Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pomologi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pomologi — pormestari
por
-ar; (pohatta) knös-en-ar; (suur~) magnat
-en -er; matador -en -er.
pomologi (puut.) pomolog. -a pomologi.
pompottelu (pallon) bolljonglering.
pomppailla (kimmota) studsa; (loikata)
hoppa; skutta,
pomppatakki tjock, halvlång (arbets)rock.
pomppia* ks. pomppailla,
pondi (fys.) pond (lyh. p).
poni (hev.) ponny -n -er.
-nhäntä(kampaus) (part.) hästsvans,
ponnah[|dus svikt-en; (åter)studsning.
(-hyppy svikthopp. -lauta språng-, sats-, svikt|
-bräda; trampolin -en -er; [kuv.]
språng|brä-da, -bräde, -lautahyppy svikthopp.) -taa*
studsa; (notkua)i-svikta; (kääntyä) vippa; ~
takaisin studsa tillbaka; återstudsa; ~auki slå
(springa) upp; ~ pystyyn springa, spritta upp,
(hnk. äkkiä kohottautua) (plötsligt) resa sig.
-taminen sviktande, återstudsande.
ponne||kas* -kkaan (ytimekäs) märgfull;
(ponteva) energisk; kraftfull; eftertrycklig;
(voimakas) kraftig; (}.) klämmig.-kkaasti med
eftertryck; eftertryckligt; med energi, kraft
(med kläm); energiskt, -kkuus2 eftertryck -et;
kraft; energi; kläm (tpm.). -ton (laimea)
lam, matt; som saknar kläm; (veltto) slapp,
loj; kraftlös; (ksv. hede) som saknar knapp,
ponni||n * (tkn., tav. jousi) resår -en -er; (vieteri)
fjäd|er-ern -rar; (kuv.) drivfjäder;
(kannustin) sporr|e -en -ar. -staa anstränga8 (sig);
(pyrkiä) sträva (jhk till ngt); (ottaa
vauhtia) taga* sats; ~ voimiaan anstränga sina
krafter; kaikki voimansa -staen med
uppbjudande av alla sina krafter; ~ eteenpäin
sträva framåt; ~ vastaan (tehdä tenää)
streta (spjärna) emot. -stautua* anstränga2
(bemöda) sig. -stella ks. ponnistaa,
-stelu ansträngning, -stukseton (vaivaton)
ledig; lätt; smärtfri, -stus ansträngning;
(vaivannäkö) bemödande; (vauhti) ansats -en
-er; (urh. hyppy~) av|stamp, -språng, sats,
upphopp. (-jalka [urh. hyppy-, ponnistava
jalka] upphopps|ben, -fot, satsfot, hoppben.
-lauta språng-, sats [bräde.)
pon|si2* -nen 1. (ksv. heteen~)
(ståndar)-knapp -en -ar. 2. (kuv.): ~lause kläm -men
-mar; (paino) eftertryck -et; pondus -en;
(voima) kraft -en; styrka; (kärki) udd -en
-ar; antaa -tta puheelleen ge eftertryck åt sitt
tal; siinä ei ole -tta eikä perää det har inget
som helst fog för sig; det är rena rama
goj-an; det är varken rim eller reson i det. 3.
(tkn. punsseli) puns -en -ar; håljärn -et -;
(miekan) fäste: hand|fäste, -tag; grepp. -
ehdotus (kok.) förslag till kläm(mar). -lause,
-lauselma (slut)kläm -men -mar. -nen (yhd.)
med . . . kläm(mar); jyrkkä~ med radikal(a)
kläm(mar); (ksv.) med . . . knapp(ar).
pontata* (sht. ruodittaa) sponta.
pontev||a kraftfull, kraftig; klämmig;
(tarmokas) energisk; (painokas, tähdennetty)
eftertrycklig; -ammin med större eftertryck,
energi, kraft; mitä -immin på det
kraftigaste. -asti med kraft; kraftigt; kraftfullt; med
kläm; energiskt, -uns2 kraftfullhet, kraft
-en; energi.
pontikka* (j.) hembränt (brännvin); dund|er
-ret.
pontt||aus* (sht., puus.) spontning. -i* spont
-en -ar. (-höylä spont-, nåt |hyvel, -lankku
spontad planka, -lauta spontat bräde,
-liitos spontfog. -seinä [uit.] spontvägg.)
pönttöni (er. sot.) ponton -en -er. -lautta
pontonflotte; krigsbrofärja. -silta pontonbro;
krigsbro. (-kalusto ponton-,
krigsbro|materiel.)
poolo (urh., pel.) polo -t; hevos-, vesijpoolo
häst-, vatten|polo.
poppamies trollkarl; (Ink.) medicinman;
(ennustaja) siare,
poppeli (ksv. Popilius) popp|el-eln-lar; ks.
hopea-, musta-, p a 1 s a m i|p o p p e 1 i.
-kuja poppelallé, -puu poppelträd.
poppoo (er. sot., j.) ks. porukka,
popsia: syödä ~ mumsa; tugga (på ngt);
pistää poskeensa (herkutella) smörja kråset.
pora borr -en -ar. -aja ks. porari,
porah||dus fräs -et, fräsande; skrik -et -. -taa*
fräsa (till); skrika* till; ~ itkuun börja
gråta; brista i gråt; vrt. parahtaa,
pora||jyrsin borrfräs. -jäysteet pl borr|skägg
-et, -grader pl. -kaivo borrbrunn, -kone
borrmaskin, -moukari borrslägga. -n(kara
borrspindel, -lastut pl borrspån, -mitta
borrmått. -purut pl borrspån, -reikä borrhål,
-terä borr|bett, -krona, -varsi borr|skaft,
-sväng; [vintilä] bröst-, drill|borr.) -riborrare
-n -.
porata 1. (tkn.) borra. 2. (j. mrl. parkua)
skrika*, gråta*,
pora||teräs borrstål. -torni ks. p o r a u s~.
-tulkki (tkn.) hål-, borr [tolk. -us borrning.
(-syvyys2 borrnings-, borr|djup. -torni
[öljyn] borrtorn. -työ borrningsarbete.)
pore bubbla, bläddra; bornyr-en. -htia*
bubbla; vrt. seur. -illa bubbla; (helmeillä) pärla,
mussera, bornera, -ilu bubblande,
musserande, borner|ing, -ande.
porfyyri (kiv.) porfyr -en -er. -arkku
porfyrsarkofag. -graniitti porfyrgranit. -kivi
ks. porfyyri. -louhos porfyrbrott. -
malja (kko) porfyr|skål, -vas. -ntapainen
porfyr lartad, -liknande, -uurna porfyrurna.
porhaltaa* (kiitää) rusa; (höyrytä) ånga;
(juosta sätta* i väg; ~ ohi rusa förbi,
porho ks. pohatta, pomo; storbonde,
porilai|nen björneborgare; soittaa -sta (j.)
spela Björneborgarnas marsch,
pori||na porl -et, porlande; puttrande;
snörvlande; mumlande; muck, gruff -et; puheen
~ (sorina) sorl -et. -seminen ks. ed. -sta
porla; (tulella) puttra; (piippu) snörvla;
(mutista) mumla, mucka; (vastaan) mucka
emot; (torua) gräla; (pitää toraa) gruffa.
pork||ata* (kal. porkalla) pulsa; stöta*,
-ka* (mer.) bärling; (kal.) puls -en -ar;
(suksisauva) skidstav -en -ar.
porkkan|a (ksv. Daucus carota) mo [rot -roten
-rötter; kaapia -oita skrapa morötter, -maa
morotsland. -n(siemen morotsfrö. -taimi
morotsplanta, -värinen morotsfärgad; vrt.
[vaalea n]p u n e r t a v a.) -paistos (keit.)
morotslåda. -raaste råriven morot, -sose
morotspuré.
porloiskis! (onom. int.) plums! plask!
pormestari 1. (hnk.) borgmästare. 2. (el.
isolokki, Larus hyperboreus) borgmästarmås;
547
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
