Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - raape ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
raapaisu — raha
rah
(repiä) riva*; (raaputtaa) radera; ~ tulta
tulitikkuun (-tikulla) stryka (dra v eld på en
tändsticka, -su skrapning; (kissan)
klös-ning; rivning; radering; strykning, (-pinta
[tulit.ras.1 plån -et -tikku [tulit., vanh.]
stryksticka.)
raape* radering; pl raappeet skrap -et. -jauhe
raderpulver. -kumi (radeerauskumi)
radergummi. -kynä raderpenna. -veitsi
rader-kniv. -vesi radervatten.
raapi||a* skrapa; riva; klå; klia; (kynsiä)
klösa2; vrt. raaputtaa pois; ~
korvallistaan klia, riva sig bakom örat. -minen
skrapande; klösande jne.
raappa* skrapa; krats -en -ar; raka.
raapulltella* skrapa, -ttaa* (pois) radera;
vrt. naarmuttaa, -ttaminen raderande,
-tus radering.
raasilla skrubba; riva; vrt. seur. -met pl
skrubb -en -ar.
raas|ltaa (repiä) riva*; (kiskoa) slita*;
(laahata, raahata) släpa; ~ rikki sönder|riva,
-slita; vrt. riistää, -te avskav -et;
porkkana~ råriven morot; juusto~ riven ost.
raastinrauta (keit.) rivjärn (m. kuv.).
raastupa* rådstuga.
raastuvan|lkokous (hist.) rådhusstämma,
-oikeus rådstugu-, rådstu(vu)|rätt; (Buots.)
rådhusrätt; yhteinen ~ samfälld rådsturätt.
raata||a* (ponnistella) släpa, streta;
(kärsien) slita*; (ahertaa) knoga; arbeta; ~
orjana träla, slava, -ja arbetare; vrt.
raataa. -minen släpande, stretande; slitande;
trälande, slavande; knogande, knog -et.
raate* (kasv.): apilamainen ~ (Menyanthes
trifoliata) vattenklöver -n.
raate leminen rivande; sargande, -leva(inen)
rovgirig; (yhd.) rov-; ~ eläin rovdjur,
-le-v(ais)uus2 rovgirighet. -lija (petoeläin)
rovdjur -et; som river jne. -lu rivning; slitning;
sargande, (-hammas [an.] rovtand.)
raati* (hist.) råd -et -. -huone rådhus; vrt.
kaupungintalo, (-ensali rådhussal.)
-mies rådman; vrt. neuvosmies.
raato* as -et -, kadav|er -ret -; (mets.
syöttinä) åt|el -eln -lar. -korppikotka (faaraon
kana, el. Neophron percnopterus) asgam.
-kukka (ksv. Stapelia) asblomma.
-kuoriainen (hnt. Silpha) asbagge. -kärpänen
(Musca cadaverina) asfluga. -lintu asfågel;
ks. h a a s k a 1 i n t u.
raatsia ks. r a s k i a.
raava||anliha nötkött, -s 1. (a., mrt.)
(täysikasvuinen) fullvuxen; (aika) duktig. 2. (s.,
m.)t -seläin nötkreatur -et -, nöt -et -.
raavin ks. raapia. -harja skrapa; krats
-en -ar. -ta* skrapande, skrapning;
klösande, klösning.
rabh||i (Raam.) rabbi -n -s (-er), -iini (juul.)
rabbin -en -er; judepräst, (-koulu
rabbinskola.)
radan||oikaisu (raut.) banuträtning. -
rakennus banbyggnad. -risteys bankorsning.
-suunta ban|linje, -sträckning. -varsi:
-värre f lia, -ssa invid (utmed) banan,
radarlikoje, -laite ks. tutka,
radeera||ta (taid.) etsa; radera, -us(neula
radernål. -puikko raderstift.)
radiaattori (tkn. lämpöpatteri) radiator,
radikallalinen (iyrkkä) radikal, -alistaa
radikalisera. -alistua* radikaliseras,
radio radio -n -r. -aalto radiovåg,
-aktiivinen radioaktiv; ~ laskeuma radioaktivt,
radiak|nedfall: ~ saaste radioaktiv
förorening. -ala radiobransch, -antenni
radioantenn. -asema radiostation, -astronomia
radioastronomi, -auto (pol., rad., tivoli)
radiobil, -esitelmä radioföredrag,
-gramofoni radiogrammofon, -harrastelija
radioamatör. -huolto radioitjänst, -service,
-häiriö radiostörning, -ida radiera. -inti*
radiering. -isotooppi radioaktiv, radio
liso-top. -itse per radio, -jumalanpalvelus
radio-gudstjänst. -koje radioapparat, -kompassi
radiokompass, -kuuluttaja speaker -n - (-s);
hallåman. -kuunnelma hörspel -et -;
radiopjäs. -laitle, -teet radio|apparat,
-anläerg-nin?; < laivassa on ~ fartysret är utrustat
med ra di oanlä cornina:, -lennätin
radiotelegraf. -liike radioaffär, -linkki radiolänk,
-loginen (lääk.) radiologisk, -lupa
radiolicens -en -er. -lähetin radiosändare,
-lähetys radio(ut)sändning. -majakka radiofyr.
-maksu: suorittaa ~ betala radioli<?ens.
-masto radiomast, -mekaanikko
radioIme-kaniker, -reparatör, -miina radiomina.
-mukaelma radiobearbetniner. -musiikki
radiomusik. -n(kuuntelija radiolyssnare,
-kuuntelu radiolvssnande. -kuuntelutapa
radiolicens.) –ohjàuksinen radiostyrd,
–oh-jaus (mer., Int.) radio|styrning,"
-navigering. –ohjelma radioprogram, -palvelu
radiotjänst.’-partio (pol.) radiopatrull, -puhe
radiotal. -puhelin radiotelefon, -puhelu
radiosamtal. -putki radiorör. -pövtä
radiobord, -sanoma radiomeddelande.* -selostaja
speaker; konferenci|er, f -är; radioreport|er
-ern -rar. -selostus radioreportage -t -.
-studio studio -n -r (-s), -suuntimia, -inen
radiopejling, -sähke radiotelegram,
-sähköt-täjä radiotelegrafist, -sähkötys trådlös
telegrafi; radiotelegrafi, -talo radiohus. -teitse
per radio; radioledes. -tekniikka
radioteknik. -tekninen radioteknisk, -teleskooppi
radioteleskop, -teodoliitti radioteodolit.
-teollisuus radioindustri, -tiedotus
radio|-meddelande, -rapport, -tieto radiobudskap,
-torni radiotorn. -ttaa* radiera.
-vastaanotin radiomottagare. -vastaanottimen
kuuloke radiolur. -vastaanotto
radiomottag-ninsr. -yhteys radioförbindelse,
radium radi|um -et. -hoito (lääk.)
radium|-behandling, -terapi, -laitos radiuminstitut,
-pitoinen radiumhaltig.
radza (intial. ruht.) raja, radj|a -an -or.
rå|e* hag|el -let -; (murunen) gryn -et
(jyvä) korn -et -; (makeinen ym.) dragé
-n -er: sataa -keila det haglar, -hauli snärpa;
skrot -et. -kuuro hagelskur, -lumi
(herne-lumi) korn-, trind|snö; ks. 1 u m i r a e.
-myrsky hagelstorm, -puuska hasrelskur -en
-ar. -sade hagel|fall, -skur. -sidos (vaat.)
granit-, kräpp |bindning.
rah|a penning; mynt -et (kolikko) slant -en
-ar; (maksu) avgift -en -er; puhtaana ~na
i reda pengar; (käteisenä) i kontanter;
kontant; olla -oissaan vara (stadd) vid
591;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
