Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - riemunkyynel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rie riemunkyynel
grann; gräll; bjärt, brokig, grann, -kyynel
glädjetår, -osoitus fröjde-, glädjejbetygelse.
-päivä glädje-, jubel|dag. -tunne känsla av
fröjd [glädje]; en glad [jublande] känsla,
-täyteinen fröjdefull; glädjemättad.) -saatto
triumftåg, triumf -en. -sanoma
glädjebudskap -et -; glatt budskap, -tohtori (yliop.)
jubeldoktor, -voittaja triumfator. -voitto
triumf -en -er. -vuosi jubelår; klang- o.
jubelår; (juut., kat.) jubelår,
rien||a 1. (pilkka) hädelse. 2. (saasta)
orenhet; (kirous) förbannelse, -aaja hädare,
-aaminen hädande, -ainen hädisk, -ata
smutskasta; (usk.) häda; -aava hädisk, -aus
hädelse.
rien||nellä ks. -t ä ä. -nättäminen
påskyndande. -nättää* (jouduttaa) påskynda; låta*
ila; ~ sana jllk sända ett ilbud till ngn;
~ sähke skicka (avsända) ett iltelegram.
- to * 1. (kiire) skyndsamhet. 2.
(pyrkimys) strävande; (harrastus) intresse -t
-n. (-askel stormsteg, -marssi språng-,
il|marsch.) -tää* skynda; (kiitää) ila; ~
avuksi jllk skynda ngn till hjälp, att hjälpa,
bispringa ngn; ~ hätään skynda (ila) till
ngns undsättning; aika ~ tiden ilar (lider),
flyr; ~ sanomaan skynda sig att säga;
kehitys on jo -tänyt (ehtinyt) niin pitkälle
utvecklingen har redan fortskridit (hunnit)
så långt.
riepottaa* släpa, kånka (jtk på ngt); (kuv.)
gä illa åt ngn.
riepu* 1. (s.) klut -en -ar; (verho) skynke
-t -n; (rätti) trasa; slarva. 2. (a.) (raukka)
stackars (tpm.); (kurja) arm; tyttö
stackars, arma flicka! flickstackare! -matto
trasmatta.
riesa (kiusa, harmi) förtret -en; obehag;
förargelse; (vaikeus) svårighet; (vaiva) bråk
-et.
rieska 1. (harv.) (a.) (happamaton) osyrad,
söt; (veres) färsk. 2. (mrt.) (s.) (keit.) spis
-en; (~leipä) osyrat bröd; sanan ~ (henkinen
ravinto) andlig spis; ~ ja ruoska (kuv.)
ros o. ris. -maito sötmjölk,
riet||as -taan 1. (a.) skändlig; (säädytön)
oanständig, skabrös; (saastainen) oren;
snuskig; (häpeällinen) skamlig; (iljettävä) otäck;
(likainen) smutsig; (epäsiveellinen) lastbar;
liderlig; -taal paheet skändliga (skamliga)
laster; ~ mies en liderlig (otäck) karl,
liderlig sälle; ~ puhe oanständigt (slipprigt,
skamligt) tal; ~ elämä ett liderligt (osedligt,
lastbart) liv. 2. (s.) (paholainen) den onde
(fule); hin onde (håle) (tpm.). (-henkinen
skabrös, slipprig.) -taasti skändligt;
skamligt; otäckt; smutsigt; lastbart, liderligt.
-taus® skändlighet; orenhet; snuskighet;
skamlighet; otäckhet; smutsighet;
lastbarhet, liderlighet,
rievä 1. (a.) (happamaton) färsk; osyrad;
(suolaton) osaltad. 2. (s.) ~ leipä färskt,
osyrat bröd; ks. rieska,
rigorisl|mi (ankara siveellisyys ym.) rigorism.
-tinen rigorös,
rihkama kram -et; -nkaupustelu mångleri.
-kauppa kramhandel, -kauppias
kramhandlare. -puoti (vanh.) krambod. -saksa (vanh.)
krämare, -tavara kramvaror.
610;
— riimuverkko
rihla räffla; (~pyssy, luodikko) räf felbössa;
räfflor, -amaton oräfflad. -pyssy
räffel-bössa. -ta räffla, -us räffling. - viiva räfflad
linje.
rihma (nyöri, naru) snöre -t -n; (lanka)
tråd -en -ar; (ansa) snara; (hnt.) palp -en
-er; (yhd.) vrt. lanka, »aine
trådmaterial; (veren) fibrin -et - (-er), -inen (yhd.)
med . . . band; hieno ~ fintrådig, -kala
(akvaariokala) trådfisk. -kerä trådnystan,
-kimppu trådknippe, -mainen trådlik,
-npätkä trådända, -rulla ks. lan kar ull a.
-sto (ksv.) myceli|um -et. -ta om|spinna*,
-linda, -us lindning,
rihmelö (sienirihma, hyyfi) svamptråd, hyf
-en -er.
rihveli (kivikynä) griff|el -eln -lar. -taulu
(kivitaulu) griffeltavla.
riiata (j.) ks. hakkailla,
riidan||aihe tviste|ämne, -frö -et -n. -alainen
omtvistad; omstridd; omtvistlig,
dispu-tabel; kontroversiell, -alaisuus® tvistighet;
det diskutabla (i ngt), -halu trät|lystnad,
-girighet; stridslystnad; grälsjuka;
(käräjöi-mishalu) processlystnad.-haluinen (toran~)
trät|lysten, -girig; grälsjuk; (taistelun~)
stridslysten; processlysten. -haluisuus2 ks.
riidanhalu. -kauna tviste-, träto|frö -et
-n. -ratkaisija skiljedomare; (välittäjä)
förlikningsman; medlare,
riida|jton oomtvistad; obestridd;
(vastaansanomaton) obestridlig; ovedersäglig; (Iak.)
ostridig, -ttomasti ovedersägligen. -ttomuus*
obestridlighet; ovedersäglighet; (Iak.)
ostridighet.
riidellä* tvista; gräla; träta*, kivas; strida*;
(Iak.) processa; (otella) kämpa (jst om ngt);
~ jtk vastaan strida mot ngt; stå i strid
med, vara oförenlig med ngt; vrt. riita,
riidenlieko (ksv. Lycopodium annotinum)
revlummer.
riiha||ton (vallaton) ostyrig; (hillitön)
oregerlig. -ttomuus® ostyrighet; oregerlighet.
riihenj|parsi risparre. -puinti ritröskning.
riih|i2 ri|a -an -or; kuivata -essä ritorka.-kuiva
ri torkad, -rakennus ribyggnad. -ttämätön
oriad. -ttää* ria. -tys riande. -tä ria; (vrt.
kuivata -essä) ritorka.
riikapalsami (frm.) rigabalsam -en.
riikin||kana påfågels | höna, -hona. -kukko
(Pavo cristatus) påfåg|el -eln -lar.
-ku-konpyrstö påfågelsstjärt, -taalari ks. riksi,
riimi (run.) (loppusointu) rim -met -.
»kronikka (kirj.hist.) rimkrönika, -loppuinen
rimmad; med rimslut, -nen rimmad, -sana
rimord.
riimisuola (mrt. lievä suolaus): panna ~ari
rimsalta. -inen rimsaltad.
riimu I. (hev.) (päitset) grimma. II.
kirjain) run|a -an -or. -kieli runspråk. -
kiemura runslinga, -kirjaimisto run| alfabet,
-rad; futhark. -kirjain runbokstav, runa.
-kirjoitus run|(in)skrift, -ristning, (-ten
[riimujen] tutkija runforskare, runolog.)
-kivi runsten, -lähde runurkund -e.i -er.
-npiirtäjä runristare, -nvarsi (tnarhaminta)
grimskaft. -paasi runhäll. -rivi runrad,
-sauva runstav. - tieto (us) runkunskap.
riimuverkko (kal.) grimnät.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
