Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - r ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R
r (kirj.) r, R.
raa annokka (mer.) rånock -en -ar.
raa’asti (adv.) rätt.
raada||n ks. raataa, -nia* tungt arbete,
släpande, stretande; slitande, slit -et;
trä-lande, slavande,
raadella* riva*; sarga; ~ uhrinsa riva (sarga)
sitt offer.
raadolliynen (vanh., Raam. kurja) eländig,
usel; oren; sjuk. -suus* eländighet; elände
-t, uselhet; orenhet; sjuklighet.
raahj|aaminen släpande; kånkande. -ata
(laahata) släpa; (retuuttaa) kånka, -autua*
släpa sig, släpas,
raahustaa släpa; kävellä — släpa sig fram.
raaisijtaa förråa, förvilda, lörtaa. -tua bli
förråad (förvildad;; förråas, förvildas; bli
förfäad; förfäas; -lunut förråad, förvildad,
-tuneisuus’ förråat tillstånd; råhet;
förvildning. -tu t taa* ks. raaistaa,
raaja (jasen) lem -men -mar; extremitet -en
-er. -inen (yhd.) med . . . lem(marj,
extremiteter; heikko~ med svaga lemmar.-ilinen
(försedd, utrustad) med lemmar
(extremiteter). -rikko* 1. (a.) lytt; (vanh.)
lemma-lytt; ofärüig, van|skapt, -skapad, vanför;
lemlästad; runnella -rikoksi iemlasta. 2. (s.)
krympling, -rikkoinen ks. -rikko 1.;
H-rikkoisien auUanusyhdistys (hist.)
Föreningen lör de iyttas bistånd, -rikkoisuus*
lytthet, vanförhet. -ton (som är) utan,
(som saknar) extremiteter (lemmar),
raajka I. (s. mer.) rå -n -r. II. (a.) 1.
(ei kypsä) rà; ojkokt, -stekt; omogen;
syödä una —na äta köttet rätt, okokt.
2. (käyt.) vild, rà; brutal. 3. (jalostamaton)
rå; ~ voima den ràa styrkan; vrt. seur. –aine
råmaterial. (-iiuolio rävaruiörsörjning.
-iden saanti ràvarui iligång. -pohja
råvaru-bas. -pula, -puute ra varubrist, -vara[sto]t
ks. -iden saanti.) -hionta ks.
kar-keishionta. -kopio (valok.) råkopia.
-kumi rågummi, (-antura [j. leik.
läski-pohjaJ rågummisula.j -kupari råkoppar.
raakaköysistö (mer.) råtackling.
raakaiaijjnen 1. (s.) barbar -en -er; (villi)
vilu i e -en -ar; (raakimus) råskinn. 2. (a.)
barbarisk; vild. -s(lieimo barbarstain.
-kansa barbarfoik; [vilh-j vilt folk. -teko
barbarisk handling.) -suus" barbari -et.
raakaiasi (Isi.) ràgias.
raakaie ks. raakile.
raakamaii|nen rå; råbarkad; (töykeä, karkea)
brutal; (säädytön) ohyfsad. -sesti rätt;
brutalt; ohyfsat, -suus3 råhet; brutalitet; brist
-en på hyfsning.
raakal|malmi råmalm, -naparkittu (miel.
råbarkad, -paino bruttovikt, -pihvi råbiff.
-poltto råbranning.
raakapurje (mer.) råsegel,
raakaiipuu villa råbomull, -rauta råjärn,
-ravinnon syöjä råkosiatare: (j) råkostare,
-ravinto räkost. (-ruokavalio råkostdiet.)
-silkki rå|silke, -siden, -silkkinen råsilkes-;
rasiden-; av rå|silke, -siden, -silkkipaita
råsidenskjorta. -sokeri råsocker, - tavara (teol.)
råvara; ks. —aine. -teräs råståi, -tuote
råprodukt, -tupakka rätobak. -valanne,
-valos oarbetat gjutgods; rägjute. -vuota
(nhk.) ràiiud. -öljy råolja, (-moottori
råoljemotor.)
raakile (hed.) kart -en -ar (-).
raakimus råbarkad säll| e -en -ar; råskinn -et.
raakki* (vanh. hylky) vrak -et -; ks. r u
u-nun~. -lauta utskotts-, vrak i bräde, -puu
vrak I träd, -virke,
raakku* (vanh.) snäcka, snäckskal -et -;
(simpukka) mussla,
raakijkua* kraxa, -kuminen kraxande,
raakkutunkio (ateriatunüio, muin.)
Kökken-mödding.
raakuuden| i purkaus utbrott av råhet, -tila
tillstand av rånet, barbari.
raakuus2 råhet; brutalitet; vildhet; vrU
raaka 11.2.
Raamattu* bib|el -eln -lar; —nsa hy vin
tunteva bibelsprängd; väl bevandrad i bibeln;
Pyhä — den heliga skrift, -seura (ent.
Pip-liaseura) bibelsällskap,
raamatullinen biblisk.
raamatunjjaiheinen med bibliskt motiv,
»historia biblisk historia, -keskustelu
bibelsamtal. -kieli b ib ei ns språk, det Dibiiska
språket. -kohta bibelställe, -kriitikko
bibelkritiker. -käännös bibelöversättning, (-komitea
bibeiöversattningskommitté.) -lause
bibelspråk -et -. -luenta, -luku bibelläsning,
-mukainen bibel trogen; biblisk, -painos
bibelupplaga. -sana bibelord, -selittäjä
bibeltolkare, exeget -en -er. -selitys
bibelförklaring; (hartaush.) bibelstund, (-oppi
exe-getik -en.)-teksti bibeltext, -tietous",
-tuntemus bibelkunskap, - tulkinta bibeltolkning,
-tutkimus bibelforskning, -tutkistelu
bibel-betraktelse. -tyyli biblisk, bibel|stil;
bibliskt, bibel |spràk. -vastainen obiblisk,
raami -t pl (j. kehä, tkn.) ram -en -ar; vrt,
kehä. -nen (yhd.) -ramig. -saha (shi.j.
kehyssaha) rarnsåg.
raani (j. mrt.) ks. traani,
raanu (kud.) rana; finnväv -en; (peitto)
täcke -t -n; (uudin) draperi,
raapai||sta skrapa; (kissa, kynsiä) klösa2;
590;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
