Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - puristusruuvi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
puristusruuvi — purkaus
pur
tryckpåkänning. -ruuvi klämskruv, -sytytys
kompressionstandning. -tila
kompressionsrum. -vaihe kompressions | period, -las.
-valos pressgjutstycke. -valu pressgjute.
-voima kompressions-, tryck-, press|kratt.
puristuvuus" sammantryckbarhet;
kompres-sibilitet.
puritaani (k.hist., hist., kuv.) puritan-en-er.
-nen (us. kuv.) puritansk,
purje seg|el -let -; levittää (nostaa) —et
satta (till), hissa, sträcka segel; koota —
bärga (stryka, ta m) ett segel; hala ner ett
segel; —ita kestävä segelstyv; täysin —in tör
fulla segel; saada tuulta —isiinsä (us. kuv.)
få vind i seglen, -ala ks. -pinta, -alus
segelfartyg, (-vene) segelbåt,
purjeeii|kupu segelbuk -en. -käyttö
segel-£ oring. -ompelija segelsömmare. -tekijä
Segelniakare.
purjehdittavj|a: —ssa kunnossa segelbar;
(liikennöitävässä) tralikerbar. -uus2
segelbar-het; trafikerbarhet.
purjehdus segling; segla tion; (retki) seglats
-en -er; segeltur, -kausi seglations|sasong,
-tid, -perioa; (huvi—) seglirigssasoiig.
-kelpoinen (vaylä) segelbar, iraiikabei.
-kelpoisuus2 segelbarhet. -kilpailui segelregatta;
kappsegling, -kuntoinen sjoJuugng, -väring.
-kuntoisuus2 sjö jvärdigiiet, -uugiighet.
-lento segelflygning. (-kone segel-, jhito-J
glid|llygplan.) -matka segel|färd, -tur;
seglats. -neuvot pl navigationsutrustning,
-reitti segelled, -retki seglats; segeltur,
-seura segel|sällskap, -klubb -en -ar. -suunta
kurs -en -er. -sääntö (hng. hist.)
navigationsakten. -taito segelkuimighet. -
taitoinen segeikunnig. -uoma segeiranna. -urheilu
segelsport, - valmis segel| klar, -laruig; faruig
(klar) att avsegla (till avsegling;. -viikko
segelvecka, -väylä segelled,
purjehj|tia* segla; (hoitaa purjehdusta)
navigera; lahtea -limaan (laivalta) avsegla,
(veneellä) bege sig ut på en seglats, för att
segla, företaga en segeltur; ~ (laskettaa)
myötäistä länsa; gä för läns; ~ liki tuulta
(luovia) kryssa; segla bidevind; ~ tiukasti
vetävää luovia segla dikt bidevind; hålla
tätt till vindögat; ~ Suomen lipun
suojassa segla under finsk flagg; ~ satamaan
segla in i (löpa in i) hamn; — väärällä lipulla
segla under falsk flagg; -dittavassa kunnossa
segelbar, -tija seglare; maailman ympäri —
världsomseglare, -timinen seg|lande, -ling.
purje||isto segelmassa, -kangas segelduk -en.
-kankainen av segelduk; segelduks-,
-kanootti segelkanot, -kerta (en) omgång
segel; segelställ -et -. -kinnas
segel(sömmar)-handske. -koju segelkoj. -kutteri
segelkutter. -laiva segelfartyg, -laivaliikenne
segelfart -en. -laivasto segelflotta, -lanka
segelgarn. -lento segelflygs ning); harjoittaa —a
segelflyga. (-kone segel-, /liito-J
glid|flyg-plan.) -lentäjä segelflygare, -meduusa (el.
Hydrozoa) segeimedusa. -määrä segelmassa,
-palttina ravenduk; lätt segelduk; kantas
-en. -paula litslina. -piirustus
segelritning. -pinta segel I area, -yta. -pursi
segelslup -en -ar; kutt|er -ern -rar. -pussi
segelsäck. - tuuli (j.) segelvind; (myötä—) förlig
vind; medvind, -vaate segelduk, - vene
segelbåt, (-pursi) slup -en -ar; (huvi—) segeljakt
-en -er. -äimä segelnål.
pur|kaa* 1. (rak., tkn.): — talo riva (rasera) ett
hus; silta on -ettu bron har rivits, är riven;
~ koysi saikeille slå upp en tross; ~ kaami
avlinua en spole; ~ palmikko lösa upp en
flata; ~ vaatetta repa (rispa) upp tyg;
(avata) öppna, (katkaista) bryta, — osiinsa
(kon. ym.) taga isär, taga sönder; ned-,
dej montera; (purkaen rikkoa) demolera,
(romuttaa) skrota ned; -ettava (vastak.
koottava) Lsärtagbar; demonterbar. 2. ~
kuorma, lasti: — laiva lossa ett fartyg; laiva —
(lastiaan) fartyget lossar; ~ kuorma
vaunusta avlasta, uriasta, (tytijentåä) tomma en
vagn; (luoda) avkasta, avbörda. 3. ~
(sopimus yms.): — avioliitto upplösa ett
äktenskap; ~ yhtiö upplösa (Iak. bryta) ett bolag;
— hitto upplösa ett förbund; — laki (maarays,
peruuttaa) upphäva (återkalla, annulieraj en
lag (en bestämmelse, föreskrift); ~ tuomio
(upp)häva (underkanna, återbryta) en dom;
~ lainvoiman saavuttanut tuomio äterbryta
laga kraft vunnen dom; bevilja resning i ett
mal; — kauppa rygga (hava) ett kop; låta
ett köp àterga (ga tillbaka); kauppa pysyi
-kamalia köpet stod last; ~ kihlaus sia upp
en förlovning; kihlaus oli -ettu
förlovningen var uppslagen; ~ paatös
äter|-taga (-kalla, uppiiava) ett beslut;
(Lakkauttaa, tehaa mitattomaksi) (upp^häva, (hylätä)
underkänna, (peruuttaa) rygga, återkalla.
4. tulivuori — tulta vulkanen spyr ut eld;
(kuv.) — tunteitaan ge sina känslor luft;
utgjuta sig; ge utlopp (fritt lopp) åt,
avreagera sina känslor; ~ sydäntään utgjuta
(öppna, latta) sitt hjärta för ngn; ~
mieltään jllk utgjuta sig för ngn; ~ vihaansa
ge utlopp at sin vrede; avreagera sin ilska;
utgjuta (utösa) sin vrede; låta sin vrede
gå ut (uttömma sin vredes skålar) jnk
niskaan över ngn; ~ kidastaan, ~ suustaan
(j.) ösa, häva ur sig.
purk|jaja (hnk. laivan—) lossare; (kirjp.)
avläggare; (fys.) urladdningsanordning.-ajaiset
pl (kaupan) återgångsersättning, -amaton
icke lossad, upphävd jne.; vrt. purkaa;
(-autumaton) oupplöslig; (neule) masksäker.
-amattomasti oupplösligt, oupplösligen.
-amattomuus2 ouppiöslighet. -aminen
brytande, hävande; upphävning; upplösande;
lossande; upplösning, lossning; nedrivning;
rasering; repning; vrt. purkaa.
purkamis||aika (Iak.) hävningstid; (lastin)
lossningstid, -ehto hävningsförbehåll.
-kanne (Iak.) hävningstalan; talan om upplösning;
(kaupan) ätergangstalan. -oikeus2 hävnings-,
upplösnings|rätt. -päätös beslut (utslag)
angående hävning (upplösning, återgång),
-vaade, -vaatimus hävnings| anspråk,
»yrkande. -valta hävningsbef ogenhet;
(tuomion—) rätt att återbryta en dom.
purk||auma (vaat.) upprispning; upprispat
ställe; (neule) masklöpning; masklupet
ställe; ks. v e r e n~; s i 1 m ä p a k o. -au|s
1. lossning; urladdning; (puhkeaminen)
utbrott -et, eruption; (vuodatus)
utgjutelse; (talon) rivning; avkastande; upp-
565;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
