Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rangaistustoimenpide ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rau
rangaistustoimenpide — rantatörö
s u t a p a. -toimenpide straff-,
bestraff-nings|åtgärd. -tuomio straffdom, -uhka
straffhot. -vaade straffanspråk, -vaatimus
straff|yrkande, -anspråk, -valta ks.
ranka i s u v a i t a. -vankeus2 straffängelse.
-vanki straffånge, - vankila straffängelse.
ranka* långved -en; slana; (ksv. varsi) stjälk,
rankaisematon ostraffad, obestraffad; straff
j-lös, -fri; onäpst, -semattomuus2
straff|lös-het, -frihet, -seminen (bejstraffande;
tuktande; näpsande, -semisoikeus2 ks. -s u o
i-k e u s. -sija som straffar, bestraffar,
tuktar, näpser; bestraffare; (varih.)
tuktomästare. -su bestraffning, (-keino
bestraffningsmedel. -oikeus2 bestraffningsrätt,
-retkikunta sträf f expedition, -säännös
straffbestämmelse. -tapa bestraffningssätt.
«toimenpide bestraflningsåtgärd. -ttaa* låta *
bestraffa, -valta sträf f befogenhet.)
rankasti häftigt, stritt; salaa ~ regnet häller
ned; det hällregnar (störtregnar, ösregnar);
regnet öser (strömmar, störtar) ned.
rankinen (sääskitellia) myggtält -et
rankka* (tuima) häftig; (tulviva) strid,
-ri (jlkp. j.) ks. rangaistuspotku,
-sade häll-, ös-, stört|regn.
rankki* ( viina ~) dränk-en.-tynnyri
drank-tunna.
rankkuri (vanh.) hudavdragare; rackare;
bödel.
ranko* skelett -et -; vrt. ranka,
rannan||muodostus strandbildning, -omistaja
strandägare, -omistusoikeus2
strandäganderätt. -suojelu(laki) strandskydd(,slag).
ranna||ton strandlös; (äärelön) gränslös,
ändlös; (rajaton) (som är) utan gräns(er);
obegränsad, -t tomuus2 strand-, gräns |löshet.
ranne* 1. (an.) handlov|e -en -ar. 2. (reuna)
kant -en -er; bryn -et -; rand -en ränder,
-ke 1. ärmlinning. 2. klockarmband, -kello
armbandsur. -luu handlovsben.
rannempana ks. ranta,
ranne||nivel handled, -rengas arm|band, -ring.
ranni||kas -kkaan, -kka* (vaat.) mudd -en
-ar; puls|mudd, -varmare,
rannik|ko* kust -en -er; -olla på kusten; i
. kustbandet, -alue kustområde, -alus
kustfartyg. -asukas kustbo -n -r. -asutus
kust|-bosättning, -befolkning, -ilmasto
kustklimat. -kaista(le) kustremsa, -kalastus
kustfiske. -kaupunki kuststad, -kylä kustby,
-lainen kustbo -n -r. -laiva kust |fartyg,
-båt. -laivaliikenne kust|fart, -trafik,
-lai-vasto kustflotta, -laivuri kustskeppare,
-liikenne kust|trafik, -fart -en; cabotag|e -et.
-linnoitus kust(be)fästning. -loisto kustfyr.
-maa ks. rantamaa, -maisema
kustlandskap.-meri (alue~) territorialhav. -palanen
kuststräcka, -patteri kustbatteri, -pitäjä
kustsocken, -puolustus kustförsvar,
-purjehdus kustfart.-purjehtija kust|seglare, -farare.
-radioasema kustradiostation, -rahtiliikenne
kustfraktfart. -rahvas kust|betolkning,
. -allmoge, -rata kustbana, -seutu kusttrakt,
-tie kustväg. -tykistö kustartilleri, -vartio
kustbevakning, -vartioalus
kustbevakningsfartyg. -vartiosto (merivartiosto)
kustbevakning. -vedet pl kustvatten, - viiva kust-
linje; vrl. t a n t a v i i v a. -väestö
kustbefolkning,
rannikon tuntemus (m. n) kustkännedom,
rannimmainen ks. ranta,
ranskajjlainen 1. (s.) frans|man -mannen
-män; (vanh., halv.) fransos -en -er. 2. (a.)
fransk, (vanh.) fransysk, -laissidos (kirjs.)
franskt band. -laistaa* förfranska; göra*
fransk, -laistua* förfranskas; bli
förfrans-kad. -nbuldogi fransk bulldogg. -n kieli
franska, -nnos översättning till franska;
fransk översättning, -ntaa* översätta* till
franska, -tar fransyska,
ran|ta* strand -en stränder (-nalla på)
(-nassa på, vid); metsän ~ skogsbryn -et;
päästä ~an komma till (nå) stranden;
(maihin) nå land; -nempana, -nemmaksi närmare
stranden; kautta —in (kierrellen) på
omvägar; (peitellen) indirekt; ~an, -nalle
ajautunut tavara strandgods. –alpi (ksv.
Lysi-machia vulgaris) videört, –alue
strandområde. –asukas strandbyggare;
(rannikko-lainen) kustbo -n -r. -harakka ks.
meriharakka. -hiekka sand(en) på stranden,
-hietikko sandstrand; plage, -housut
strandbyxor. -hylky (mer.) strand |vrak, -fynd,
-gods. -illa leva plageliv. -inen med... strand
(stränder); matala~ med låg strand (låga
stränder).-jätkä hamnbuse, -kaistale
strandremsa. -kala strandfisk. -kallas strand
|-brant, -brink -en -ar. -kallio strandklippa;
klippa (berg) på (invid) stranden, -kana
ks. luhtakana, -kasvisto strandflora,
-katu strandgata, -kiinteistö
strandfastighet. -kiveys strandskoning, -kivi strandsten,
-kukka (ksv. Lylhrum salicaria)
fackelblomster. -kurmitsa ks. t undra kur
mit-s a. -kurvi (el. Xenus cinereus) grå långnäbba,
-kylpylä strandbad. -kylä strandby; by på
stranden; (rannikko^) kustby, -kävelytie,
-käytävä strandpromenad -en -er. -käärme
(Tropidonotus nairix) vanlig snok. -lainen
strandbyggare; vrt. rannikkolainen.
-laituri kaj -en -er. -lauta landgång,
-löytö strandfynd. -ma strand, stranden;
(-penger) strandbrädd -en -ar; (rannikko)
kust -en -er. -maa kustland; kust -en -er.
-maisema strandlandskap, -maite (ksv. Lotus
corniculatus) käringtand. -matala land-,
strand|grund; långgrund strand, (-oikeus2
rätt till iandgrund.) -metsä strandskog, -nata
(ksv. Festuca) strandsvingel, -neula (kala,
Cobitis taenia) nissög|a -at -on. -niitty
(luhtaniitty) strandäng, -nuotta strandnot.
-oikeus2 (Iak.) strandrätt. -palsta
strandparcell. -pato strand I damm, -pata. -patteri
strandbatteri, -penger strand|brädd -en -ar,
-terrass, -piittä (vrt. -törmä) strandbrant,
-pitäjä kustsocken, -poukama bukt -en -er.
-puku stranddräkt, -raha (vanh.)
strand-hyra. -riutta strandrev. -ryöstö (merirosv.)
strandhugg -et -. -seutu kust|bygd, -trakt;
(-osa) strandparti -et -er. -silta kaj;
båtbrygga; landgång, -sipi (el. Tringa
hypo-leucos) drillsnäppa, -sipuli (ksv.) strandlök,
-sirriäinen ks. isosirri, -särkkä
strand-rev. -tie strandväg, -tontti strandtomt.
-tyrsky bränning -en -ar. -törmä
strand|-vall -en -ar, -brant -en -er.-torö (kal. Gobio
598;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
