- Project Runeberg -  Finsk-svensk ordbok /
510

(1968) [MARC] [MARC] Author: Knut Cannelin, Aulis Cannelin, Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parhaimmillaan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

par parhaimmillaan -

-aiiiioiillaaii som bäst; olla ~ vara som bäst;
kevät oli ~ det var full vår; våren stod i
sitt flor; jnk ollessa ~ då ngt är (var) som
bäst. -aimmisto elit -en -er, (»kukka»)
blomma, (»kerma») grädda; de bästa; (ydin)
kärna, -ain ks. paras, -aiten bäst; se ~
nauraa joka viimeksi nauraa (snl.)
skrattar bäst som skrattar sist.
pari I. (sluk.) par-et-; (toinen): käsineen ~
make till en handske; eri ~a omaka (tpm.);
(yksi) ~ näitä ett par av dessa; kaksi ~a
sukkia (kahdet sukat) två (dubbla) par
strumpor; ~ päivää ett par dagar; ~
markkaa ett par mark. II. (postp.): jnk ~ssa
(seurassa) i ngns sällskap; i sällskap
(tillsammans) med ngn; tulla ihmisten ~in
komma bland folk; päästä kirjojensa ~in få
återvända till (taga i tu med) sina böcker;
lyöttäytyä jnk ~in slå sig i slang med ngn.
paria (Int. hist.; kuv. sorrettu, oikeudeton hnk.;

hylkiö) paria -n -s. -luokka paria(s)klass.
pariairokaksikko (sout.) dubbelscull.
pariarvo (kaup.) parivärde; vrt. parikurssi.
parij|hakaset pl syskonhakar, -halkoinen
(ksv.) parkluven; vrt. -jakoinen,
-hero |nen parhäst; -set tvåspann -et -.
»huoneet pl ks. kaksio, -hyppy (er. u.)
par-hopp. –ies (vanh. mv.) parok. –ikkunat pl
par-, tvilling|fönster.
Pariisi Paris.

pariisilai||nen (s.) parisare; / parisiska; (a.)
parisisk, pariser-, -sittain efter parisermod;
på parisermaner. -smuoti parisermod.
pariisin ||mus ta, -puna, -sini (vär.) pariser


svart, -rött, -blått,
pari||jakoinen (ksv.) pardelad. -kurssi (kaup.)
parikurs; vrt. -arvo. -kyminentä ett par
tiotal; ett tjugotal,
parila, parilas hälst| er -re t -; grill -en -ar.
pari||lehtinen (ksv.) parbladig. -linssi par-,
tvilling I lins. -liuskainen (ksv.) parflikig.
-lli|nen parvis; parvis ställd (förekommande
jne.); parig; (mat.) -set luvut jämna tal.
pariloi! I da (keit.) halstra, grilla, griljera. -nti*

halstri ng, grill|ning, -ande, griljering.
-parinen (yhd.) -parig; ks. pää tö-, [-tasa|-p a ri n en.

pari osainen (ksv.) pardelad. -ovi flygel-,
dubbel|dörr, döbattang -en -er. -puoli omaka
(tpm.); oparig. -päiväinen som varar ett par
dagar; två (ett par) dagars, -reki parsläde;
(työ~) getdoning, -sataa ett par
hundra-(tal). -sen ett par; ~ päivää ett par dagar;
~ viikkoa ett par veckor; omkring (c:a)
två veckor, -senkymmentä ett par tiotal;
ett tjugotal, -sivu: ~t sidor med jämna
nummer, -skunta ett (äkta) par -et -. -sto
(fys.) batteri, -sängyt parsäng, tvåmans-,
dubbel|säng. -tella* (er. el.) para sig. -ton
omaka (tpm.); oparig; (mat.) udda (tpm.).
-ttaa* koppla (ihop); vrt. paritella, -ttain
parvis; par om par; två o. två. -ttainen
parvis (ställd, förekommande), -ttaja
kopp-lare; / kopplerska, -ttaminen koppleri; vrt.
seur. -tteleminen, -ttelu par|ning, -ande.
(-aika parningstid. -vietti parningsdrift.)
-tuhatta ett par tusen, -tusten par om par;
parvis, - valjaat parsele. -valjakko tvåspann.

-varpaiset (el.) partåiga djur. -vaunut pl

— parranajopeili

parvagn.-viikkoinen ett par veckors.-ääntiö
(f ön.) diftong,
parj||aaja smädare; (panettelija) bakdantare;
förtalare, -aaminen smädande; förtalande;
vrt. herjata, -ata smäda; förtala;
bak-tala; (haukkua) överösa2 (ngn) med ovett;
racka ner på ngn. -aus smädelse; förtal -et;
ovett-et; vrt. herjaus, (-halu lust [-[benägenhet]-] {+[benä-
genhet]+} att förtala [baktala];
smädelyst-nad. -haluinen smädelysten. -kirjoitus
[häväisty s smädeskrift, -ryöppy, -tulva en
skur av, en skopa ovett; en störtskur av
smädelser.)

parka* 1. (a.) stackars (tpm.); (valitettava)
arm. 2. (s.) (raukka) stackare; tyttö
stackars flicka! arma flicka!
parkais||ta skrika* (till); ge* till (upphäva z)
ett skrik; (ulvahtaa) tjuta* till. -u skrik
-et -; skri -et -n; tjut -et -.
parket||oida belägga* med parkett;
parkettera. -ointi* parkettläggning; parkettering.
parketti* parkett -en; vrt. permanto,
-lattia parkettgolv, -levy parkett|platta,
-tavla, -stav.
parki||nta* (lo)garvning. -s: -kset pl
garvmedel, garv(ar)bark -en.
parkit||a (lo)garva; barka, -sernaton ogarvad
~ vuota oberedd hud. -simo garveri. -us
garvning. (-aine garvämne; ks. seur. -kuori
garvarbark. -laitos ks. p a r k i t s i m o.
-uutos garvextrakt.)
parkki* 1. (kal. pasuri, Abramis blicca)
björkna.2. (mer.) (~laiva) bark -en-ar(-er).
3. (er. pajunj~, -kuori) bark -en; (nhk.)
garvmed|el -let garvarbark. -aine (kem.)
tannin -et. -amme garvkar, -happo
garvsyra, tannin. -happoinen garvsyrad.
parkki lintua * 1. bli barkad; -intunut barkad.
2. (kuv. m. kovettunut, raaistunut)
råbarkad.

parkki||laiva bark(skepp). -utua* ks. -in tu a.
parku* skrik -et -, skri -et -n; (ulvonta)
tjut -et -a* skrika*; skria; (ulvoa) tjuta*;
(j.) ulva. -ja skrikhals -en -ar. -na ks.
parku.

parlamentaarikko * (valt.) parlamentariker,
-taarinen parlamentarisk, -tarismi
parlamentarism. -tin (hajotus
parlamentsupplösning. -jäsen parlamentsledamot, -päätös
parlamentsbeslut -et -akt -en -er.) -tti*
parlament -et -. (-keskustelu
parlamentsdebatt. -rakennus, -talo
parlamentsbyggnad. -vaalit parlament[s]val.)
parlografi (sanelukone) parlograf -en -er.
parm||a (halko-, heinäImitta) parm -en -ar;
mätram. -aaja parmmätare. -amittaus, -aus
parmmätning. -as 1. ks. p a r m a. 2. (rinta,
povi) bröst -et -, barm -en.
parnasso parnass -en -er.
parodia (ivamukailu) parodi -(e)n -er.
-ioida (ivaillen mukailla) parodiera, -ioiva
(ivaileva) parodisk,
paroni (vapaaherran puhut.) baron -en -er.

-tar baronessa.
Faro Is: -ksen marmori parisk marmor,
parra||kas -kkaan skäggig, -kkuus* skäggighet .
parranajo rakning, -koje, -kone rakapparat,
-kojeenterä rak|blad, -bett. -peili rakspegel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:07:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fisv1968/0524.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free