Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pelko ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pel
pelko — peltomyyrä
luihin) det grundar sig på blotta misstankar
(gissningar): olla ~nä korvana (kuv.) vara
idel öra; ~ totuus den nakna (ohöljda)
sanningen; ~ onnettomuus en ren
olyckshändelse; -äslään (adv.) enbart; blott o.
bart. 2. (puhdas): ~ kulta (hopea) rent
(gediget^ guld (silver); ~nä esiintyvä (kern.
ym.) i fritt tillstånd förekommande,
pellko* fruktan (jnk för ngt); räddhåga;
(huoli) farhåga; (arkuus) rädsla; (pelästys)
skrämsel -n; on olemassa (todettavissa,
havaittavissa) ~a että man fruktar (befarar),
att; det är fara värt, att; jnk -ossa (-osta) av
fruktan för ngt: olla -oissaan frukta; vara
rädd (uppskrämd); rädas; hvsa farhågor
(jnk suhteen för), befara (ngt); olla -oissaan
jnk puolesta frukta, vara bekymrad för ngn;
lausua julki ~nsa että uttala sina farhågor
för, att; ei ole mitään ~or (ei -ättävissä) että
man har ingen anledning att frukta, att;
det föreligger ingen fara för, att; man
behöver inte befara, att; det är inte alis att
befara, att; herättää ~a jssk inge ngn
farhågor; injaga fruktan hos ngn; olla -on
ja toivon vaiheilla sväva mellan hopp o.
fruktan.
pel||kuri (feg) stackare; pultron -en -er, ku jon
-en -er; ynkrygg; mes -en -ar, (raukka)
kruka; käring, (-mainen feg; harhjärtad;
räddhågad; klenmodig, mesaktig, -maisesti
fegt; klenmodigt, mesaktifft. -maisuus8 ks.
seur.) -kuruus2 feghet, klenmod -et; (pelko)
rädsla, -kääminen fruktan, rädsla; vrt.
pelätä.
pelkäämäüttömyvs2 oförskräckthet;
oförvä-genhet. -ttömästi ks. pelottomasti.
-tön oförskräckt, oförfärad, oförvägen;
(rohkea) modig,
pellava (ksv. Linum usitatissimum) lin -et;
vrt. liina, -inen linne-, av lin; ~
pövtä-liina linnebordduk, -kangas linne -t. -kasvi
linväxt. -kehräämö ks. -tehdas, -kimppu*
lin|knippe, -kärve, -kudos linnevävnad,
-kuontalo lintott. -lanka linnegarn, -liina
linneduk, -loukku linbråka. -maa linfält
-et-, -n(karvainenlin|färgad, -gul. -kehruu
linspinning, -kuitu lintåga. -kukka
linblomma. -liotus linrötning. -loukutus
lin-bråkning. -ruokkous linberedning.)
pellavani siemen linfrö, (-kakku
linfröka-ka. -öljy ks. pellavaöljy.) -vaalea
ks. -karvainen, -viljely linodling,
pellaval|pyyhe linnehandduk. -pää (f.)
linlugg -en -ar. -sato linskörd, -sormaus
lindocka. -tehdas linnefabrik, (-kehräämö,
-kutomo) lin’ne)spinneri,
linneväveri.-teollisuus2 linneindustri, -teos linnevara. -tukka
lingult hår; (leik.) linlugg. -öljy linolja,
pellei||llä (j., halv.) gyckla; spektakla; fåna.
-ly gyck|el -let; spektaklande; fåneri.
pelli (mrt.) ks. pelti.
pellin||aukko spjällöppning. -nuora
spjäll-snöre. -reikä spj illöppning.
pellii tv s plåt|beslag -et -, -skoning, -tön
utan spjill.
pellonllhöyste åkergödsel -n. -piennar åkerren,
-sänki åkerstubb, -viljely ks.
peltoviljely.
pelmahtaa* slinka*; (esille, ilmoille) bryta*,
516
tränga2 fram; (linnut) ~ lentoon flyga upp;
(tuoksu) ~ vastaan slå emot (ngn),
pelmullta larma, väsnas: tomu, pöly -aa
dammet yr. -ttaa* (pöllyttää) driva* upp
(damm); (hajottaa) sprida*,
peloissaan ks. pelko.
pelo’lkas* -kkaan rädd; förskräckt;
räddhågad; (arka) skygg, -kkaasti skyggt;
förskräckt. -kkuus2 rädsla; (en) bävan;
räddhåga: skygghet,
pelonllaihe farhåga; (huolestuminen)
anledning till oro. -alainen rädd; (uskallettu)
vågad; riskabel; (pelottava) skrämmande.
-alaisuus8 rädsla, fruktan.-sekainen blandad
med fruktan, -tunne känsla av fruktan
(skräck); skräckkänsla,
pelotella* skrämma (upp); injaga fruktan (jtk
hos ngn); saada kauhistumaan
(huolestumaan) oroa (ngn); väcka oro (hos ngn),
pelollton oför|färad, -skräckt, orädd;
(uhkarohkea) oförvägen, -ttaa*; minua ~ jag är
rädd (jag känner mig rädd [förskräckt,
orolig]); jag fruktar (räds); jag befarar; jtk ~
ngn är rädd (fruktar, räds) för ngt (oroar
sig för ngt), -ttava skrämmande;
skräckinjagande; (pelättävä) fruktansvärd;
(huolestuttava) oroande, oroväckande; (kauhea)
hemsk; ~ esimerkki ett avskräckande
exempel; suuri förskräckligt, skrämmande
stor. -ttavasti skrämmande; på ett
oroväckande sätt. -ttelu skrämmande;
skrämskott -et. -ttomasti o för |skräckt, -färat,
-väget. -ttomuus2 oför|skräckthet,
-vägen-het.
pelotus skräck -en; skrämsel; skrämmande;
injagande av fruktan, -keino
skräckinjagande, skräck [medel, -laukaus skrämskott
-et. -teoria (Iak.) avskräckningsteori.
pelti* (levy) plåt -en -ar; bleck -et (uunin~)
spjäll -et -astia plåtkärl. -hormi
plåtskorsten. -katto plåttak, -levy plåt(skiva),
bleckplåt, -nen plåt-, bleck-; av plåt (bleck);
(yhd.) med . . . spjäll; kaksi~ (uuni,
kamiina) med två spjäll. -rasia plåt-, bleck|dosa,
-ask. -sakset pl plåtsax. -seppä plåt-,
bleck|-slagare. -sepän (ammatti plåtslag laryrke,
-eri. -liike plåtslageri, -työ
plåtslageriarbete.) -tavarat pl bleckvaror; ks. m. lev y-.
-tölkki plåt-, bleck|burk.
pel|to* åk|er-ern-rar; (viljavainio) sädesfält
-et -; (kuv.) ajaa -tolle (j. ulos) köra på
porten, -ala åkerareal, -aura åkerplog.
-etana (el. Limax agrestis) åkersnigel,
-hatikka (ksv. Spergula arvensis)
åker-spärgel. -herne (ksv. Pisum sativum
arvense) åkerärt. -hiiri (el. Apodemus
agra-rius) brand|mus -musen -möss. -inen
(yhd.) med . . . åker (åkrar); laaja~ med
vidsträckta åkrar, -jyrsin (mv.) jordfräs.
-jänis ks. rusakko, -kaali (ksv. Brassica
campestris) åkerkål. -kana ks. -pyy.
-kierto (ksv. Convolvulus arvensis)
åkervinda. -korte (ksv. Equisetum arvense)
åkerfräken. -kuvio (mnm.) åkerfigur,
-leivonen ks. leivo. -linssi ks. -v i
r-v i 1 ä. -lohko åkerskifte, -luokka (mnm.)
åkerklass, -maa åker|jord, -mark. -mies
lantman; åker|brukare, (vanh.) -man. -minttu
(ksv. Alentha arvensis) åkermynta. -myyrä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
