||vaati|mus löneanspråk; pl -mukset
lönepretentioner, -vuosi löneår, -väki
avlönat (lejt) folk; legofolk,
palkki * balk -en -ar, bjälk|e -en -ar; (her.)
balk; (teat. ym.) tilj|a -n -or.
palkkio arvode -t -n; (kaup.) provision;
(palkinto) belöning; (vienti- ym.) premie -n -r;
(korvaus) ersättning: (kirjailija-, kunnia-)
honorar -et -; jnk —ksi (—na) som arvode
(provision) för ngt; som belöning, som
ersättning för ngt. -henkilökunta
arvodespersonal. -laskele provisionsnota. -määrä
arvodesbelopp, -taksa, -tariffi arvodes|taxa,
-tariff, -toimi arvodesbefattning, -työ,
-urakka premie|arbete, -ackord, -vaatimus
arvodesanspråk, -virka arvodestjänst. -
virkamies arvodestjänsteman; ylimääräinen —
arvodist.
palko* (herneen—) balja; (j.) skida.-hedelmä
baljfrukt. -herneet pl skidärter. -inen (yhd.)
med . . . balja, -kasvi baljväxt; —t pl (ksv.
Leguminosae) baljväxter,
palkolli||nen legohjon -et -; (palvelija) tjänare.
-soikeus2 (hist.) legohjonsrätt.-ssuhdef/»s?.)
lego hjonsförhållande, -ssääntö (hist.)
lego-hjonsstadga; vrt. työsopimuslaki,
palko||mainen baljformig. - vene kanot -en -er;
ks. kanootti,
pal |las -laksen, -taan 1. (el.ruijan—
Hippoglos-sus hippoglossus) hälle-, helge|flundra. 2.
(harv.) ks. p a 1 11 a.
palle* (vaat. helma) fåll -en -ar; (reuna)
kant -en -er, bräm -et -; (lieste) skoning;
(sauma) söm -men -mar; (lista) pärl|stav,
-list: (huullos) fals -en -ar; (mer. pohjakiipu)
slag -et
pallea (an.) mellangärde -t -n, diafragmja
-an (-at) -or (-er),
pallero 1. (pojan—) pys -en -ar; pojk|byting,
-vasker; parvel. 2. (pyörykkä) bull|e-en-ar:
ks. liha (pallo) boll -en -ar. -inen 1. (a.)
knubbig; trind; rund. 2. (s.) ks.
pallero. -mainen (pallo-) klot|formig, -rund.
-pilvi (mtr.) cirrocumulusmoln; makrillmoln.
palli (jakkara) pall -en -ar. -rengas (mer.)
pall|ring, -krans, -staa (vaat. päärmätä)
fålla, -stus fällning, -tuoli (mrt.) ks. palli;
pallo (heitto-) boll -en -ar; (kuula) kula;
(—mainen es.) klot -et-; (mat.) sfär-en-er.
(ilma—) ballong -en -er; lyödä (heittää) —a
slå (kasta) boll; bolla; äänestää —illa
ballo-tera.
pallo||alasin (tkn.) kulstäd. -bakteeri
kulbakterie. -huone (Ra. hist.) bollhus(et i
Versailles), -illa slå, sparka, kasta boll;
idka bollspel; (verrytelläkseen; kuv.) bolla;
~ väitteillä ja vastaväitteillä bolla med
argument o. motargument, -ilu bollspel -et -;
(jalka—) fotboll: bollande, -kala ks.
siili-kala. -kalotti (mat.) kalott, -kartta glob,
globkarta, -kas (mer.) spinnak|er -ern -rar.
-kenttä bollplan. -kerho bollklubb, -koho
kulflottör, -kori (ilmapallon kori)
ballongkorg. -kärsäkäs (hnt.) klotviv|el -eln -lar.
-Uitto bollförbund, -maila slag-, säll-,
boll|trä. -mainen klot|lik, -rund, -formig;
(mat.) sfärisk, -nen liten boll. -nheitto
bollkastning. -nivel (an., tkn.) kul led. (- vaihde
kulkoppling.) - n (lyönti bollslagning, -muoto
sfärisk form; klot-, kul |förrn, -muotoinen
boll-, glob-, kul-, klot|formig; sfärisk, -pinta
sfärisk yta. -puolikas halv [klot, -sfär;
klothalva. -puolisko [mnt.J hemisfär -en -er;
pohjoinen [eteläinen] — norra [södra]
halvklotet. -pyöreä sfärisk.) -peli bollspel, -poika
(vrkp.) bollpojke; (golf) caddie; (j.)
»boll-kalle». -rengas ballongring. -salama (mtr.)
kul-, klot|blixt. -segmentti, -sektori (mat.)
sfäriskt segment, sfärisk sektor, -silla: olla —
kasta (spela) boll. (-olo bollspel -et-.)
-taituri (jlkp.) boll|virtuos, -jonglör, -tappi
kultapp. -ttaa* träffa (med bollen);
(polttaa) bränna2, -tus bränn|ande, -ing. - vasara
kulhammare, -venttiili kulventil, -vyöhyke
sfärisk zon. -vyötiäinen (el. Tolypentes
conurus) kulbälta. -äänestys ballotering.
palmi[|kko* fläta; panna -kolle fläta, (-inen
[yhd.] med . . . fläta, flätor.) -koida fläta .
-koiminen flät|ning, -ande. -koimistyö [-flät]-arbete,-] {+flät]-
arbete,+} -verk. -kointi* flätning.
palmitiini (kem.) palmitin -et.
palmu (ksv.) palm -en -er. -huone palmhus.
-kaali palmkål. -lehto palmlund, -lilja
(ksv. Yucca) palmlilja, -n(kuitu
palmfiber; växthår. -latvus, -lehdistö
palmkrona. -lehti palmblad, -oksa palmkvist,
-ydin palm|kärna, -märg.) -puu palmträd.
-pähkinä palmnöt. -rasva palmfett. -rosvo
(erakkoäyr. Birgus latro) palmtjuv. -saari
palmö. -sokeri palmsocker. -sunnuntai
(kirk.) palmsöndag, -viini palmvin. -voi
palmsmör. -öljy palmolja.
palo brand -en bränder; (kaski) sved -en -er;
503
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
