Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - puskea ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
puskea -
pressas; tryckas2; klämmas2; krossas; vrt.
puristua,
pus||kea 1. (sarvilla, lehmä, hirvi) stånga;
~ toisiaan stångas. 2. (hist. mer.s.) ramma.
3. (työntää) skjuta; stöta; ~ päänsä seinään
(m. kuv.) köra huvudet i väggen; ~ puhki
stöta igenom; -kien (nykäyksittäin) stötvis.
4. (kuv. ahertaa): * töitä jobba för fullt;
sjåa; arbeta forcerat, forcera arbetet,
-keu-tua* stöta* (fhk in i ngt); tränga2 in (i ngt),
-kin ra m m -en -ar; stöt -en -ar; (raul.)
buffert -en -ar; vrt. puskuri, -ku
stång|-ning, -ande; ks. ’-liitos, (-hitsaus
stumsvetsning. -liitos [rak.] stum|stöt, -fog -en
-ar. -paristo [shk.] buffert-,
utjämningsj-batteri. -puu [laiturin] följ are.) -kuri (er.
mer.s., hist.) ramm -en -ar; (törmyri) fend|er
-ern -rar; (raul.) buffert -en -ar; (pönkkä)
stötta; vrt. puskin, (-jousi buffertfjäder,
-liuos buffertlösning. -valtio buffertstat.)
-kuroida neutralisera med buffertlösning,
-ku (sauma ks. puskuliitos. -silla:
olla * [lehmät] stångas.)
pussi pås|e -en -ar; (massi) pung -en -ar;
puhua itsensä *in (snt.) förtala sig; puhua
omaan *insa tala för sin sjuka mor; *in
kudottu (vaat.) påsväd. -ahma (el.
Sarco-philus salanicus) pungdjävul, -apina (el.
Pseudochirus) pungapa. -eläimet (el.
Marsupialia) pungdjur pl. -housut pl puff-,
spets|-byxor; byxor av ridbyxsnitt;
(ratsastus-saapas*) rid-, stövel|byxor. -hukka (m.
pussi-koira, el. Thylacinus cynocephalus)
pungvarg. -karhu (el. Phascolarclos cinereus)
pungbjörn, -kämmekkä (ksv. Coeloglossum
viride) grönkulla, -llinen en påse full (jtk av
[med] ngt), -mainen pås-, pung|formig.
»pakkaus påsförpackning. -rotta: paksuhäntäinen
* (el. Sminthopsis crassicaudata)
(tjocksvan-sad) pungråtta, -tauti ks. sikotauti,
-tavara påsförpackad vara. -ttaa*
förpacka i påsar, -tus förpackning i påsar,
-viiri (mer. ym.) vindstrut; vimpel strut,
puteli (j. pullo) butelj -en -er.
putina (mrt. puuleili) läg|el -eln -lar.
putipuh|das (paljas) utblottad; hänet
ryöstettiin -taaksi han blev utplundrad, plundrad
in på bara kroppen, (lav. kuv.) fullständigt
barskrapad,
putka (er. j.) fink| a -an -or; kurra; viedä
*an sätta i finkan, kurran; bura in; finka;
olla (istua) *ssa sitta i finkan, kurran.
putkahtaa*: ~ esiin (j.) dyka* upp; sticka*
(skjuta*) fram (upp),
putkellinen (försedd) med rör; ~
hammastahnaa en tub tandkräm,
putken! I asentaja (ptk.) rör|läggare, -mokare.
-eriste rör|beklädnad, -isoleringsmedel,
-isoleringsmaterial. -katkaisin röravskärare.
-laippa rörfläns. -laskija rörläggare. -liitos
rörskarv, -muhvi rörmuff. -muotoinen
rörformig. -osa rördel. -polvi rör|krök, -knä.
-päällyste rörbeklädnad. -sydän rörveke.
-taive rör|krök, -knä.
putk|i2 rör -et -; (hela) hylsa; (kiväärin)
lopp -et -; tykin * kanonrör; (tuubi) tub -en
-er; ruis puhkeaa -elle rågen går i skaft;
-en haara rörförgrening; *(johtoj)en
asentaminen rörläggning, -harja tubborste. -helake
- puuha puu
rörbeslag, -liuilu rörflöjt; syrinx -en. -jalka
stålrörsfot. (-inen försedd med
stålrörsföt-ter.) -johto rörledning, -jäähdytin
rörkylare. -kaivo rörbrunn, -kasvit pl
(sarjakukkaiset, ksv. Umbellata) umbellater; flock-,
parasoll [blommiga, -kattila rör-, tub |parma,
-kerta rör-, tub|sats. -kiemura, -kierä
rörslinga. -liike rörläggerifirma, -liitos
rörförbindning. -lo (ksv.) kärl -et -; rör -et -;
(tuubi) tub. (-kasvit kärlväxter.) -luistin
rörskridsko, -lähetin (rad.) rörsändare,
-mainen rörformig, -maneetti (el.) rörmanet,
-mato (el. Tubicolae) rörmask. -muhvi
(tkn.) rör I muff, -hylsa, -bössa, -mutteri
rörmutter, -nen (yhd.) med . . . rör; paksu*
med tjockt (tjocka) rör; kolmi* med tre
rör, trerörs-, -oja ks. -salaoja, -pihdit
pl rörtång. -posti rörpost. -radiaattori
rörradiator. -rengas tubring. -rikko rörbrott,
-salaoja rör|dike, -drän -en -er. -silta
rör-brb. -simpukka rörmussla, -sto rörnät -et -.
-summeri (rad.) rörsummer -n. -sydämiset
(el. Leptocardia) rörhjärtan, -tarvikkeet pl
rör I materiel, -förbindningsdelar; »fittings».
-tehdas rörfabrik, -tiili rörtegel, -ttaa*
(harv.) förse* med rör; ~ öja rörlägga,
dränera ett dike. -tus rörläggning; (ojan)
dränering, -työläinen rör|arbetare, -mokare.
-vastaanotin (rad.) rörmottagare, -väri
tubfärg.
putla||amo (mel.) puddelverk -et -. -harkko
puddellupp. -kuona puddelslagg. -rauta
puddeljärn. -ta (mellottaa) puddla.
-teräs puddelstål, -us puddling,
(«menetelmä [vanh.] puddelprocess. -uuni
[put-lauuni[ puddlingsugn.)
puto |j aminen (ned)fallande; (ned)störtande.
-illa falla*; dala. -ilu fallande; dalande,
-us (er. vesi*) fall-et -. (-kaasutin [aut.]
fallförgasare, -korkeus2 fallhöjd, -nopeus2
fallhastighet, -porras fall|tröskel, -trappa.)
puu träd -et -; (*aine) trä -et; (poltto*,
hiomo*) ved -en; (tarve*) virke -t; *ta
kasvamalon trädlös, (paljas) kal; *ta
säästävä vedbesparande; nousta *hun (mets.
näätä ym.) träa; hyvän ja pahan tiedon
* (Raam.) kunskapens träd på gott o.
ont; puhua *ta heinää (kuv.) prata i
vädret; prata persilja; joutua puille paljaille
komma på bar backe; bli utblottad
(barskrapad); *sta katsoen (iv., kuv.) vid ett
ytligt betraktande (ett ytligt påseende); på
avstånd sett; on kuin *lla päähän lyöty,
kuin *sta pudonnut (kuv.) som fallen från
skyarna.
puu|laine(s) ved -en; ved-, trä | ämne;
träsubstans; -aineet virke -t. -alus träfartyg, -alusta
trä|underlag, -underlägg, -bädd. -antura
(jlkn.) träsula, -arkku träkista; (vsr.)
timrad kista, -astia träkärl, -duksissa (jäsen)
(vara) domnad, styv; ks. puutua, -dute
bedövningsmedel, -duttaa* få (bringa*) att
domna; göra* styv; (lääk.) bedöva, -dutus
bedövning, (-aine ks. puudute.) -erä ks.
-tavaraerä, -esine ks. -teos. -etikka
träättika.
puuhjja bestyr -et -; (touhu) bråk -et, stök
-et; (vaiva) besvär -et -; (vaivannäkö)
bemödande; (toimi) syssla, befattning;
567;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
