Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ravistaa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ravistaa — rei’ityskone
rei
ra visjltaa skaka, omskaka; ruska, rista2; ~
hihasta rycka, dra(ga) ngn i ärmen; ~ esiin
hihastaan (taik.; kuv.) (improvisoida) skaka
ur ärmen; ks. -t u 11 a a. -telia skaka (på,
om ngt); ~ hereille ruska upp ngn; ruska
liv i ngn. -tin ska k | maskin, -anordning;
(lav. yhd.) -skakare.
ravistu|a gistna; bli gisten; -nul gisten; vrt.
rapistua, -ttaa få att gistna; göra gisten,
ravit||a (elättää) nära2; (ruokkia) föda2;
(syöttää kylläiseksi) mätta; (pitää yllä)
uppehålla*; -seva ruoka närande mat; olla
-tu (vanh.) vara mätt, förplägad,
tillfredsställd (vrt. kylläinen), -sematon (joka
ei -se) icke närande; icke mättande; (ei
kylläinen ) icke mättad, -seminen närande jne.
-semisliike förplägningsrörelse. -semus
(fysiol.) nutrition; näring; ali~ undernäring,
(-häiriö nutritionsrubbning.) -seva närande.
-sevuus2 näringsvärde -t.
raviurheilu travsport.
ravun||kivi kräftsten. -kulku kräftgång;
mennä ~a (taantua) gå kräftgång, -kuori
kräft-skal. -pyrstö kräftstjärt,
ravuri ks. ravaa j a.
ravusl|taa fånga kräftor; (Suom. r.) kräfta,
-ta-ja kräftfiskare. -tus kräftfångst; kräftfiske,
reaali I lainé realämne; ~et realämnen; realia.
-arvo realvärde, -asiat realia. -jako (Iak.)
realdelning. -kauppa realköp. -koe (yliop.)
realprov, -korvaus (Iak.) realersättning.
-koulu realskola, -linja reallinje; ~n
(-koulun) oppilas realare; realist, -luokka
real-klass. -luotto realkredit. -lvseo reallyceum.
-nen real, reell, -oikeus realrättighet.
-ope-tus realundervisning. -oppilaitos
realläroverk. -osasto realavdelning. -palkka
real|-lön, -avlöning, -poliitikko realpolitiker,
-politiikka realpolitik, -sanakirja reallexikon.
-sivistys realbildning. -tarjous (Iak.)
real|-offert, -oblation. -tiede reålvetenskap.
»tiedot pl realkunskaper. -unioni realunion.
-vakuus2 realsäkerhet, - vastike realvederlag.
reagl|enssi (näytin, kem.) reagens -et (-en) -er.
(-paperi reagenspapper.) -oida reagera (jtk
vastaan mot ngt; jhk, jnk johdosta för ngt);
happamesli -oiva (kem.) surt reagerande,
reaktio (vastavaikutus) reaktion, -kvky
reaktionsförmåga; förmåga att reagera,
-käyt-töinen reaktions-, rea|driven. -lämpö
reaktionsvärme. -moottori reaktions-,
rea|-motor. -näärinen (taantumuksellinen,
vanhoillinen ) reaktionär,
reali||smi realism, -sti realist, -stinen
realistisk. -teetti* realitet,
rediskont||ata* (pank.) rediskontera. -ointi*,
-taus rediskontering.
reduktio (kem. pelkistys; hist., palautus,
peruutus) reduktion,
redutti* (umpilinnake) redutt -en -er.
reell||inen en släde full (av, med ngt). -ä(ajo
slädakning. -kulku slädfart.)
reen|lantura slädskena. -jalas slädmed(e).
-kaplas, -ketara slädfj ätter, -koppa
släd-korg.
referüaatti * (selostus) referat -et -. -entti*
(selostaja) referent, -oida referera,
refleksiliivinen (kiel.) reflexiv. -ologia (psyk.)
reflexologi.
reform||aatio (uudistaminen,
uskonpuhdistus) reformation, -aattori reformator, -i
reform-en -er. -oida reformera; -oitu kirkko
den reformerta kyrkan,
regi||a (teat., elok. ohjaus) regi -(e)n. -ssööri
(näyttämöohjaaja) regissör,
regletti* (kirjp.; välike) regiett -en -er.
regressi (Iak.) regress -en -er.
rehabilitaatio (Iak.: arvon palauttaminen,
lääk.: kuntouttaminen) rehabili|tering,
-ta-tion.
rehdisti rejält; vrt. rehti,
rehelli||nen ärlig; (kunniallinen) redbar,
ärbar, redlig; (suora) uppriktig; uppriktigt
menad; se olisi -stä peliä det vore ärligt spel.
-sesti ärligt; redbart, ärbart, redligt,
uppriktigt. -syys2 ärlighet; redbarhet, ärbarhet,
redlighet, uppriktighet; ~ maan perii
ärlighet varar längst,
rehen||nellä* yvas2, stoltsera; (pöyhistellä)
vräka2 sig; hovera sig; förhäva sig; göra* sig
bred; spela kaxe. -telijä kax|e -en -ar;
storskrytare; skrävlare; skrodör. -tely skryt -et;
stoitserande; vräkighet.
rehev||yys2 frodighet; yppighet. -ä frodig;
yppig, (-kasvuinen frodig.) -ästi frodigt;
yppigt.
rehkiä 1. (hosua) fäkta; (ponnistella)
streta; (raataa) slita; släpa, arbeta. 2.
(elämöidä) husera, väsnas, regera,
reho||ttaa* (viihtyä) frodas: (kukoistaa)
florera; mielivalta ~ godtvcket florerar, gör sig
brett, -ttaminen prunkande, prålande;
florerande.
rehti* (hyvä) bra (tpm.); rejäl, präktig,
(kelpo) duglig; (suora) rättfram;
(oikeamielinen) rättskaffens (tpm.); renhårig.
-ys2 präktighet; duglighet; rättframhet,
rehtori rektor. -n(arvo rektorsvärdighet,
-kanslia rektorskansli, -ketjut [yliop.]
rektorskedja. -kuulustelu rektorsförhör,
-puol-tolause rektorsförord, -rouva rektorska.
-tehtävä rektorsåliggande, -toimi
rektorsbefattning; rektorat -et -. -virka
rektorsämbete; rektorat.)
rehu fod|er -ret; (sot.) furage -t. -aine
foderämne, -annos foder|ranson, -giva. -arvo
fodervärde, -herne foderärt. -jauhot pl
fodermjöl. -juurikas foderbeta, -järjestys
foderordning, -kaali foderkål. -kakku
foderkaka. -kalkki foderkalk. -kasvi
foderväxt. -läto foderlada. -melassi fodermelass,
-määrä foder|mängd, -ranson, -nauris
foder-rova; ks. turnipsi, -n (korjuu foderskörd,
-puute foderbrist, -syöttö Tut]fodring.)
-nur-mi fodervall. -sato foderskörd, -selluloosa
fodercellulosa, -staa (ruokkia hev.)
(ut)-fodra. -stus (ut)fodring. -suola fodersalt.
-varasto foder|förråd, -upplag, -yksikkö
foderenhet.
rehva||kas -kkaan, -kka* morsk; mallig; stor-,
över|modig. -s( teli ja storskrytare; skrodör.
-tella [rehennellä j.J brösta sig; yvas,2
stoltsera; f kerskua} skrodera. -telu skryt [-[ande];-] {+[an-
de];+} stoitserande; skroderande.)
rei’il|ttää* förse* med hål; (lävistää)
genomborra, perforera, -tys genomborrning;
hål|-slagning, -stansning; perforering, (-kone
perforeringsmaskin.)
605;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
