Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - poistaminen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
poi poistaminen —
annullera (slopa) ett stadgande; se määräys
sietäisi ~ den bestämmelsen borde
upphävas (slopas), (jättää pois) bortlämnas;
— pykälä säännöistä utelämna en paragraf
från (stryka [slopa] en paragraf i)
stadgarna; ~ jano släcka törsten; ~ tileistä avföra
ur räkenskaperna; (poistona) avskriva; ~
ohjelmasta utesluta (stryka) från
programmet; ~ luetteloista (sot.) avföra ur milorna;
~ (passittaa) maasta förpassa ur landet;
~ vero avlyfta en skatt; ~ jnk jäljet
undanröja, avlägsna (hävittää utplåna) spåren av
(efter) ngt; ~ esteet jnk tieltä avlägsna
(undanröja) hindren för ngt; ~ (luoda, pudistaa,
ravistaa) ies niskoiltaan avskudda sig oket. 2.
~ epäkohta avlägsna, (korjata) avhjälpa ett
missförhållande; råda bot på (för) ett
missförhållande; se ei ole -tettavissa det går inte att
avlägsna (avskaffa, undanröja); ~ kaikki
epäilykset avlägsna (torjua avvända,
haihduttaa skingra) alla misstankar (allt tvivel); ~
(raivata tieltä) vaikeudet avlägsna
(undanröja, avhjälpa) svårigheterna; ~ kaikki
vääryydet avlägsna alla orättvisor; ~ jnk tunne
förtaga känslan av ngt; ~ väärinkäsitys
undanröja ett missförstånd,
pois||taminen avlägsnande; upphävande;
avskaffande; avförande; avskriv|ning, -ande;
strykning; strykande; undanröj|ning, -ande;
slop|ning, -ande jne.; vrt. poistaa. -
taitaa* låta* avlägsna jne.; vrt. poistaa,
poisto avlägsnande jne.; (kaup.)
avskrivning; (vähennys) avräkning-en; avdrag; vrt.
poistaminen. -höyry avloppsånga.
-johto avlopps|ledning, -rör. -kaasu
avgas. -lämpö ks. j ä t e 1 ä m p ö. -putki (tkn.)
avloppsrör; (auton) avgasrör, -vesi spill-,
avlopps| vatten, -vesikouru avloppsränna,
poisj|tua avlägsna sig; (mennä tiehensä) gå*
sin väg; ~ huoneesta avlägsna sig från ett
rum; lämna ett rum; ~ (luvatta) virastaan
förlöpa sin tjänst; koulusta -tunut avgången
(från skolan); ~ paikkakunnalta lämna en
ort; (jtk pakoon) avvika från en ort; käskeä
jtk -tumaan befalla ngn att avlägsna sig;
avvisa (avfärda) ngn. -tuminen (eroaminen)
tillbakaträdande, avgång -en. -tumiskielto
förbud (motj att avlägsna sig; (sot.)
kasern|-förbud, (Suom. r.) -arrest. -tumismääräys
(pol.) utvisningsorder, -vedättäminen
bort-forsling. -vieminen, -vienti bortför|ing,
-ande, undanskaff|ning, -ande.
pojan- sonlig; ~rakkaus sonlig kärlek,
-kasvot gossansikte, -lurjus tjuvpojk|je -en -ar.
-mieli gosse-, pojkjlynne. -naskali poj k
|vask| er -ern -ar, -byting, -poika sonson, -puku
gosskostym, -pätkä parv|el -eln -lar; ks.
-naskali, -tukka pojkklippt hår. -tytär
sondotter, -vaatteet pl gosskläder, -vaimo
(miniä) sonhustru; svärdotter, -vekara
pojkvasker; parvel -n. -vekkuli, -vesseli
pojk|lymmel, -spoling, -viikari, -vintiö
pojkslyngel.
poj intima (poikapuoli) styvson,
poju puttifnask -en -ar; (poikanen) goss|e
-en -ar; ~seni! min lilla gosse!
pokaali pokal -en -er. -kilpailu(t) pokaltäv-
ling(ar). -n puolustaja pokalförsvarare,
pokeri (kort.) poker -n.
pokkuroi||da bocka; buga; (halv. madella)
f jäsa; krypa*, -minen, -nti* (halv.)
bockande, bugande; kryperi; fjäsande.
poks||ahdus smäll -en -ar; knall; puff -en -ar.
-ahtaa* smälla2; knalla; puffa.-auttaa *
låta* smälla; smälla2, -is! piff, paff, puff!
pola (kal.) klabb -en -ar; klabbflöte.
polaari; I-ilma (napaseudun ilma) polarluft.
-vuosi polarår, -yö polarnatt,
polakoukku (kal.) klabb-, stånd|krok.
po lanne tie (er. mtsh.) snöpackad väg.
polari||saatio (fys.) polarisation, (-kennosto
[shk.J polarisationsbatteri, -virta
poiarisa-tionsström.) -soida polarisera. -soituva
polariserbar. -teetti* (fys., napaisuus; kuv.
vastapäisyys) polaritet,
pole||emikko * polemiker -n. -eminen polemisk.
-miikki * polemik -en -er.
polet|ti* (lippu, rahake) pollett -en -er;
varustaa -illa pollettera ngt.
poliisi 1. polis -en -er; (j. hauk. pollari,
koukku ym.) byling; salainen (valtiollinen)
~ hemlig polis (statspolis); ~n kieltämä
förbjuden av polisen; ~n puuttuminen as.
polisingripande; (olla) ~Ile vanhastaan tuttu
(vara gammal) poliskund; ~n vartioimana
under polisbevakning. 2. ks. -mies,
-konstaapeli. -alue polisområde, -asema polis|station,
-kontor; vrt. -kamari, -asetus
polisförordning. -asia polisärende, (-inosasto
avdelning för polisärenden.) -auto polisbil;
polis-piket(bil); vrt. mustamaija, -etsintä
polisrazzia. -hallinto polisförvaltning,
-henkilöstö polispersonal, –ilmianto polisanmälan,
-juttu polismål. -järjestys polisordning,
-kamari (j. »kamari») poliskammare.-ketju
polis|kedja, -kordong. -koira polishund.
-komennuskunta polis| kommando, -piket,
-komentaja poliskommendör, -komisario
poliskommissarie, -konstaapeli
poliskonstapel. -konttori poliskontor, -koulu polisskola,
-kunta poliskår, -kuulustelu polisförhör;
suorittaa ~ anställa polisförhör; polisförhöra,
(-pöytäkirja polisförhörsprotokoll.) -käsky
polisföreskrift, -laitos polisinrättning;
(-toimi) polisväsen, -mestari polismästare,
-miehistö polismanskap, -mies polisman,
-määräys polisföreskrift. -n(kielto polisförbud,
-laatta polisbricka, -pilli polis|vissla, -pipa.)
-ohjaaja polisinstruktör, -oikeus2
polisdomstol. -osasto polisavdelning, -pakko
polistvång. -palvelija polisbetjänt, -partio
polispatrull. -piiri polisdistrikt, -putka ks. -v a
n-k i 1 a. -päällikkö polischef, -päällystö
polisbefäl. -pöytäkirja polisprotokoll, -rikkomus
polisförbrytelse, -sääntö polis |förordning,
-stadga, -talo polishus, -tarkastaja
polisinspektör. -tiedotus polismeddelande, -tilasto
polisstatistik, - toimenpide polisåtgärd, -toimi
(-laitos) polisväsen, -tuomari polisdomare,
-tuomioistuin polisdomstol, -tutkinta
polis|-undersökning; -förhör, - tutkinto polisförhör;
ks. ed. -upseeri polisofficer, -urkkija
polisspion. -uutinen polisnyhet, - valta polis|makt,
-myndighet, -valtio polisstat, -valvonta
po-lis|uppsikt, -bevakning, -vankila
polis|häk-te, -arrest; finka. -vartio polisvakt; ~n
saattamana under poliseskort, -vartiointi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
