Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pieneneminen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pie
pieneneminen — pihakoira
pieneüneminen (för)minskning, avtagande,
-nlahien,-nläntä* något (tämligenT liten;
mindre (komp.), -miellä* förminska;
(pilkkoa puita) hugrga* (ved); (halkoa)
klvva*; (paloitella) stycka: (kuv.) ~ jnk
merkitystä förrinsa (underskatta,
bagatellisera) betydelsen av net. -nnys
förminskning; minskande: reduktion, (-sana
diminutiv -et -.) -npuoleinen något (rätt, tämligen)
liten; mindre (komp.), -uteleminen, -ntely
förminskjning, -ande jne., vrt.
pienennellä. -ntyä* ks. pienetä, -ntäminen
förminsklning, -ande; stvcklning, -ande;
(kuv.) bagatellisering. -ntämätön
oförminskad, ostvmpad, oavkortad, -ntää* göra*
mindre: förminska; (vähentää) avkorta;
reducera; (paloitella) stycka; (puita) hugga,
klyva; (malmia) boka; (katkomalla) stympa;
(mets.) aptera, -tä bli mindre; minskas,
förminskas; (vähetä) avtaga*; (laskea) gå*
ned; falla*.
pien|i2 liten, pl små; (hento) späd; (mitätön)
obetydlig; (halpa) ringa (tpm.); -en ~
(hyvin ~) mycket, fylen) ytterst, (liian)
(allt )för liten; ~ lapsi ett litet (spätt) barn;
~ veljeni min lilla bror; ~ssä erin litet i
sänder; i små poster; -et rahat småpengar: se ön
~ asia det är en liten (obetydlig), (helppo)
lätt (smal) sak, en bagatell -en -er; -empi
mindre; -in minst; määrä on sataa -empi
antalet understiger hundra,
pieniüalainen med liten areal, -eleinen med
små åthävor; behärskad; avmätt, -jvväinen
finkornig. -karjainen med liten
kreatursbesättning. -kasvuinen små!vuxen, -växt;
liten till växten, -kirjanpainaja (hnt. Ips
duplicatus) dubbeltandade barkborren,
»kokoinen liten; liten till växten; i litet
format; i miniatyr, -kuvioinen småmönst|rad,
-rig. -lehtinen småbladig. -liikenteinen föga
trafikerad: trafiksvag. -nokkainen
smånäb-biff: med liten näbb. -palkkainen med liten
lön: lågt, dålifft avlönad, -perheinen med
liten familj, -pilkkuinen sm A prickig, -päinen
med litet huvud, -raitainen smalrandig.
-rakeinen finkornig. -ruutuinen smårutig.
-silmäinen med små ögon; småögd. -
suinen med liten mun; (pullo) smal-,
tråner|-halsad. -suomuinen med små fjäll;
små-fjällig. - tiplainen ks. -t ä p I ä i n e n. -tuloinen
med små inkomster; föga inbringande,
-täpläinen småpriokig. -ä (murentaa) smula;
~ puita husrea* (klyva*) ved.
pien»jaksosuodatin (puh.) filter-, spol|kedja.
-jännite (shk.) lågspänning". -jännitteinen
låffspänd. -kamera småkamera. -karja
småboskap. -kasvisto små|flora, -växtvärld,
-kauppa småhandel.
pienkeittäjä beckkokare.
pienkuluttaja (esim. shk.) små förbrukare,
-kulutus små förbrukning, -lauta (kaita
sht.) planchett -en -er. -liike småaffär,
-metsikkö dung|e -en -ar: hult -et -. -metsä
småskog, -metsänomistaja småskogsägare,
piennar* (åker)ren -en -ar; (rinne) sluttning;
slänt -en -er; slänt|a -an -or.
pienoinen (a.) (helt) liten*; (hento) späd.
pienoisllauto (leik.) miniatyrbil: ks. pien~.
-golf(peli) mimatyrg-olf. -jäljennös xninia-
528
tyrkopia. -kiväär i salongsgevär, -koko
miniatyr -en; miniatyrformat; -koossa
miniatyr, -kokoinen i miniatyr;
miniatyr-~ muotokuva m i ni a ty rp ort rä tt.
-kunniamerkki miniatyrlorden, -stjärna, -kuva
miniatyrbild. -liesi små-, miniatyr|spis.
-lippu miniatyr-, bordslflagga. -maailma
mikro|kosm -en -er, -kosmos (tpm.). -malli
miniatyrmodell, -muoto: -muodossa i
miniatyr. -painos miniatyrupplaga, -romaani
miniatyrroman, -sikari cigarill-en-er;
ciga-rillo -n -s. -sukellusvene (mer.s.)
miniatyrubåt. -taistelulaiva miniatyr-,
fick|slag-skepp. -työ miniatyrarbete, -valtio
minia-tvrstat. -yhteiskunta miniatyrsamhälle;
samhälle i miniatyr,
pienokainen (en) liten; (den) lilla, pl de små;
småtting -en -ar.
pienl|paperipuu (pap.) klen pappersved,
-prop-si (sht.) klenprops. -puu(tavara) klenvirke
-t. -ryhmä (sosiol.) smågrupp, - (saha) ta vara
småvirke.
pientare ks. piennar,
pientenlastenkoulu (ulkom., ent. m. Suom.)
småbarnsskola, -nopettajatar
småskollärarinna. -noppilas småskolebarn.
pien||teollisuus2 småindustri, -tila småbruk
-et -. (-llinen, -nomistaja småbrukare.)
-tonnisto småtonnage. -tuotanto
småproduktion.
pienuus2 litenhet; spädhet; obetydlighet;
ringhet: ringa (litet) omfång; ringa (liten)
omfattning: vrt. pieni.
pien|lviljelijä småbrukare, (-talous
småbrukarhushåll. -väestö småbrukarbefolkning.)
-viljelmä, - viljelys småbruk -et -.
-viljelys-neuvoja småbrukskonsulent, -yrittäjä
småföretagare. -yritys småföretag,
pierllaista, -rä (krk.) släppa väder; (krk.)
fjärta, fisa. -u fis -en -ar; fjärt -en -ar.
piestä* pieksen piska; (ruoskalla) gissla;
(vitsalla) risa; (lyödä) slå*; — suuta(an)
sladdra, pladdra: bruka mun; ~ tuulta (kuv.)
slå (fäkta, hugga) i luften: ~
pahanpäiväiseksi mörbulta; slå sönder o. samman,
pietarinllpenninki, -raha (hist.; ny k. vapaa-
eht.) peterspenninsren.
pietaryrtti* (ksv. Chrysanthemum [Tanacetum]
vulgäre) renfana, -öljy tanacetumolja.
pieteet||itön pietetslös. -ti* (kunnioitus,
hieno-tunt., arvonanto, rakkaus) pietet -en. -tinen
pietets|full, -fvlld.
pieti (m. pietti*, kort.) bet -en -ar; joutua
~ksi bli (gå) bet (kuv. jnk suhteen gå bet
på ngt).
pietillsmi (herännäisyys) pietism -en. -sti
pietist. (-johtaja pietistledare. -nen
pietistisk. -suuntainen pietistiskt inriktad,
betonad.)
pietsosäbkö piezoelektricitet.
piet||tyä * (pikeentyä) becka sig; bli nedsmord
(överdragen) med beck. -ä* pikeän becka;
beckstryka *.
pigmentti* pigment -et -.
piha gård-en-ar (-lia på); (~maa) gårdsplan
-en -er. –aita gårds|plank, -staket, –aukea
gårdsplan -en -er.
pihahtaa* väsa, fräsa till.
pihaHkoira gårdshund; { vartio ~) gårdvar -en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
