- Project Runeberg -  Finsk-svensk ordbok /
550

(1968) [MARC] [MARC] Author: Knut Cannelin, Aulis Cannelin, Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - postipaikkakunta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pos postipaikkaku

postanvisning, -paikkakunta postort.
-paketti postpaket, -pakko posttvång, -paperi
postpapper, -petos postbedrägeri, -piiri
postdistrikt. -pysäkki posthållplats, -päivä
postdag. -raha postavgift: (post)porto -t-n.
(-va-paus2 portofrihet.) -sekki postcheck, (-liike
postcheckrörelse.-tili postcheckkonto.)
-siir-to postgiro -t. (-kortti postgirokort. -liike
postgirorörelse, -lomake postgiroblankett,
-tehtävä postgirouppdrag, -tili
postgirokonto.) -sopimus post [konvention, -fördrag,
-ssa lähetetty oteääni (ään.) poströst, -säkki
postsäck’, -sääntö poststadga,
-säästö-pank|ki postsparbank; -in säästökirja
postsparbanksbok. (-liike postsparbanksrörelse.)
-taksa posttaxa. -talo posthus, -tarkastaja
postinspektör, -tavarankuljetus
postgodsbefordran. -tilaus post|prenumeration,
-abonnemang. -tirehtööri postdirektör, -
toimipaikka postanstalt -en -er. - toimisto
postexpedition; vrt. ed. (-nhoitaja
postanstaltsförestån-dare.) -toimitus ks. -1 ä h e t y s 1 i i k e.
-torvi posthorn. -tse per post; postledes.
(»kuljetus postbefordran; befordran per post.)
-ttaa* posta, -tus postande, postning. -
vakuutus post|assurans, -försäkring, (-maksu
postassurans-, postförsäkrings | avgift.) - varas
posttjuv. -varkaus2 poststöld.-vaunu
postvagn; (raut.) ks. seur. -vaunuosasto
postkupé. -veres (filat.) postfrisk. - virka |ilija,
-mies posttjänsteman, - vuoro posttur.
»yhdistys post-förening, -yhteys2
post|förbin-delse, ;gång.

postpositio (kiel.) postposition,
potaatti* ks. peruna, -nenä (f. leik.)

potatisnäsa,
potaltaa* (mrt.) kila (tiehensä i väg),
potaska (kem.) pottaska,
potea* poden (olla sairaana) ligga* sjuk;
(kärsiä) lida*; ~ tautia lida av en sjukdom;
~ jnk puutetta lida brist på ngt.
potenssi (mat. ym.) potens -en -er.
potentaatti* (mahtimies) potentat -en -er.
potentiaali (kiel., fys. ym.) potential -en -er.
potero (sot.) skyddsgrop.
potil|as -aan patient -en -er. -kirjasto
(sairaat.) patientbibliotek, -kortti
patientkort. -maksu patientavgift, -paikka vård-,
patient|plats. -työ patientarbete,
potk||a (teur.) lägg -en -ar; skänk -en -ar.
-aista sparka; (kvr., tkn.) rekylera; stöta,
-aisu spark -en -ar; (isku, amp.) stöt -en -ar;
(tkn. takaisku) rekyl -en -er. -aus: onnen ~
lyckträff; lyckokast, -ea: (kal. ~ verkkoa,
nuottaa) lägga ut nät, not. -ia sparka; ~
toisiaan sparka varandra; sparkas; (tehdä
tenää) spjärna; ~ tutkainta vastaan spjärna
mot udden,
potku spark -en -ar; (työntö) stöt -en -ar;
onnen ~ (kuv.) lyckträff -en -ar; vrt. -p o
t-k a u s; saada (toimestaan, kuv.) bli
utsparkad; få sparken, -housut (Ips.)
sparkbyxor, -kelkka sparkstötting, -lauta
sparkbräde, -pallo (vanh.) ks.
jalkapallo.

potkuri 1. (tkn.) propell|er -ern -rar;
2-siipi-nen ~ 2-bladig propeller. 2. ks. p o t k
u-kelkka, -alus propellerfartyg, -käyttöinen
propellerdriven, -nakseli propelleraxel. -nen

550;

rita — prefiksi

(yhd.): 2~ med två propellrar, -nsiipi
propellerblad. -ruuvi propellerskruv, -teho
propellereffekt,
potpuri (mus.) potpurri -et -er.
potra hurtig, duktig, karsk,
potti* (j., krk.) potta, - valjas -aan ks.
käske 1 o 11 i.

poukahl]dus (åter)studsning. -taa*
(åter)-studsa; vrt. kimmahtaa, -täminen
(åter)studsande.
poukama (mnt. meren mutka) bukt -en -er;
(vrt. lahti) vik -en -ar; (syvänne)
fördjupning.

poukata* hoppa; studsa,
poukkoilla hoppa, dansa; studsa,
pouku||t* (vanh., mrt.) pl tvättkläder; byk -en;
tvätt -en; pestä poukkuja tvätta byk. -ttaa*
bulta, klappa (på ngt); ~ pyykkiä klappa
byk. -tus bultning, klappning,
pou|jnikko* (mtsh.) flackmosselagg -en -ar.

-nu (mtsh.) (stor) tuva; vrt. ed.
pouta* (mlr.) uppehållsväd|er -ret; (kuivuus)
torka -njatkuu det håller upp. -haukka
ks. a ni p u h a u k k a. -ilma ks. pouta,
-inen regnfri; (kuiva) torr; vrt. ed. -kausi
regnfri (torr) period; period av
uppehållsväder. -kesä regnfri (torr) sommar, -päivä
regnfri dag; uppehållsdag. -sää uppehålls-,
torr|väder.

pova|jaja som spår; spåman; (nainen)
spåkvinna. -aminen spående, -ri ks. seur.
(-akka spå|gumma, -käring.) -ta spå3
(ngn); ~ kahvinporoista (korteista,
kämmenestä) spå i kaffesump (i kort, i handen),
-uttaa* (tav. mustalaisella) låta (en
zige-nerska) spå sig.
pov|i2 barm -en; (syli) sköte -t -n; (rinta)
bröst -et -; pistää -eensa gömma i barmen;
painaa -elleen trycka mot sitt bröst; maan
-een (-essa) i jordens sköte, -tasku
innerficka.

pragmaattinen (syyjohteinen) pragmatisk,
praktiikka* (lääk.; tkn. käyttö) praktik -en;

praxis - (-en),
pram||ea (komeileva) prålig; pompös;
prunkande. -eileminen ståtande, prålande;
stolt-serande; hoverande, -eilla ståta, pråla,
(kopeilla) stoltsera; braska; hovera sig. -eilu
prål -et; stoltserande; braskande, hoverande.
-eus2 ståt -en; prunk -et; pomp -en;
pompa -n.

predestin||aatio (ennaltamääräys, fusk.J
ar-monvalinla) predestination. -oida
predestinera.

predika||atintäyte * predikativ -et -;
predikatsfyllnad; vrt. -t i i v i.
predi kaatti * (kiel.) predikat -et -. -katiivi

(predikaatintäyte) predikativ -et -.
preeria (P.Am. ruohoaavikko) prärie -n -r.
-koira (el. Cynomus socialis) präriehund,
-palo präriebrand, -susi (kojootti, el. Canis
latrans) prärievarg, kovot,
preesens (kiel.) (ett) presens; pääte pre-

sensändelse. -muoto presensform.
prefe||kti (er. Ra.; tiet. lait. esimies) prefekt
-en -er. (-n asunto, virka, virasto prefektur
-en -er.) -renssi (etuoikeus) preferens -en -er.
(-tulli preferenstull.)
prefiksi (kiel. alku-, esi/liite) prefix -et -.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 12:35:01 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fisv1968/0564.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free