Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - perustusankkuri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ning; palaa -ksiaan myötenjbrmna. ned till
grunden; jnk -ksella (miel. perusteella, kuv.)
på grundval(en), med stöd, på grund av ngt;
(jhk viitaten, nojautuen) med åberopande av
ngt. -ankkuri (rak.) fundamentankare.
-betoni grov-, fundament|betong. -kaivanto
grund grav. -kirja ks.
perustamiskirja. -kustannukset pl
anläggningskostnader; (rak.) grundningskostnader.
perus tus i {laillinen (valt.) konstitutionell;
(-lain mukainen) grundlagsenlig.-laillisesti
konstitutionellt; grundlagsenligt. -laillisuus2
konstitutionalism; grundlagsenlighet,
perustuslain||loukkaus grundlagsbrott,
-luontoinen av grundlagsnatur, -mukainen
grundlagsenlig; författningsenlig;
konstitutionell. -mukaisuus2 grundlagsenlighet,
»muutos grundlagsändring, -pyhyys2
grund-lagshelgd. -säädäntä stiftande av
grundlag. -säännös grundlagsstadgande,
-vastainen grundlags|stridig, -vidrig, -vastaisesti
i strid med grundlag; på ett
grundlags|-stridigt, -vidrigt sätt. -vastaisuus2
grundlagsstridighet. -voimainen som gäller såsom
grundlag.
perustuslaki* grundlag -en -ar, konstitution;
~a säätävä grundlagsstiftande, -ehdotus
grundlagsförslag, -kysymys grundlagsfråga,
-säännös grundlagsstadgande. -taistelu
författningskamp. -valiokunta
grundlags-utskottet).
perustus|jmuuri ks. p e r u s m u u r i.
-paalutus ks. p e r u s p a a 1 u t u s. -työ
grund-nings-, grundläggnings|arbete.
perus||tyyppi grundtyp, -vaatimus
grundkrav. -vaisto grundinstinkt, - vastike
grundvederlag. -velka (Iak.) materiell skuld, - vesi
ks. pohjavesi, -viiva grundlinje; bas
-en -er; baslinje, -vika grund-,
kardinalfel. -vuokra grundhyra. -vähennys (ver.)
grundavdrag,
perutavara (jäämistöön kuul. omaisuus)
kvarlåtenskap; egendom i ett dödsbo,
peruuk|lintekijä perukmakare, -ki*
(teko-tukka; halv. opettaja) peruk -en -er. (-tyyli
[iv. = barokkityyli] perukstil.)
peruu||ttaa* 1. (ajon.) backa; ~ hevosta rygga
en häst. 2. (as.) återkalla; återtaga*;
(mi-tätöntää) annullera; (palauttaa)
åter|-bära*, -börda; (jättää pitämättä; lakkauttaa)
inställa2; inhibera; (kumota, purkaa)
upphäva2; (epuuttaa) ge* återbud (jk om ngt);
kontramandera; ~ tunnustuksensa ta(ga)
tillbaka, återtaga (återkalla) sin bekännelse;
~ hakemuksensa återtaga sin ansökan; ~
laki annullera en lag; ~ tuomio upphäva
en dom; ~ esitelmänsä inställa (inhibera)
sitt föredrag; ~ tilaus annullera
(kontramandera) en beställning (order); avbeställa
ngt; ~ kauppa rygga ett köp; — uutinen
(ilmoittaa perättömäksi) dementera en
notis, -t tamaton orygglig: oåterkallelig,
-ttamattomasti oryggligt, oåterkallelig!t, -en;
~ viimeisen kerran oåterkalleligen för sista
gången, -ttaminenback|ning, -ande,
ryggande jne. ks. -t t a a.
peruu||tua* (vetäytyä takaisin) draga* sig
tillbaka (jst från ngt); rygga (ngt); (luopua)
avstå* (från ngt); frånträda* (ngt); (tehdä
— peräkamari per
myönnytyksiä) göra* eftergifter; (purkautua)
ryggas; återgå*; ~ kaupasta rygga ett köp;
låta ett köp återgå; ostaja -tuu kaupasta
köparen ryggar (frånträder) köpet; kauppa -tuu
köpet återgår; avioliitto -tuu äktenskapet
återgår; tuomita avioliitto -tumaan döma ett
äktenskap till återgång; — lupauksesta
rygga (återtaga) ett löfte; kokous -tuu
(-te-taan) mötet inställes (inhiberas); hän ei
lainkaan -du vaatimuksistaan han gör inga
som helst eftergifter beträffande (prutar
inte alis av på) sina fordringar; omaisuus
-tuu vararikko pesään egendomen återgår till
konkursboet; ~ sopimuksesta rygga
(frånträda) ett avtal. - tummen återgång -en; vrt.
peruutua. -tumisperuste
återgångs-grund.
peruutus häck|ning, -ande, ryggande;
åter-kallelse, annullering; avbeställning;
inställande, inhibering; tarjouksen, kutsun ~
återbud -et -; (myönnytys) eftergift -en -er;
(hist.) reduktion; (takaisinmaksu)
restitution; (kaup.) ristornering; (uutisen)
dementi -n -er. -asia (til.)
restitutionsären-de. -määrä restitutionsbelopp. -teitse i
res-titutionsväg. -vaihde backväxel,
per|ä 1. (an. -pää) änd|e -en -ar; änd|a -an
-ar; (takapuoli) bakdel -en -ar; bakre del;
bak-en-ar; (häntä) svans -en -ar; (lin.)
gump -en -ar. 2. (mer.) akt|er -ern -rar;
häck -en -ar; pitää (veneessä) styra (en
båt); sitta till rors; takana akter
över, ut, om; takaa akter ifrån; ~n
puolella (takana) akter om, akteröver. 3,
(kukka~) stjälk-en -ar; (pyssyn~) kolv -en
-ar; (kellon) ~t (klock-, ur)kedj|a -an -or.
4. (piipun) tobaksrester, pipaska. 5.
(pohja) grund; huhussa ei ole ~ä ryktet
äger inte (ryktet saknar) grund; ryktet
talar inte sant; huhussa ei ollut ~ä (huhu
ei toteutunut) ryktet besannade sig inte;
se on historiallista ~ä vailla det saknar
historisk grund; paljonko siinä puheessa on
~ä? i vilken mån har pratet fog för sig?
6. (snt.j antaa -iksi (~än, myöten) ge efter;
yhtä ~ä (~kkäin) i rad; (yhtä mittaa) i ett
sträck; (lakkaamatta) oavbrutet;
(taukoamatta) utan avbrott (uppehåll); vrt. —än,
— 11 ä, ~ 11 e, ~ s s ä, -i 11 e ym.; johtaa
toivotuille -ille (toivottuun tulokseen) leda till
(medföra) önskat resultat; -empi (a. komp.
sisempi) inre, (kaukaisempi) bortre;
(taempi) bakre; -emmäksi, -emmälle (adv. komp.)
längre in (bort, bakom); -in (a. sup.)
ks. perimmäinen,
peräj|aukko (el., an.) anal-, ändtarmslöppning;
anus (tpm.). -evä analfena. -holvi (mer.)
aktervalv. -huone inre rum; ett bakre rum.
-hytti (mer.) akterhytt. -ikkuna (pääty~)
gavelfönster; (auton) bakfönster, -in ks.
p e r u k e. -inen (yhd.) av . . . ursprung;
suomalais ~ av finskt ursprung, -isin
hemma; mistä hän on ~ (kotoisin)? var är han
hemma? olla ~ (johtua) härflyta (härröra)
från ngt; förskriva sig från ngt; härstamma
från ngt; (alkuisin) leda sitt ursprung
från ngt. -istuin (taka~) bak|sits, -säte.
perä!!jaikaiset (lin.) gumpfotingar; (a.
-jaikainen) gumpfotad. -kamari inre, and-, (pää-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
